Dân Nghệ và Thơ !

Niềm tin
Em vẫn biết sau mỗi lần vấp ngã
Gượng đứng lên ta sẽ cứng cáp hơn
Và em biết sau một chút dỗi hờn
Thì tình yêu ấm áp hơn một chút
Sau cơn mưa bầu trời lại nắng rực
Bão tan rồi gió sẽ lại bình yên
Ai xa ai sợi thương nhớ dài thêm
Ngon lửa lòng cháy bùng lên nồng ấm
Dải ngân hà cách đôi bờ thăm thẳm
Đâu rẽ chia tình Chức Nữ , Ngưu Lang
Dù vẫn biết cuộc đời quámênh mang
Còn mình thì quá ư nhỏ bé
Nhưng anh ơi có sao đâu anh nhỉ
Khoảng cách nào ngăn nổi lòng ta
Giữa bão đời hoa tình chẳng phôi pha
Và em tin sẽ kết thành trái ngọt
Khi tim mình hoà chung cùng một nhịp
Dù nơi nào cũng hướng về nhau
Đem yêu thương về xoá hết đớn đau
Thì tình ta chẳng nhuốm màu li biệt
THL

Nhân dịp chú @hongbach2000k3 mới tham gia chiến dịch SV tình nguyện về. Anh COPY (cái gì chứ copy thì cứ phải gọi Cyclo@ là chuyên gia) tặng chú 1 bài thơ (chả nhớ tên bài là gì nữa):
Thay quần nỏ bít chỗ mô
Tìm nơi kín đáo lại vồ phải nhau
Hai bên thông cảm gật đầu
Một bên che chiếu thay mau thôi mà
Anh B(ách) che cho chị ...
Chẳng may ... chiếu rách thế là ... hết che. .

Cyclo@

Nhân dịp chú @hongbach2000k3 mới tham gia chiến dịch SV tình nguyện về. Anh COPY (cái gì chứ copy thì cứ phải gọi Cyclo@ là chuyên gia) tặng chú 1 bài thơ (chả nhớ tên bài là gì nữa):
Thay quần nỏ bít chỗ mô
Tìm nơi kín đáo lại vồ phải nhau
Hai bên thông cảm gật đầu
Một bên che chiếu thay mau thôi mà
Anh B(ách) che cho chị ...
Chẳng may ... chiếu rách thế là ... hết che. .

Cyclo@

Tặng cho những ai đã, đang và sẽ là con dâu xứ Nghệ...
Tiếng Nghệ

(Lê Văn Nhân)​

Mỗi lần trai xứ Nghệ
Đưa vợ về thăm quê,
Từ lúc bước lên xe
Có thêm nghề phiên dịch.
Từng âm thanh chắc nịch
Chẳng thêm "ngã" bao giờ
Đã thế, còn lắm từ
Không có trong từ điển!
Vị mặn mòi gió biển,
Giọt nắng sém đồi nương,
Cùng bão góp mưa dồn
Lắng sâu vào tiếng nói.
Một miền quê nghèo đói,
Lam lũ từ ngày xưa
Câu ví dặm đò đưa
Dội vào lòng man mác...
Bao ngôn từ mộc mạc
Chắt lọc thành thơ văn
Dân xứ Nghệ đa phần
Sinh ra là thi sĩ. ()
"Chàng lỡ sai đạo lí,
Thiếp phân giải tỏ tường,
Càng giận lại càng thương
Mượn lời thơ răn nhắc..."
Người trong Nam, ngoài Bắc
Khẽ thốt ra điều gì,
Dân xứ Nghệ vừa nghe
Một lần là hiểu hết.
Đồng hương chưa quen biết
Gặp nhau chuyện râm ran,
Dân vùng khác đứng gần
Cứ như người ngoại quốc!
Cùng sống trong một nước,
Tiếng Việt là của chung,
Dân xứ Nghệ khi dùng
Theo cách riêng mới lạ!
Đừng ngạc nhiên gì cả:
Ngoài ngôn ngữ phổ thông
Còn tiếng nói cha ông
Lưu truyền bao thế hệ.
Trên miền quê xứ Nghệ
Giàu mưa nắng, đói nghèo
Được người dân nâng niu
Giữ gìn như báu vật.
Vẫn đậm đà chân chất
Như vị nhút, màu tương,
Thành bản sắc quê hương
Phai mờ đâu phải dễ!
Nếu cô dâu, chú rể
Coi xứ Nghệ là quê,
Sau vài chuyến đi về
Không cần người phiên dịch.


Tình tôi là giọt thuỷ ngân
Dù nghiền chẳng nát dù lăn vẫn tròn
Tình cô là đoá hoa đơn
Bình minh nở để hoàng hôn mà tàn.

Tặng cho những ai đã, đang và sẽ là con dâu xứ Nghệ...
Tiếng Nghệ

(Lê Văn Nhân)​

Mỗi lần trai xứ Nghệ
Đưa vợ về thăm quê,
Từ lúc bước lên xe
Có thêm nghề phiên dịch.
Từng âm thanh chắc nịch
Chẳng thêm "ngã" bao giờ
Đã thế, còn lắm từ
Không có trong từ điển!
Vị mặn mòi gió biển,
Giọt nắng sém đồi nương,
Cùng bão góp mưa dồn
Lắng sâu vào tiếng nói.
Một miền quê nghèo đói,
Lam lũ từ ngày xưa
Câu ví dặm đò đưa
Dội vào lòng man mác...
Bao ngôn từ mộc mạc
Chắt lọc thành thơ văn
Dân xứ Nghệ đa phần
Sinh ra là thi sĩ. ()
"Chàng lỡ sai đạo lí,
Thiếp phân giải tỏ tường,
Càng giận lại càng thương
Mượn lời thơ răn nhắc..."
Người trong Nam, ngoài Bắc
Khẽ thốt ra điều gì,
Dân xứ Nghệ vừa nghe
Một lần là hiểu hết.
Đồng hương chưa quen biết
Gặp nhau chuyện râm ran,
Dân vùng khác đứng gần
Cứ như người ngoại quốc!
Cùng sống trong một nước,
Tiếng Việt là của chung,
Dân xứ Nghệ khi dùng
Theo cách riêng mới lạ!
Đừng ngạc nhiên gì cả:
Ngoài ngôn ngữ phổ thông
Còn tiếng nói cha ông
Lưu truyền bao thế hệ.
Trên miền quê xứ Nghệ
Giàu mưa nắng, đói nghèo
Được người dân nâng niu
Giữ gìn như báu vật.
Vẫn đậm đà chân chất
Như vị nhút, màu tương,
Thành bản sắc quê hương
Phai mờ đâu phải dễ!
Nếu cô dâu, chú rể
Coi xứ Nghệ là quê,
Sau vài chuyến đi về
Không cần người phiên dịch.


Tình tôi là giọt thuỷ ngân
Dù nghiền chẳng nát dù lăn vẫn tròn
Tình cô là đoá hoa đơn
Bình minh nở để hoàng hôn mà tàn.

Không biết Nhóc đọc bài thơ Điều anh không biết mấy lần rồi .Đọc đi đọc lại rồi tự nghĩ nếu Nhóc mà là nhân vật em trong bài thơ chắc trên đời không có một Điều anh không biết để mọi người cùng thưởng thức . ừ cứ cho là tính Nhóc nông nổi đi , nhưng Nhóc không thể chịu nổi khi bị lừa dối , nhất là bị người mình yêu thương lừa dối . Thà một lần đau khổ còn hơn phải ấm ức ra về mà trong lòng ngổn ngang bao suy nghĩ .Tác giả chắc là một người dịu dàng lắm ,nên mới có một Điều anh không thể biết .
Tim ai khắc một chữ nàng
Mà tim Nhóc một chữ chàng khắc theo

Không biết Nhóc đọc bài thơ Điều anh không biết mấy lần rồi .Đọc đi đọc lại rồi tự nghĩ nếu Nhóc mà là nhân vật em trong bài thơ chắc trên đời không có một Điều anh không biết để mọi người cùng thưởng thức . ừ cứ cho là tính Nhóc nông nổi đi , nhưng Nhóc không thể chịu nổi khi bị lừa dối , nhất là bị người mình yêu thương lừa dối . Thà một lần đau khổ còn hơn phải ấm ức ra về mà trong lòng ngổn ngang bao suy nghĩ .Tác giả chắc là một người dịu dàng lắm ,nên mới có một Điều anh không thể biết .
Tim ai khắc một chữ nàng
Mà tim Nhóc một chữ chàng khắc theo

Đôi bờ
(B. AKUGIAVA)

Suốt đêm qua trời mưa
Trên lá xanh, cành mục
Ai cũng nói rằng em
Được yêu và hạnh phúc.
Cả em, em cũng tin
Dù trái tim không vậy -
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy.
Đàn chim bay từng đôi.
Nhưng sóng kề bên sóng.
Các bạn gái có đôi,
Chỉ mình em thất vọng.
Nhưng em chờ, em tin
Dù trái tim không vậy -
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy.
Suốt đêm qua trời mưa
Nhưng bình minh đã tới,
Chỉ mình anh, mình anh.
Mình anh em chờ đợi.
Em chờ và em tin,
Dù trái tim không vậy -
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy...
(Bản dịch của chú Thái Bá Tân)

Đừng khóc, em bé ơi. Nước mắt làm xấu cặp mắt đẹp đi.

Đôi bờ
(B. AKUGIAVA)

Suốt đêm qua trời mưa
Trên lá xanh, cành mục
Ai cũng nói rằng em
Được yêu và hạnh phúc.
Cả em, em cũng tin
Dù trái tim không vậy -
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy.
Đàn chim bay từng đôi.
Nhưng sóng kề bên sóng.
Các bạn gái có đôi,
Chỉ mình em thất vọng.
Nhưng em chờ, em tin
Dù trái tim không vậy -
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy.
Suốt đêm qua trời mưa
Nhưng bình minh đã tới,
Chỉ mình anh, mình anh.
Mình anh em chờ đợi.
Em chờ và em tin,
Dù trái tim không vậy -
Chúng ta ở đôi bờ
Một dòng sông nào đấy...
(Bản dịch của chú Thái Bá Tân)

Đừng khóc, em bé ơi. Nước mắt làm xấu cặp mắt đẹp đi.

Đón mẹ
Mẹ ơi về trước cơn mưa
Đất giăng giăng bụi
Trời đưa nước về
Gập ghềnh trơn lắm đường đê
Đôi quang gánh núi bước vội vàng
Buổi trưa gánh cả nắng tràn
Buổi chiều mẹ gánh muôn vàn lo toan.
Mưa rồi
Mưa đến là to
Mẹ đi như một con đò trong mưa
Chòng chành
Trời nghiêng nước đến bao giờ
Con ra đón mẹ
Hong khô nỗi niềm.
Em quyết níu với bao tia nắng dịu
Níu thơ anh, và níu cả hồn anh
Hoa cỏ sẽ làm ơn theo chứng kiến
Biệt li nào rứt được mối thâm tình