Dân Quảng Ngãi cùng học English đi!

Promise me
You light up another cigarette
and I pour the wine
It''s four o''clock in the morning
and it''s starting to get light
now I''m right where I want to be
losing track of time
but I wish that it was still last night
You look like you''re in another world
but I can read your mind
how can you be so far away
lying by my side
when I go away I''ll miss you
and I will be thinking of you
every night and day just ...
Promise me you''ll wait for me
''cause I''ll be saving all my love for you
and I will be home soon
Promise me you''ll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I''ll be home, I''ll be home soon
When I go away I''ll miss you
and I will be thinking of you
every night and day just ...
Promise me you''ll wait for me
''cause I''ll be saving all my love for you
and I will be home soon
Promise me you''ll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I''ll be home, I''ll be home
Promise me you''ll wait for me
''cause I''ll be saving all my love for you
and I will be home soon
Promise me you''ll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I''ll be home, I''ll be home soon.
you ''re not alone
Verse 1:
In a dream i hold you close
Embracing you with my hands
You gazed at me with eyes full of love
And you made me understand
That i was meant to share with you
My heart my mind my soul
Then i open my eyes and all i see
Reality shows i''m alone
But i know someday that you''ll be my side
Cuz i know god is just waiting ''til the time is right
Chorus:
God will you keep her safe from the thunder storm
When the day is cold, will you keep her warm
When darkness falls, will you please shine her the way
God will you let her know that i love her so
When there''s no one there, that she''s not alone
Just close her eyes and let her know that my heart is beating with hers
Verse 2:
So i pray...until that day (until that day)
When our hearts beat as one (when our hearts beat as one)
I will wait so patiently (patiently) for that day to come
I kno some day that you''ll be by my side
Cuz i know god just waiting ''til the time is right
Chorus:
God will you keep her safe from the thunder storm
When the day is cold, will you keep her warm
When darkness falls, will you please shine her the way
God will you let her know that i love her so
When there''s no one there, that she''s not alone
Just close her eyes and let her know that my heart is beating with hers
It''s beating with hers...my heart is beating with hers...it''s beating with hers
Chorus:
God will you keep her safe from the thunder storm
When the day is cold, will you keep her warm
When darkness falls, will you please shine her the way
God will you let her know that i love her so
When there''s no one there, that she''s not alone
Just close her eyes and let her know that my heart is beating with hers
Oh...oh....it''s beating with hers
P/S: nếu anh thích nghe, hnào add nick yahoo của em rồi em send cho anh or anh sẻach cũng được ah ^^

Cũng có lý lắm! Nhiều khi nghe nhạc tiếng Anh, học được lõm bõm đôi câu mà người ngoài nhìn vào "ngưỡng mộ" , tưởng mình giỏi lắm, nghe toàn bằng nhạc Anh Mà nhiều đoạn chẳng hiểu gì hết!
Mình đang theo đuổi mục đích học cho biết nghe nói đọc viết tiếng Anh thật sự ở mức độ TOEIC 600! Còn xa!
@Thỏ: nick yahoo (messenger và mail) của anh cũng là nick trên diễn đàn này: voquang1979@yahoo.com. Add nick và chia sẻ cho anh những bài hát tiếng Anh hay và những bài học hay với nhé! Merci!

Hix, sao mọi người thik TOEIC nhỉ.
Mà sao có 600 hả anh? Vì bạn em trình độ = B mà thi TOEIC được 720 đó anh

[ Bà con nào biết bản nhạc tiếng Anh nào hay hay post lên đi, kèm lời dịch và cảm nhận chẳng hạn! Vừa thưởng thức được âm nhạc vừa gợi cảm hứng học tiếng Anh!
[/quote]
[/quote]
anh VOQUANG nghe bài này thử xem nè anh ! he he ! cũng hay hay đấy anh àh! em hay nghe bài này lắm anh thử dịch lun đi!
A NEW DAY HAS COME
A new day...
A new day...
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don''''t shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I''''d make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it''''s almost blinding me
I can''''t believe
I''''ve been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new son...
A new day has... come
Where it was dark now there''''s light
Where there was pain now there''''s joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, love
I see a light in the sky
Oh, it''''s almost blinding me
I can''''t believe
I''''ve been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new son....
A new day has...come
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new son...
A new day has... come
Ohhh, a light
Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of the boy
I can''''t believe
I''''ve been touched by an angel with love
I can''''t believe
I''''ve been touched by an angel with love
Hush, now
a new day
Hush, now
a new day
Được vibot_telematic_bk3_qn sửa chữa / chuyển vào 21:22 ngày 31/03/2007
Được vibot_telematic_bk3_qn sửa chữa / chuyển vào 21:23 ngày 31/03/2007

Right here waiting
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn''t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can''t get near you now
Oh can''t you see it baby
You got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive (survive)
It''s so bad (it''s so bad)
But in the end if I''m with you
I''ll take the chance
And know
Oh can''t you see it baby
You got me going crazy
Wherever you go (you go)
Whatever you do (you do)
I will be right here waiting for you (ohh waiting for you)
Whatever it takes (takes)
Or how my heart breaks (or how my heart breaks)
I will be right here waiting for you ...
Trungbdqn thấy bài này hay (phải nói là quá hay) lại là bản nhạc bất hủ nữa, ai dịch đi nào....

Promise me
"You light up an cigarrete and I pour the wine
It''s four o''clock in the morning, and it''s starting to get light
Now I''m right where I want to be losing track of time
But I wish that it was still last night"
(Anh đốt lên điếu thuốc, còn em rót một ly rượu
Đã bốn giờ sáng rồi, trời bắt đầu hửng đông
Ngay lúc này, em đã thấy mình muốn mất phương hướng về thời gian
Dù vậy em ước gì bây giờ vẫn còn là đêm qua...)
"You look like you''re in another world, but I can read your mind
How can you be so far away, lying by my side ?
When I go away I''ll miss you,
And I will be thinking of you, every night and day,
just ..."
(Nhìn anh như đang ở một thế giới khác, dù em vẫn cảm nhận được điều anh đang suy tư
Nhưng sao anh có thể xa xôi đến vậy khi ở ngay cạnh em?
Khi em ra đi, em sẽ nhớ anh
Và em sẽ nghĩ về anh, mỗi ngày - mỗi đêm,
chỉ cần...)
"Promise me you''ll wait for me
''cause I''ll be saving all my love for you
and I will be home soon..."
(Hứa với em, anh sẽ đợi em
vì em sẽ dành hết tình yêu này cho anh
và em sẽ về nhà sớm thôi...)
"Promise me you you''ll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I''ll be home, I''ll be home soon"
(Hứa với em, anh sẽ đợi em về
Em cũng cần biết anh cũng có chung suy nghĩ đó hay không mà...
và em sẽ trở về, em sẽ về bên anh sớm thôi...)

right here waiting
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn''t stop the pain
Ngày lại ngày, giữa sự ngăn cách của đại dương
Em dần dần không kềm chế được cảm xúc của mình.
Em nghe giọng nói của anh qua điện thoại.
Nhưng điều đó không làm em thôi đau đớn
If I see you next to never
How can we say forever
Nếu em không bao giờ có thể thấy anh nữa
Làm sao đây anh ơi!
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Bất kể nơi đâu anh đi
Bất cứ điều gì anh làm
Em vẫn sẽ ở nơi đây để đợi anh
Dù định mệnh có đẩy đưa
Hay trái tim em có tan nát
Em vẫn ở nơi đây đợi anh.
I took for granted,all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter,I taste the tears
But I can''t get near you now
Em luôn chấp nhận thực tại.
Rằng bằng cách nào đó
Em có thể nghe được giọng cười hay giọt nước mắt của anh
Nhưng em lại không thể gần kề bên anh
Oh,can''t you see it baby
You''ve got me goin'' crazy
Anh yêu ơi, Anh không thể hình dung
Em đang phát điên lên nơi đây.
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I''m with you
I''ll take the chance
Bất kể nơi đâu anh đi
Bất cứ điều gì anh làm
Em vẫn sẽ ở nơi đây để đợi anh
Dù định mệnh có đẩy đưa
Hay trái tim em có tan nát
Em vẫn ở nơi đây đợi anh.
Em tự hỏi rằng, làm sao chúng ta có thể tồn tại trong khoảng khắc lãng mạn này.
Nhưng rồi cơ hội đã đến và em được ở bên anh.
Oh,can''t you see it baby
You''ve got me goin'' crazy
Anh yêu ơi, Anh không thể hình dung
Em đang phát điên lên nơi đây.
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Bất kể nơi đâu anh đi
Bất cứ điều gì anh làm
Em vẫn sẽ ở nơi đây để đợi anh
Dù định mệnh có đẩy đưa
Hay trái tim em có tan nát
Em vẫn ở nơi đây đợi anh

Take Me To Your Heart
Hiding from the rain and snowTrying to forget but I won''t let goLooking at a crowded streetListening to my own heart beatSo many people all around the worldTell me where do I find someone like you girl(Chorus)Take me to your heart take me to your soulGive me your hand before I''m oldShow me what love is - haven''t got a clueShow me that wonders can be trueThey say nothing lasts foreverWe''re only here todayLove is now or neverBring me far awayTake me to your heart take me to your soulGive me your hand and hold meShow me what love is - be my guiding starIt''s easy take me to your heartStanding on a mountain highLooking at the moon through a clear blue skyI should go and see some friendsBut they don''t really comprehendDon''t need too much talking without saying anythingAll I need is someone who makes me wanna sing(Chorus)
Tình hình là bà con bóc tem lẹ wá nên trungbdqn xin post 1 bài nữa hé.

Take Me to Your Heart
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won''t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
Đang lẫn tránh những cơn mưa tuyết
đang cố quên đi nhưng lại không muốn cho qua
Ngắm nhìn vào đường phố đông đúc
Đang lắng nghe nhịp tim mình đang đập
Có thật là nhiều người _ khắp nơi trên thế giới
Nói anh biết tìm đâu ra
một cô gái như em?
(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I''m old
Show me what love is - haven''t got a clue
Show me that wonders can be true
Đem anh đến tim em đem anh đến hồn em
Cho anh tay em trước khi anh héo đi
Cho biết yêu là sao - anh không biết gì hết
Cho anh thấy thần tiên có thật được
They say nothing lasts forever
We''re only here today
Love is now or never
Bring me far away
Họ nói không gì bền lâu mãi mãi
Mình chỉ ở đây hôm nay
Yêu liền hoặc không bao giờ
Mang anh đi thật xa
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It''s easy take me to your heart
Đem anh đến tim em đem anh đến hồn em
Đưa anh tay em và ôm anh
Cho biết yêu là sao - thắp đèn soi đường anh
Em chỉ cần đem anh vào trái tim em
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don''t really comprehend
Đang đứng trên một hòn núi cao
ngắm nhìn thấy ánh trăng trên bầu trời trong xanh
anh nên đi thăm mấy đứa bạn
nhưng họ không thật sự thấu hiểu được
Don''t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
Không cần phải quá nhiều lời mà không có ý nghĩa gì cả
anh chỉ cần người nào đó làm cho anh cất tiếng ca

Take Me To Your Heart
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won''''''''t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
Phía sau làn mưa và tuyết
Anh đang cố gắng quên nhưng không thể
Nhìn đám đông trên đường
Lắng nghe chính bản thân anh.
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
Nhiều người trên trái đất này nói rằng
Anh có thể tìm được một cô gái như em nơi nào.
(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I''''''''m old
Show me what love is - haven''''''''t got a clue
Show me that wonders can be true
Hãy để anh ở bên em.
Hãy cho anh nắm lấy đôi bàn tay em trước khi quá muộn
Hãy chỉ cho anh tình yêu là gì, không ai có thể trả lời.
Hãy chỉ cho anh khi điều kì diệu có thể trở thành sự thật.
They say nothing lasts forever
We''''''''re only here today
Love is now or never
Bring me far away
Họ nói không gì có thể mãi mãi.
Chúng ta chỉ ở đây vì hiện tại
Cho một tình yêu bây giờ hoặc không bao giờ .
Hãy đưa anh đi khỏi nơi đây
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It''''''''s easy take me to your heart
Hãy để anh ở bên em
Hãy cho anh nắm lấy tay anh và giữ anh lại.
Hãy chỉ cho anh tình yêu là gì, là vì sao soi sáng cho anh
Thật dễ để có được trái tim anh
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don''''''''t really comprehend
Đứng trên đỉnh cao của một ngọn núi
Nhìn qua ánh trăng và soi rõ bầu trời
Anh nên đi và gặp gỡ bạn bè
Nhưng họ thật sự không nhận ra
Don''''''''t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
Không cần nói quá nhiều.......
Tất cả những gì mà anh cần là một ai đó làm cho anh hát lên.
Được thongocmummim sửa chữa / chuyển vào 01:17 ngày 01/04/2007