Cuu toi dzoiiiii

Tui sắp phải sử dụng đến tiếng Đức rồi mà bi giờ không thể nào nói tiếng Đức được
Thứ nhất, tôi nói chen tiếng Anh với tỷ lệ trộn 80%-20% ( Anh-Đức )
Thứ hai, tôi đọc hiểu được, nghe hiểu được nhưng viết và nói thì lạy đấng vĩnh hằng thiêng liêng, hịc hết nhầm sang tiếng Anh đến tiếng Việt ---> không thể chấp nhận được
Vấn đề thứ ba là tôi học tiếng Đức năm nay là năm thứ 3 rồi, vậy mà vẫn như là newbie ý, học đủ các nơi đủ các chỗ mà chẳng thấy khá khẩm lên được gì cả. ( thậm chí gia phụ cũng làm một đại cao thủ tiếng Đức )
Bạn nào giúp tôi vượt qua được thời điểm khó khăn này xin hậu tạ...
PS: hiện tôi đang học theo phương pháp 10 câu / ngày kết hợp nghe đài tiếng nói Việt Nam sóng FM 100Mhz tối thứ 4, Chủ Nhật hàng tuần từ 22h15 đến 22h30.
Danke very much <------- đấy, đại loại lỗi của tôi là như thế đấy !

------------------------



Drop your weapon or I'll fire

Trùi ui! Vậy mà la wá trời làm tớ tưởng làm sao, hi hi.... Trường hợp này tớ cũng đang bị nè. Còn tệ hơn bạn ý chứ. Nhưng chẳng bít làm sao tự nhiên lại trôi trôi được mới buồn cười. Bạn trộn tiếng Anh lẫn vô người ta vẫn hiểu được. Yên tâm đi! Bi h muốn thành thạo hơn, nghe chưa đủ mà phải nói và viết nhìu. Tiếc là hồi này tớ ko có nhìu thời gian online, chứ nếu ko học chung với bạn có khi tớ cũng được cải thiện hơn. Sang tháng còn kịp ko bạn? Kiếm được phương pháp gì mách tớ với ha! Danke very much!
I've loved you from the start & always will....

Sắp tới tại trường ĐH ngoại ngữ có mở lớp phát âm tiếng ĐỨc. Bạn có thể qua đó học, Mình cũng học ở đó, hi vọng chúng ta cùng đi. MÌnh đã học thử, tốt lắm

Boyheobot

thế còn ở sàigon thì sao ? ngoài truờng XHNV , HUFLIT, tớ không biết chỗ nào học riêng mà có chất luợng hết .
NTHH

he he nhác giống tớ .... nhưng mà phải siêng lên chớ ngồi đó mà ca......
TXT

Ừa. Tui thấy như thế cũng ổn đấy. Tham gia một khoá như thé ra, perfekt thì không dám nói, nhưng chí ít cũng... đáng kể đấy. Mấy cái này học cứ như tụng kinh cả ngày ý. Cũng may tui dốt cái khoản Englisch nên quên hơi bị nhanh
Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.

OK, tớ không nhớ đến trường đại học ngoại ngữ ( gia phụ hồi trước cũng học ở đấy )..... đồng chí có lịch học cụ thể không ? Đọc hộ tớ 1 phát !
Hay ghi hộ tớ số phone ở đấy cũng được
à, bao giờ khoá học bắt đầu nhỉ ?
------------------------

Drop your weapon or I'll fire

Học xong về dạy cho tớ với!
I've loved you from the start & always will....

dằn dần rùi qua, ổ Đức cũng nhiều người biết english, tụi nhóc bây giờ nói chuyện cũng chêm english vô ấy.
Tienloi

Hiện giờ tui vẫn học tiếng Đức bằng chức năng translate của google đấy. Có ai học cùng không ?
------------------------

Drop your weapon or I'll fire