Dân Nghệ và Thơ !

Vinh ngày trở lại
Tác giả: Mai Hồng Niên
Anh trở lại Vinh phố lam lũ công trường
Những khu nhà chỉ sơn màu của nắng
Đàn vịt công viên tập bơi trên cạn
Và nhà thơ mở quán nước chè.
Bà bạn gặp nhau thích gọi phố quê
Bởi mặt phố, đường làng cứ xếp hàng ngang, nối dọc
Quầy buôn bán tính lời nhờ lừa gạt
Người quê ra tỉnh thật thà.
Vinh dửng dưng đừng ai nghĩ Vinh già
Dân kẻ chợ đang đổi màu thành phố
Nhà giàu có lối vào thường kín ngõ
Người ăn mày không thể bước chân qua.
Vinh đan chéo những cánh đồng những quán nhậu xa hoa.
Làn ví dặm bị ch>m trong nhạc nhảy
Những đám cưới ồn ào như lửa cháy
Bản thông điệp cuối cùng, tổng kết một tình yêu.
Tưởng ở nhà cao sẽ dấu đi được cảnh nghèo
Vẫn xuống phố dựng tạm lều tranh, nứa
Những chủ quán về hưu có quân hàm cấp tá
Ngồi đợi khách điểm nhịp rít thuốc lào.
Thành phố Miền Trung biển, núi tựa vào nhau
Nên mặt phố cũng lô xô như sóng
Băo quen lối, dân suốt đời chịu đựng
Đói no xao xác gió trời..
Anh trở lại Vinh tất cả với mọi người
Chuyến xe tốc hành lọc qua mưa bụi
Cơn gió nóng, Vinh dùng dằng vẫn tới
Gió cứ thổi hết mình như người thực yêu nhau...
Ganmật cầnlàm việc lớn Tâm xét rõ nôngsâu
Trí bao la nhận xét Tình vuôngtròn trước sau
Nghĩ hằng nghĩ nhưlúc ra chiến trận Lo hằnglo nhưlúc qua cầu

Lấy chồng xứ Nghệ
Tác giả: Mai Hồng Niên
Loanh quanh đường của cha ông
Lấy chồng xứ Nghệ thật không muốn về
Cảnh chen tàu và xuống xe
Tưởng như mất hết những gì về yêu
Phải đâu dân Nghệ ưa nghèo
Mấy mươi năm cứ dăn deo quả cà.
Về quê cho biết mẹ cha
Nhận làng xóm bởi mình là nàng dâu
Sang sông qua mấy nhịp cầu
Khi yêu chưa nghĩ sông sâu đường dài
Theo câu ?oNghệ Tĩnh mình ơi!?
Đến đây mới nhận đủ lời giận thương.
Bao chàng trai Nghệ tha phương
Yêu quê lại khó tìm đường về quê
Lấy người Nghệ để sẽ chia
Chẳng yếu mềm trước những gì băo giông.
Biết là trái nẻo đường vòng
Tình yêu gạn đục khơi trong cho mình
Lấy rồi thôi chẳng thanh minh
Yêu anh, đâu dễ trọn tình với quê...
-------
Ganmật cầnlàm việc lớn Tâm xét rõ nôngsâu
Trí bao la nhận xét Tình vuôngtròn trước sau
Nghĩ hằng nghĩ nhưlúc ra chiến trận Lo hằnglo nhưlúc qua cầu

Lấy chồng xứ Nghệ
Tác giả: Mai Hồng Niên
Loanh quanh đường của cha ông
Lấy chồng xứ Nghệ thật không muốn về
Cảnh chen tàu và xuống xe
Tưởng như mất hết những gì về yêu
Phải đâu dân Nghệ ưa nghèo
Mấy mươi năm cứ dăn deo quả cà.
Về quê cho biết mẹ cha
Nhận làng xóm bởi mình là nàng dâu
Sang sông qua mấy nhịp cầu
Khi yêu chưa nghĩ sông sâu đường dài
Theo câu ?oNghệ Tĩnh mình ơi!?
Đến đây mới nhận đủ lời giận thương.
Bao chàng trai Nghệ tha phương
Yêu quê lại khó tìm đường về quê
Lấy người Nghệ để sẽ chia
Chẳng yếu mềm trước những gì băo giông.
Biết là trái nẻo đường vòng
Tình yêu gạn đục khơi trong cho mình
Lấy rồi thôi chẳng thanh minh
Yêu anh, đâu dễ trọn tình với quê...
-------
Ganmật cầnlàm việc lớn Tâm xét rõ nôngsâu
Trí bao la nhận xét Tình vuôngtròn trước sau
Nghĩ hằng nghĩ nhưlúc ra chiến trận Lo hằnglo nhưlúc qua cầu

Em cũng mò được mấy bài thơ tặng dân tình đọc chơi. Bác nào biết nghĩa chữ hán thì dịch thử cho hay bài dưới xem thế nào nhé, em thì em chịu.
Thơ Dan Tâm
Người đi săn
trên đầu núi Hồng Lĩnh
Kính tặng Tố Như
Y Quan đạt giả chí thanh vân
Ngô diệc lạc ngô mi lộc quần.
Giải thích nhàn tình an tại hoạch,
Bỉnh trừ dị loại bất phương nhân.
Xá miên thiển thảo hương do thấp
Khuyển độ trùng sơn phệ bất văn.
(Liệp - Nguyễn Du) Người bay trên đầu núi
Thấp thoáng giữa mù sương
Hái một cành hoa dại
Còn ướt đẫm sương mai
Và gắn vào búi tóc
Chợt nhớ đến đàn nai
Khi thoảng nghe tiếng chó
Người chạy nhanh như gió
Xuống tận dưới lũng sâu
Gió mai thổi qua đầu
Người rùng mình nhè nhẹ
Bỗng người dừng ! se sẽ
Rút một mũi tên dài
( Người vừa thấy bóng nai ! )
Tên bay như lụa xé
Nai gục ngã bên khe
Người chạy lại vội quỳ
Cúi nhìn giòng máu chảy
Người nhẹ nâng đầu nai
Nhìn sâu vào đôi mắt
Mơn man trên mình nai
( Êm như da con gái )
Và người bỗng thở dài
Nghe mắt nhìn đẫm lệ
Người cúi xuống dòng khe
Nhìn mái đầu bạc trắng
Trôi trên bầu trời xanh
Người gục đầu nức nở
Cành hoa rời búi tóc
Theo dòng suối trôi nhanh.
12.11.66
Ở lại
Con tàu ra đi
mang theo nhiều kỷ niệm
và hy vọng
trời mưa như khóc
người con gái cúi đầu
nhìn nước chảy bên hè
hát thầm bài ca cũ
và đôi mắt đỏ hoe.

Ảo ảnh
cắm đầu trong miệng giếng
nhìn ảnh mình xa xôi
im trôi
trên những về mây trắng
giọt nước vô tình cắt
vòng tròn đáy giếng
ảnh vỡ tan
tôi bỗng chạy tìm tôi.
Được Tuan_HL sửa chữa / chuyển vào 08:49 ngày 03/06/2003

Em cũng mò được mấy bài thơ tặng dân tình đọc chơi. Bác nào biết nghĩa chữ hán thì dịch thử cho hay bài dưới xem thế nào nhé, em thì em chịu.
Thơ Dan Tâm
Người đi săn
trên đầu núi Hồng Lĩnh
Kính tặng Tố Như
Y Quan đạt giả chí thanh vân
Ngô diệc lạc ngô mi lộc quần.
Giải thích nhàn tình an tại hoạch,
Bỉnh trừ dị loại bất phương nhân.
Xá miên thiển thảo hương do thấp
Khuyển độ trùng sơn phệ bất văn.
(Liệp - Nguyễn Du) Người bay trên đầu núi
Thấp thoáng giữa mù sương
Hái một cành hoa dại
Còn ướt đẫm sương mai
Và gắn vào búi tóc
Chợt nhớ đến đàn nai
Khi thoảng nghe tiếng chó
Người chạy nhanh như gió
Xuống tận dưới lũng sâu
Gió mai thổi qua đầu
Người rùng mình nhè nhẹ
Bỗng người dừng ! se sẽ
Rút một mũi tên dài
( Người vừa thấy bóng nai ! )
Tên bay như lụa xé
Nai gục ngã bên khe
Người chạy lại vội quỳ
Cúi nhìn giòng máu chảy
Người nhẹ nâng đầu nai
Nhìn sâu vào đôi mắt
Mơn man trên mình nai
( Êm như da con gái )
Và người bỗng thở dài
Nghe mắt nhìn đẫm lệ
Người cúi xuống dòng khe
Nhìn mái đầu bạc trắng
Trôi trên bầu trời xanh
Người gục đầu nức nở
Cành hoa rời búi tóc
Theo dòng suối trôi nhanh.
12.11.66
Ở lại
Con tàu ra đi
mang theo nhiều kỷ niệm
và hy vọng
trời mưa như khóc
người con gái cúi đầu
nhìn nước chảy bên hè
hát thầm bài ca cũ
và đôi mắt đỏ hoe.

Ảo ảnh
cắm đầu trong miệng giếng
nhìn ảnh mình xa xôi
im trôi
trên những về mây trắng
giọt nước vô tình cắt
vòng tròn đáy giếng
ảnh vỡ tan
tôi bỗng chạy tìm tôi.
Được Tuan_HL sửa chữa / chuyển vào 08:49 ngày 03/06/2003

Như Mây Trên Cao
Nguyễn Đức Quang
Anh sẽ lên trên ngọn Hồng Lĩnh
Hái cho Em một cánh hoa rừng
Thầm khắc tên Em vào phiến đá rêu xanh
Rồi vây quanh bằng trái tim anh
Anh sẽ lên trên ngọn Hồng Lĩnh
Giắt trong tay dáng Em mà thôi
Da trời xanh xanh mầu hôm ấy
Lời mơn man làn gió ru hời
Này Em yêu quí Em nghĩ gì ?
Bầu trời nhỏ bé của đôi ta
Phía chân núi xa xa lững lờ khóm mây hồng
Hoa thiên đường mừng đôi tình nhân mới
Nước suối xa âm thầm vẫn đổ
Trong tim anh nhịp réo rắt vui
Những tiếng chim trong bụi hồng dại
Đón đưa Em qua miền gió cát lạc loài
Này Em yêu quí hãy cất lời
Lời ca trong sáng ngàn sao rơi
Từng giọt pha lê trắng trong hạnh phúc
Vô cùng long lanh trong khóe mắt
Bàng hoàng mặn nồng
Chim hải âu quên vùng băng gía
Đã quay theo hình bóng yêu kiều
Anh dấu Em trong lòng sâu kín thương yêu .
Mình gọi nhau rộn rã non cao
Ta sẽ nương theo làn mây núi
Soi bóng nhau âm thầm bên suối xa xôi
Ai biết nước sông Lam răng là trong là đục
Thì biết sống cuộc đời răng là nhục là vinh

Như Mây Trên Cao
Nguyễn Đức Quang
Anh sẽ lên trên ngọn Hồng Lĩnh
Hái cho Em một cánh hoa rừng
Thầm khắc tên Em vào phiến đá rêu xanh
Rồi vây quanh bằng trái tim anh
Anh sẽ lên trên ngọn Hồng Lĩnh
Giắt trong tay dáng Em mà thôi
Da trời xanh xanh mầu hôm ấy
Lời mơn man làn gió ru hời
Này Em yêu quí Em nghĩ gì ?
Bầu trời nhỏ bé của đôi ta
Phía chân núi xa xa lững lờ khóm mây hồng
Hoa thiên đường mừng đôi tình nhân mới
Nước suối xa âm thầm vẫn đổ
Trong tim anh nhịp réo rắt vui
Những tiếng chim trong bụi hồng dại
Đón đưa Em qua miền gió cát lạc loài
Này Em yêu quí hãy cất lời
Lời ca trong sáng ngàn sao rơi
Từng giọt pha lê trắng trong hạnh phúc
Vô cùng long lanh trong khóe mắt
Bàng hoàng mặn nồng
Chim hải âu quên vùng băng gía
Đã quay theo hình bóng yêu kiều
Anh dấu Em trong lòng sâu kín thương yêu .
Mình gọi nhau rộn rã non cao
Ta sẽ nương theo làn mây núi
Soi bóng nhau âm thầm bên suối xa xôi
Ai biết nước sông Lam răng là trong là đục
Thì biết sống cuộc đời răng là nhục là vinh

Một bài thơ vui vui...
Chùa Hương

(Nguyễn Nhược Pháp)​

Hôm nay đi Chùa Hương,
Hoa cỏ mờ hơi sương.
Cùng thầy me em dậy,
Em vấn đầu soi gương.
Khăn nhỏ, đuôi gà cao,
Em đeo giải yếm đào,
Quần lĩnh, áo the mới,
Tay cầm nón quai thao.
Me cười: "Thầy nó trông!
Chân đi đôi giép cong,
Con tôi xinh xinh quá!
Bao giờ cô lấy chồng?"
Em tuy mới mười lăm
Mà đã lắm người thăm,
Nhờ mối mai đưa tiếng,
Khen tươi như trăng rằm.
Nhưng em chưa lấy ai,
Vì thầy bảo người mai
Rằng em còn bé lắm!
(Ý đợi người tài trai).
Em đi cùng với me.
Me em ngồi cáng tre,
Thầy theo sau cưỡi ngựa,
Thắt lưng dài đỏ hoe.
Thầy me ra đi đò,
Thuyền mấp mênh bên bờ.
Em nhìn sông nước chẩy
Đưa cánh buồm lô nhô.
Mơ xa lại nghĩ gần,
Đời mấy kẻ tri âm?
Thuyền nan vừa lẹ bước,
Em thấy một văn nhân.
Người đâu thanh lạ thường!
Tướng mạo trông phi thường.
Lưng cao dài, trán rộng.
Hỏi ai nhìn không thương?
Chàng ngồi bên me em,
Me hỏi chuyện làm quen:
"Thưa thầy đi chùa ạ?
Thuyền đông, trời ôi, chen!"
Chàng thưa: "Vâng thuyền đông!"
Rồi ngắm trời mênh mông,
Xa xa mờ núi biếc,
Phơn phớt áng mây hồng.
Dòng sông nước đục lờ.
Ngâm nga chàng đọc thơ.
Thầy khen: "Hay! Hay quá!"
Em nghe rồi ngẩn ngơ.
Thuyền đi. Bến Đục qua.
Mỗi lúc gặp người ra,
Thẹn thùng em không nói:
"Nam Mô A Di Đà!"
Réo rắt suối đưa quanh.
Ven bờ, ngọn núi xanh,
Nhịp cầu xa nho nhỏ.
Cảnh đẹp gần như tranh.
Sau núi Oản, Gà, Xôi,
Bao nhiêu con khỉ ngồi.
Tới núi con Voi phục,
Có đủ cả đầu đuôi.
Chùa lấp sau rừng cây.
(Thuyền ta đi một ngày)
Lên cửa chùa em thấy
Hơn một trăm ăn mày.
Em đi, chàng theo sau.
Em không dám đi mau,
Ngại chàng chê hấp tấp,
Số gian nan không giầu.
Thầy me đến điện thờ,
Trầm hương khói tỏa mờ.
Hương như là sao lạc,
Lớp sóng người lô nhô.
Chen vào thật lắm công.
Thầy me em lễ xong,
Quay về nhà ngang bảo:
"Mai mới vào chùa trong."
Chàng hai má đỏ hồng
Kêu với thằng tiểu đồng
Mang túi thơ bầu rượu:
"Mai ta vào chùa trong!"
Đêm hôm ấy em mừng.
Mùi trầm hương bay lừng.
Em nằm nghe tiếng mõ,
Rồi chim kêu trong rừng.
Em mơ, em yêu đời!
Mơ nhiều... Viết thế thôi!
Kẻo ai mà xem thấy,
Nhìn em đến nực cười!
Em chưa tỉnh giấc nồng,
Mây núi đã pha hồng.
Thầy me em sắp sửa
Vàng hương vào chùa trong.
Đường mây đá cheo veo,
Hoa đỏ, tím, vàng leo.
Vì thương me quá mệt,
Săn sóc chàng đi theo.
Me bảo: "Đường còn lâu,
Cứ vừa đi ta cầu
Quan-Thế-Âm bồ-tát
Là tha hồ đi mau!"
Em ư? Em không cầu,
Đường vẫn thấy đi mau.
Chàng cũng cho như thế.
(Ra ta hợp tâm đầu).
Khi qua chùa Giải Oan,
Trông thấy bức tường ngang,
Chàng đưa tay lẹ bút
Thảo bài thơ liên hoàn.
Tấm tắc thầy khen: "Hay!
Chữ đẹp như rồng bay."
(Bài thơ này em nhớ,
Nên chả chép vào đây).
Ô! Chùa trong đây rồi!
Động thắm bóng xanh ngời.
Gấm thêu trần thạch nhũ,
Ngọc nhuốm hương trầm rơi.
Me vui mừng hả hê:
"Tặc! Con đường mà ghê!"
Thầy kêu: "Mau lên nhé!
Chiều hôm nay ta về."
Em nghe bỗng rụng rời
Nhìn ai luống nghẹn lời!
Giờ vui đời có vậy,
Thoảng ngày vui qua rồi!
Làn gió thổi hây hây,
Em nghe tà áo bay,
Em tìm hơi chàng thở.
Chàng ôi, chàng có hay?
Đường đây kia lên trời,
Ta bước tựa vai cười.
Yêu nhau, yêu nhau mãi!
Đi, ta đi, chàng ôi!
Ngun ngút khói hương vàng
Say trong giấc mơ màng,
Em cầu xin Trời, Phật
Sao cho em lấy chàng.
[ 6-1934 ]


Tình tôi là giọt thuỷ ngân
Dù nghiền chẳng nát dù lăn vẫn tròn
Tình cô là đoá hoa đơn
Bình minh nở để hoàng hôn mà tàn.

Một bài thơ vui vui...
Chùa Hương

(Nguyễn Nhược Pháp)​

Hôm nay đi Chùa Hương,
Hoa cỏ mờ hơi sương.
Cùng thầy me em dậy,
Em vấn đầu soi gương.
Khăn nhỏ, đuôi gà cao,
Em đeo giải yếm đào,
Quần lĩnh, áo the mới,
Tay cầm nón quai thao.
Me cười: "Thầy nó trông!
Chân đi đôi giép cong,
Con tôi xinh xinh quá!
Bao giờ cô lấy chồng?"
Em tuy mới mười lăm
Mà đã lắm người thăm,
Nhờ mối mai đưa tiếng,
Khen tươi như trăng rằm.
Nhưng em chưa lấy ai,
Vì thầy bảo người mai
Rằng em còn bé lắm!
(Ý đợi người tài trai).
Em đi cùng với me.
Me em ngồi cáng tre,
Thầy theo sau cưỡi ngựa,
Thắt lưng dài đỏ hoe.
Thầy me ra đi đò,
Thuyền mấp mênh bên bờ.
Em nhìn sông nước chẩy
Đưa cánh buồm lô nhô.
Mơ xa lại nghĩ gần,
Đời mấy kẻ tri âm?
Thuyền nan vừa lẹ bước,
Em thấy một văn nhân.
Người đâu thanh lạ thường!
Tướng mạo trông phi thường.
Lưng cao dài, trán rộng.
Hỏi ai nhìn không thương?
Chàng ngồi bên me em,
Me hỏi chuyện làm quen:
"Thưa thầy đi chùa ạ?
Thuyền đông, trời ôi, chen!"
Chàng thưa: "Vâng thuyền đông!"
Rồi ngắm trời mênh mông,
Xa xa mờ núi biếc,
Phơn phớt áng mây hồng.
Dòng sông nước đục lờ.
Ngâm nga chàng đọc thơ.
Thầy khen: "Hay! Hay quá!"
Em nghe rồi ngẩn ngơ.
Thuyền đi. Bến Đục qua.
Mỗi lúc gặp người ra,
Thẹn thùng em không nói:
"Nam Mô A Di Đà!"
Réo rắt suối đưa quanh.
Ven bờ, ngọn núi xanh,
Nhịp cầu xa nho nhỏ.
Cảnh đẹp gần như tranh.
Sau núi Oản, Gà, Xôi,
Bao nhiêu con khỉ ngồi.
Tới núi con Voi phục,
Có đủ cả đầu đuôi.
Chùa lấp sau rừng cây.
(Thuyền ta đi một ngày)
Lên cửa chùa em thấy
Hơn một trăm ăn mày.
Em đi, chàng theo sau.
Em không dám đi mau,
Ngại chàng chê hấp tấp,
Số gian nan không giầu.
Thầy me đến điện thờ,
Trầm hương khói tỏa mờ.
Hương như là sao lạc,
Lớp sóng người lô nhô.
Chen vào thật lắm công.
Thầy me em lễ xong,
Quay về nhà ngang bảo:
"Mai mới vào chùa trong."
Chàng hai má đỏ hồng
Kêu với thằng tiểu đồng
Mang túi thơ bầu rượu:
"Mai ta vào chùa trong!"
Đêm hôm ấy em mừng.
Mùi trầm hương bay lừng.
Em nằm nghe tiếng mõ,
Rồi chim kêu trong rừng.
Em mơ, em yêu đời!
Mơ nhiều... Viết thế thôi!
Kẻo ai mà xem thấy,
Nhìn em đến nực cười!
Em chưa tỉnh giấc nồng,
Mây núi đã pha hồng.
Thầy me em sắp sửa
Vàng hương vào chùa trong.
Đường mây đá cheo veo,
Hoa đỏ, tím, vàng leo.
Vì thương me quá mệt,
Săn sóc chàng đi theo.
Me bảo: "Đường còn lâu,
Cứ vừa đi ta cầu
Quan-Thế-Âm bồ-tát
Là tha hồ đi mau!"
Em ư? Em không cầu,
Đường vẫn thấy đi mau.
Chàng cũng cho như thế.
(Ra ta hợp tâm đầu).
Khi qua chùa Giải Oan,
Trông thấy bức tường ngang,
Chàng đưa tay lẹ bút
Thảo bài thơ liên hoàn.
Tấm tắc thầy khen: "Hay!
Chữ đẹp như rồng bay."
(Bài thơ này em nhớ,
Nên chả chép vào đây).
Ô! Chùa trong đây rồi!
Động thắm bóng xanh ngời.
Gấm thêu trần thạch nhũ,
Ngọc nhuốm hương trầm rơi.
Me vui mừng hả hê:
"Tặc! Con đường mà ghê!"
Thầy kêu: "Mau lên nhé!
Chiều hôm nay ta về."
Em nghe bỗng rụng rời
Nhìn ai luống nghẹn lời!
Giờ vui đời có vậy,
Thoảng ngày vui qua rồi!
Làn gió thổi hây hây,
Em nghe tà áo bay,
Em tìm hơi chàng thở.
Chàng ôi, chàng có hay?
Đường đây kia lên trời,
Ta bước tựa vai cười.
Yêu nhau, yêu nhau mãi!
Đi, ta đi, chàng ôi!
Ngun ngút khói hương vàng
Say trong giấc mơ màng,
Em cầu xin Trời, Phật
Sao cho em lấy chàng.
[ 6-1934 ]


Tình tôi là giọt thuỷ ngân
Dù nghiền chẳng nát dù lăn vẫn tròn
Tình cô là đoá hoa đơn
Bình minh nở để hoàng hôn mà tàn.

Hôm qua, về đọc lại cuốn sổ tay hồi ở SG, tự nhiên thấy bài thơ này. Cũng k0 nhớ nổi xuất xứ từ đâu nữa, thôi cứ post cho mọi người coi vậy.
Mẹ
Có một cái gì quá đỗi thiêng liêng
Khi môi con gọi thầm tiếng mẹ.
Có gì hơn được tình mẫu tử
Xa mẹ rồi day dứt mãi k0 thôi.
Con xa mẹ một năm hơn thế kỷ
Xa tháng ... xa năm ... hơn cả đời người
Đã bao lần con gọi mãi mẹ ơi
Khi đứng lặng nhìn về nơi ấy.
Ở nơi xa có ngôi nhà thân thuộc
Có bàn tay ấm áp mẹ hiền
Có bao nhiêu ngày tháng vui buồn
Và lung linh bóng hình của mẹ.
Đứa con xa vẫn còn khờ dại
Rời tay mẹ chập chững vào đời.
Phương trời xa con nhớ lắm mẹ ơi
Thầm gọi mãi tiếng mẹ hiền yêu dấu.
Jang hồ mê chơi quên quê hương