Đại tướng Võ Nguyên Giáp

Ông mabun đã xin phép baleo chưa thế?
Đọc lại bài của baoleo ở đây cũng vui quá, dù đã đọc bên quansuvn rồi, thank mabun!

Thêm tí ID phía bên kia đây các bác
http://i207.photobucket.com/albums/bb220/serie_v/bestandbrightest.jpg

Tướng Giáp qua con mắt một nhà nghiên cứu lịch sử quân sự Mỹ

Ông Cecil B. Curry, một trong những chuyên gia nghiên cứu lịch sử quân sự đương đại của Mỹ, đã giảng dạy lịch sử trong ba mươi năm tại trường Đại học bang Nam Florida, là tác giả của ba cuốn sách về chiến tranh Việt Nam.
Chúng tôi lược dịch phần kết luận trong cuốn sách nhan đề Võ Nguyên Giáp, một thiên tài quân sự của ông xuất bản tại Mỹ năm 1997, đã được dịch sang tiếng Pháp ấn hành ở Paris năm 2003 và cũng đã được dịch sang Trung văn xuất bản ở Bắc Kinh?
dịch giả Nguyễn Văn Sự
"?Cuộc đời chỉ huy quân sự của ông trải dài từ tháng Chạp năm 1944, ngày thành lập hạt giống đầu tiên của Quân đội nhân dân Việt Nam - đội Việt Nam tuyên truyền giải phóng quân - đến tháng 2/1980, ông thôi giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng, hiển nhiên ông vẫn là người có uy tín nhất trong địa hạt quân sự ở Việt Nam.
Trải qua năm tháng, ông đã trở thành không những là một huyền thoại mà còn là một thiên tài quân sự của thế kỷ XX. Không phải chỉ do tài cầm quân xuất sắc, đề ra những chiến lược hiệu nghiệm đánh bại những danh tướng hàng đầu của Pháp và Mỹ trong suốt ba mươi năm chiến đấu liên tục.
?Không phải trận nào, tướng Giáp cũng thắng. Tuy nhiên sự sáng suốt của ông và những phán đoán quân sự của ông thường là đúng và đối với một cựu giáo sư lịch sử không được đào tạo chính quy về quân sự thì đó là điều phi thường!
Quân đội của ông thường tác chiến xa trung tâm chỉ huy. Họ chỉ thông tin với ông bằng những phương tiện thô sơ không hơn thế kỷ XVIII. Vậy phải tin vào quá trình đào tạo của họ, tin vào tính sáng tạo tự chủ của họ trên thực địa, mới giành được chiến thắng cuối cùng.
Những thử thách mà Giáp cần phải vượt qua đã khiến ông trở thành bậc thầy về chiến thuật, về hậu cần, và về chiến lược. Về mặt chiến lược, tướng Giáp đã chứng minh sự cần thiết phải kết hợp mục tiêu chính trị với hoạt động quân sự, xác định cho sĩ quan và quân sĩ của ông lý tưởng chính nghĩa của cuộc chiến tranh giải phóng, tạo nên sức mạnh tinh thần của quân đội và niềm tin sắt đá vào thắng lợi cuối cùng?
Còn về hậu cần, trong những năm đầu, ông đã đưa được những đại đoàn quân chính quy đến chiến trường để chống lại quân Pháp bằng cách sử dụng một hệ thống giao thông còn thô sơ hơn César thời cổ đại. Những dân công, những người lính đi bộ lên đường hàng nghìn cây số để đến chiến trường. Họ mang vác không dưới nửa tạ hàng trên lưng, leo những cái dốc nghiêng trên 40o, vượt qua những con suối lũ, bị thú dữ, rắn rết, côn trùng quấy rầy, ăn không đủ no, còn bị những cơn sốt rét rừng hành hạ, không kể mỗi bước đi trên con đường vạn dặm, tính mạng luôn luôn bị đe dọa vì những cuộc bắn phá của máy bay địch.
Đối với những gì đã đạt được như thế người ta thừa nhận Giáp có tài tổ chức hậu cần nhưng ở phương Tây ít người muốn nhìn nhận tầm vĩ đại về chiến thuật và chiến lược của ông. Ngày 7/2/1991 tại cuộc gặp gỡ các chuyên gia nghiên cứu về quân sự ở Atlanta (Hoa Kỳ) người ta còn miêu tả ông như một thiên tài về hậu cần nhưng tầm thường về chiến thuật và chiến lược. Đúng là chuyện nực cười.
Tướng Giáp viết : ?oChúng tôi cho rằng chiến lược chiến tranh của chúng tôi không phải chỉ liên quan đến những công việc thuần túy quân sự. Chiến tranh phải là một chiến lược tổng thể, kết hợp nhiều yếu tố khác nhau. Mục đích chính trị là căn bản. Quân đội không phải chỉ có nhiệm vụ chiến đấu mà phải giáo dục quần chúng. Như vậy mọi người đều là lính. Tất cả, mỗi làng, mỗi quận huyện là một pháo đài và cả nước chúng tôi là một chiến trường rộng lớn?.
Ông cũng nói : ?oChúng tôi tập trung lực lượng ở vùng này hay vùng khác tùy thuộc vào điều kiện chính trị chiếm ưu thế từng thời kỳ trong từng giai đoạn. Điều này là một nguyên tắc chiến lược rất quan trọng để tiến hành chiến tranh toàn dân?. Lòng tin vào vai trò của nguyên tắc cũng quan trọng như đối với kết quả thực hiện. Lần đầu tiên Giáp nhắc đến một trích dẫn khi còn là sinh viên và ông tin rằng mọi sự xảy ra sau đó trong cuộc đời ông có nguồn gốc từ nguyên tắc đó, mà ông thường nhớ lại: ?oChúng tôi ở đây là vì ý nguyện của nhân dân và chúng tôi sẽ không bao giờ lùi bước?.
ướng Giáp nắm vững nghệ thuật ?ogiữ kín? ý đồ chiến lược để lừa đối phương, biết khoét sâu nhược điểm của địch, biết rút quân tránh xung trận trong tình thế bất lợi để bảo toàn lực lượng, biết sử dụng yếu tố bất ngờ về thời gian và không gian để hạn chế chỗ mạnh nhất thời của đối phương, biết đánh thắng những trận then chốt để làm thay đổi tương quan lực lượng xoay chuyển cục diện chiến trường, và khi đã tạo đủ thế và lực áp đảo đối phương, ông đã điểm ?otrúng huyệt? kẻ thù để giành thắng lợi cuối cùng. Trong suốt chiều dài lịch sử, ít người giành được nhiều chiến tích có tầm cỡ ngang với ông?"

Quyển này không hề nhắc đến ông Giáp, mà chỉ đề cập tới các vấn đề của phía bên kia như:
- Vì sao lại xảy ra chiến tranh;
- Bối cảnh lịch sử và các mối lo ngại của nước Mỹ thời bấy giờ;
- Lý thuyết đô-mi-nô;
- Hiệu quả của ném bom chiến lược...
Tóm lại là khá khó đọc, khó hiểu và không hữu ích với những người đọc Việt Nam trình độ trung bình.
Đấy, không phải cứ vớ được một quyển sách bất kỳ rồi bốt lên đây mà tưởng là hay đâu!

Ảnh cụ Giáp qua các thời kỳ
(Nếu lỡ có trùng xin các bác đại xá)
1945

1967

1968

Ảnh cụ Giáp qua các thời kỳ
Cụ Giáp tiếp Xi ha núc 25-9-1969 khi ông này sang dự lễ tang Bác Hồ


1970

Ảnh cụ Giáp qua các thời kỳ
1979 ở Algeria

1993

1994

Được vaputin sửa chữa / chuyển vào 21:02 ngày 12/11/2008

Ảnh cụ Giáp qua các thời kỳ
8/2/1993
Tiếp TT Pháp F. Mitterand



Được vaputin sửa chữa / chuyển vào 21:02 ngày 12/11/2008

Ảnh cụ Giáp qua các thời kỳ
8/2/1993
Tiếp TT Pháp F. Mitterand

Ảnh cụ Giáp qua các thời kỳ
8/2/1993
Tiếp TT Pháp F. Mitterand

Lúc này chiếc camera hấp dẫn Cụ hơn Mitterand