CZ-IDIOM ( mời Zô nào bà con cô pác !!!)

CZ-IDIOM ( mời Zô nào bà con cô pác !!!)

Ahoj vĂichni
Tomato o CY chặa lÂu nên tiỏng Cz câng vỏôn còn hỏĂn chỏ, vơ vỏưy tỏằ> muỏằ'n biỏt thêm vỏằ CZ hặĂn bỏng cĂch lỏưp chỏằĐ 'ỏằ này. Ai biỏt cÂu thành ngỏằ nào hay cỏằĐa CZ thơ post lên vài cÂu nhĂ, tỏằ> mỏằ>i biỏt cÂu :
Jeden za vĂechny, vĂichni za jednoho

Vyhazovat peníze z okna.
Means:To throw money out of the window.
or : To throw money down the drain.
Vstávat se slepicemi.
To get up with the chickens.
To get up with the lark.
Cho*** po tenkém led>.
To walk on thin ice.
To skate on thin ice.
Mít knedlík v krku.
To have a dumpling in one''s throat.
To have a frog in one''s throat.
Být v rejži.
To be in the rice.
To be in the soup.
Zabít dv> mouchy jednou ranou.
To kill two flies with one hit.
To kill two birds with one stone.
BouTe ve sklenici vody.
A storm in a glass of water.
A storm in a tea cup.
Dát n>komu nůž na krk.
To put the knife on someone''s throat.
To hold the pistol at someone''s head.
Být v sedmém nebi.
To be in seventh heaven.
To be in seventh heaven.
Dát/snést n>komu modré z nebe.
To give/bring someone the blue from the sky.
To give someone the Moon.
Dostat se/Jít k jádru v>ci.
To get to the core of the issue.
To get to the heart of the matter.
Lije jako z konve.
It''s raining as if from a watering can.
It''s raining cats and dogs.
Mít n>koho omotaného kolem prstu.
To have someone wrapped around one''s finger.
To have someone wrapped around one''s little finger.
Držet (n>komu) palce.
To hold one''s thumbs (for someone).
To keep one''s fingers crossed (for someone).
Znát n>co jako své boty.
To know something like one''s own shoes.
To know something like the back of one''s hand.
Cho*** kolem horké kaše.
To walk around hot porridge ("kaše" - any food of a mashed consistency).
To beat about the bush.
Dám si jedno pivo prosím