ĐÀN TÔI

Hahahihi ... thì ra là dzị .... tại NQ nghe tiếng đàn tỳ bà và khúc hát " phượng cầu hoàng " nó buồn như giọng đàn của Thoại Khanh đi tìm chồng dzị .... thiệt là ....
Đàn kêu ..... tích tịch tình tang .... thiếp nay cõng mẹ tìm chàng ... chàng ơi ..... hehehe có mùi hong dzị bà con ......
CH

Chu Hà,
CH hiểu như vậy kể như TD đã thành công.
Tiếng đàn của tử thê hoá ra cũng biết mua vui cho người trần.
Veni,vidi,vici

Nguyên huynh,
Muốn hiểu ý thơ của TD không khó
Tích cũ:
1-Phụng Cầu Hoàng
(Khúc đàn của Tư Mã Tương Như gảy cho Văn Quân, một cô gái đẹp nổi tiếng sớm goá chồng của nhà họ Trác)
Phượng hề, phượng hề qui cố hương
Ngao du tứ hải cầu kỳ hoàng
Thời vị ngộ hề vô sở tương
Hà ngộ kim tịch đăng thư đường
Hữu diệm thục nữ tại khuê phường
Thất nhĩ nhân hà sầu ngã trường
Hà duyên giao cảnh vi uyên ương
Tương hiệt cương hề cộng cao tường.
+ + +
Tạm diễn nôm
Chim phượng, chim phượng, về quê xưa
Bay xa bốn biển tìm chim hoàng
Chưa được hội ngộ thì đã lỡ
Nay đà bước tới chốn mênh mang
Giai nhân còn trẻ ở phòng khuê
Nhà gần người xa nên tâm sầu
Ước gì kết hợp đôi uyên ương
Bay lượn cùng nhau đẹp mọi đường.

-------------
2-Hồ Cầm (Tỳ Bà)
Tỳ Bà là nhạc cụ dân gian Trung Quốc (loaị đàn 4 dây). Đàn Tỳ Bà còn có tên khác là Hồ Cầm. Xưa, Hán Nguyên Đế có nguoi cung nữ hiệu Chiêu Quân, một trong tứ tuyệt giai nhân lúc bấy giờ nhưng phải đi cống nạp nhà Hồ. Chiêu Quân thường hay gảy đàn Tỳ Bà, tiếng đàn ai oán, bi truân, nên đàn này còn được gọi là Hồ Cầm.
------------
Vài lời mạn đàm
TD
Veni,vidi,vici

Đo.c tho*nhie^`u la^u ro^`i tha^'y mi`nh "la^y ti'nh tho*",vie^'t đa.i ma^'y ca^u lo`ng vo`ng cho vui...Chi? vi` hai ca^ucu?a nha` tho* HSN :" Ba^`u ru*o*.u la^ng la^ng vui qu"y hu*~u
Tu'i tho* la? lu*o*'t giu'p hoa cu*o*`i"
LA.NG QUA.NG THO*
Ba^`u na^`y chi? chu*'a ru*o*.u
Ru*o*.u nha('p mi`nh la^ng la^ng
La^ng-la^ng bao la^`n vui
Vui nhie^`u cu`ng ba.n qu'y
Qu'y gi` ba(`ng ba.n hu*~u
Hu*~u hu*~u ha~y ca.n ba^`u.
La.i la.ng qua.ng nu*~a ro^`i...Do.c tie^'p ca'i đa~...Cu*' che^ nghe ,vui la` đu*o*.c ro^`i...

Tiếp đi các bác

LẶNG IM NGHE MƯA
Lặng im nghe mưa
Mưa rả rích suốt đêm trường khắc khoải
....................................

Hàn Sĩ Nguyên
HSN2k2
=====================
Danh lợi phù du không màng nhắc
Lưu lại ngàn thu chút ngậm ngùi !
Được sửa chữa bởi - HAN SI NGUYEN vào 18/03/2002 08:54

Cả 2 nút E*** và DELETE đều không hoạt động , thôi thì viết lại vậy :

LẶNG IM NGHE MƯA
Lặng im nghe mưa
Mưa rả rích suốt đêm trường khắc khoải
Đêm đơn côi
Thu mình trong bóng tối
Thoảng trong mưa
Ai nức nở nghẹn ngào
Hay tiếng cười
Huyễn hoặc giữa canh thâu
Lặng im nghe mưa
Mưa xối xả, vết dao đâm hối hả
Lạnh đêm nay ...
Đêm tan vỡ ... người ơi
Buồn đêm nay ...
Buồn ray rứt ... tình ơi
Mưa đêm hỡi
Hãy ngừng đi ... mưa nhé
Để hoà quyện cùng muôn ngàn tiếng dế
Để vang xa quạnh quẽ tiếng đàn tôi
Đàn tôi đứt hết dây rồi
Chỉ còn tiếng vọng bồi hồi trong mưa !
Hàn Sĩ Nguyên
6/3/2002

Hàn Sĩ Nguyên
HSN2k2
=====================
Danh lợi phù du không màng nhắc
Lưu lại ngàn thu chút ngậm ngùi !

" LẶNG IM NGHE MƯA "
Hay quá Nguyên huynh ơi .... Làm đệ nhớ lại bài " Il Pleure Dans Mon Coeur " của Paul Verlaine . Đệ có cảm tác một đoạn " lệ lòng " để viết lại huynh xem chơi nha.
................
..............
Buồn đâu không manh mối
se thắt tim cô đơn
từng giọt như rã rời
có nỗi buồn nào hơn
Mưa mãi cứ thầm thì
ai biết được lẽ gì
lòng ta không sầu hận
Nghẹn ngào chẳng biết chi ..
............
CH

Chào bác HSN bác khỏe chứ?
---***---
Một dây đàn lỗi nhịp
Em khóc đàn đứt dây
Sao tình ta tan vỡ
Nước mắt chẳng tuôn trào!
----***----
Em tham gia thơ với bác có được không?
CUỘC ĐỜI VẪN ĐẸP
SAKURA

Xem ra không được hoan nghêng lắm há.
---***---
"Đàn tôu hát câu gì
Mà sao cô bé cười ngộ ghê?"
Giờ đây đã hết rồi
Nhạc vang êm ái
Nhưng đàn anh đâu còn
CUỘC ĐỜI VẪN ĐẸP
SAKURA