Dân Quảng Ngãi cùng học English đi!

Im just a amateur in English skill using , so I will use sub- topic, rite? In my opinion, only one topic is enough lah. No need to create more . This is not eng box lah.
I totally argree w/ u: we should use eng in this topic but do u see we r practising by translation? I dont want to use eng frequent, coz when i translate a eng song i just want to tell sb my feeling that time . If mems want to study more, should they go to eng centre? Teachers hv edu methods and trainees will know how to get more knowld, rite?
We can share diffs and materials when we learn 2nd language.
One more time, I frankly agree w/ you and hope you come back our box regularly w/ useful posts ^^
Được thongocmummim sửa chữa / chuyển vào 02:15 ngày 24/04/2007

Đọc bài ex mà ax đỏ con mắt bên phải, giật con mắt bên trái vì ex viết tắt nhiều wá ! Phê phê như con tê tê .
@santa_fee: hoan nghênh bạn tham gia, mong bạn hãy giúp đỡ các bạn trong box mình cùng nâng cao trình độ dịch ngoại ngữ nhá.

Thank you very much for your kindly ideas.
Here are box of countrymans . It''s not English Club/Box

Để ex mua thuốc nhỏ mắt cho ax nghen ^^
Sorry vì lúc đó em mệt quá nên viết cho nhanh nhanh còn làm nốt việc của em

My English is not perfect, I just use my words easily to understand, if you find any suitable words, replace them. It''s not the problem

Hoan nghênh ý xây dựng của các bạn. Nhưng mình nghĩ topic này để người Quảng mình tìm ra những điểm yếu, điểm mạnh của mình trong việc học Anh văn để khắc phục hoặc phát huy chúng. Dĩ nhiên nền tảng cơ bản hoặc trong phương pháp học Anh văn sẽ có nhiều điểm chung nhưng cũng có cái đặc thù của mỗi vùng, thậm chí mỗi người..
Do đó, mình xin một "mảnh đất cắm dùi" này để trao đổi về một việc rất cần thiết và cấp bách-đó là việc học tiếng Anh của dân Quảng Ngãi mình- dành cho tất cả mọi người không phân biệt trình độ, sở thích,già trẻ trai gái...
Trong này các bạn muốn đem lên thứ gì liên quan đến học thuật về Anh văn đều được: bàn luận về cách học, cách nghe nói, dịch bài hát, tìm các trang web hay, những bài tập hay về văn phạm, về đọc viết ....đều được cả.
Bạn cũng có thể sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt nếu bạn thích, cũng có thể sử dụng English nếu bạn có khả năng, mình nghĩ dần dà nên sử dụng tiếng Anh cho nó quen.
Wellcome! I hope we will use English fluently and naturally!

Hi mọi người,
Xin được làm quen. Tớ cũng mất khá nhiều thời gian, tiền bạc, xương máu cho việc học tiếng Anh. Đến bây giờ thì cũng gọi là xong xoá mù chữ thôi. Ý kiến của bản thân tớ là thế này, có thiếu sót thì anh chị em bổ sung.
- Dân QN mình phát âm tương đối kém (ngay cả tiếng Việt), nhất là các nguyên âm. Nên trong giao tiếp nên nói chậm rãi, rõ ràng. Nói không ngượng, không sợ sai (ngữ pháp), thoải mái. Khả năng giao tiếp bây giờ quan trọng (trong công việc chẳng hạn), mấy câu chào hỏi học không xong thì đọc văn đọc thơ người ta cóc nào được.
Để nghe/nói tốt thì nên nghe người nói tiếng Anh gốc ( hay Mỹ, Úc,..) hơn là người Việt mình. Bây giờ phim ảnh, đài đầy ra, chỉ tội mình không thích. Không nên học bọn ca sĩ (từ các bài hát), chúng nó hát theo nhạc chứ có phải nói cóc đâu.
Tớ nhấn mạnh khả năng giao tiếp vì mình không được học về cái này là bao. Tớ không trách các thầy cô dạy tiếng Anh (ngoại ngữ) mình ngày xưa, họ cũng chỉ là nạn nhân của cái hệ thống giáo dục hiện đại của mình. Suốt ngày chỉ dạy/học mấy cái qui tắc mẹo vớ vẩn, dịch toàn những câu như là "cánh đồng làng tôi bao la bát ngát, thẳng cánh cò bay". Nhưng đến khi hỏi sơ đẳng như là "tôi muốn đi ị" thì mấy ai biết.
- Nói đã khó, viết lại càng khó hơn. Tốt hơn hết là không nên viết dài, dùng những từ mới gặp lần đầu, hay mới tra trong từ điển ra. Phải đọc nhiều, phải thấy nó nhiều lần, hiểu nó rồi hẳn dùng. Câu cú không quá phức tạp. Tớ nghĩ trước hết là nên luyện viết thư, chỉ vài dòng email ngắn ngủi cũng đủ rồi (bây giờ trao đổi chỉ dùng email là chính). Muốn viết luận tốt thì cực kì khó, tớ không dám có ý kiến.
Tiện thể gửi cái link nếu anh chị em không biết,"The Little Prince" ("Hoàng tử bé" ) : hay, nhẹ nhàng và dành cho mọi lứa tuổi.
http://home.pacific.net.hk/~rebylee/text/prince/1.html

Thế này tieuxitrum à. Box mình lập topic này ko phải là học hỏi cái bọn ca sĩ gì đâu. Bạn ko xem từ đầu à ?? Đây là topic chủ yếu dành để bọn mình tập dịch thuật mà. Còn mình đồng ý với các ý kiến của bạn.

Vàng 1: tôi chưa nghe ai nói tiếng Úc là anh gốc cả. Tôi học đa số lò của Úc nhg mà chưa bao h tôi nghe Thầy Cô tôi nói về cái gọi là tiếng Anh gốc của Úc.
Vàng 2: bạn nói cực kì vô lý. Tôi nói cho bạn nghe rằng, kg phải ai muốn "hát" được như bọn ca sĩ đó cũng được đâu bạn ah. Bạn thử xem từ việc bạn nói đến hát nó khác nhau thế nào. Ở đây tôi chỉ nói việc phát âm hcứ kg nói khả năng thanh nhạc nha. Nói là 1 chuyện, nhưng để hát được như bọn ca sĩ đó còn khó gấp mấy lần đó bạn. Khi hát người ta phải biết chính xác nhấn trọng âm như thế nào, nhã chữ ra làm sao đó bạn. Bạn nói "suôn sẻ" nhưng chưa chắc nói đúng giọng và hay hoàn toàn đâu. Đó là vì sao nhiều người khuyên nên học qua bài hát về ca từ và phát âm cũng như phim ảnh.
Vàng 3: vô lý tập 2. Xin lỗi bạn chứ nếu không được thầy cô dạy cho mấy cái quy tắc "vớ vẩn", như bạn nói, thì liệu bạn có khả năng ráp câu cú để mà nói mà viết đúng hay kg? Chả có ngôn ngữ nào học mà không cần học ngữ pháp cả. Chỉ có điều hệ thống giáo dục của ta sai lầm là quá đặt nặnng (hoặc không có đủ khả năng về lực và tài cho việc dạy nghe nói ) về viết và đọc thôi.

[/quote]
Vàng 1: tôi chưa nghe ai nói tiếng Úc là anh gốc cả. Tôi học đa số lò của Úc nhg mà chưa bao h tôi nghe Thầy Cô tôi nói về cái gọi là tiếng Anh gốc của Úc.
Vàng 2: bạn nói cực kì vô lý. Tôi nói cho bạn nghe rằng, kg phải ai muốn "hát" được như bọn ca sĩ đó cũng được đâu bạn ah. Bạn thử xem từ việc bạn nói đến hát nó khác nhau thế nào. Ở đây tôi chỉ nói việc phát âm hcứ kg nói khả năng thanh nhạc nha. Nói là 1 chuyện, nhưng để hát được như bọn ca sĩ đó còn khó gấp mấy lần đó bạn. Khi hát người ta phải biết chính xác nhấn trọng âm như thế nào, nhã chữ ra làm sao đó bạn. Bạn nói "suôn sẻ" nhưng chưa chắc nói đúng giọng và hay hoàn toàn đâu. Đó là vì sao nhiều người khuyên nên học qua bài hát về ca từ và phát âm cũng như phim ảnh.
Vàng 3: vô lý tập 2. Xin lỗi bạn chứ nếu không được thầy cô dạy cho mấy cái quy tắc "vớ vẩn", như bạn nói, thì liệu bạn có khả năng ráp câu cú để mà nói mà viết đúng hay kg? Chả có ngôn ngữ nào học mà không cần học ngữ pháp cả. Chỉ có điều hệ thống giáo dục của ta sai lầm là quá đặt nặnng (hoặc không có đủ khả năng về lực và tài cho việc dạy nghe nói ) về viết và đọc thôi.
[/quote]
Hi,
- Theo tớ thì không nên học phát âm từ các ca sĩ, đọc cho kĩ nhé. Còn mà nghe hiểu được người ta hát gì là chuyện khác.
- Tớ bảo tiếng Anh gốc ( hay Mỹ, Úc) nhé, chớ có thêm vào Mỹ gốc hay Úc gốc. Bạn học Úc, hay Mỹ, hay Anh gì thì tuỳ bạn, chớ có khoe.
- Còn nữa, tớ thấy bạn viết tiếng Việt còn kém nhé. Còn câu cú tiếng Anh học được từ thầy cô thì đã thấy ở trên rồi.