Dancing music - I like (nơi dành cho tất cả các bài hát Dance) (Phần 2)

Best of Balloom 12CD
Ballroom Mix 8CD
Premium Standard 8CD
Ultimate Ballroom 18CD
Casa Musica từ 19-25 CD
Trước mắt là cái đống này cái đã, AntiX tốt bụng quá, iu quá cơ

Mình rất vui khi SDC và bạn của bạn đã dịch bài hát này ra tiếng Việt. Một bài hát hay , nổi tiếng thì luôn có nhiều bản dịch khác nhau.
Lầu Hoàng Hạc

Như chúng ta đã biết đến 2 câu thơ :
Lòng quê rợn rợn vời con nước
Không khói hoàng hôn cũng nhớ nhà ( Huy Cận )
Hình ảnh " khói sóng trên sông " được HC lấy từ bài thơ nổi tiếng " Hoàng Hạc Lâu " của Thôi Hiệu ( Trung Quốc )
Nhật Mộ hương giang hà xứ thị
Yên ba giang thượng sử nhân sầu
Câu thơ nổi này có ít nhất là 2 bản dịch nổi tiếng:
Khương Hữu Dụng dịch là :
Hoàng hôn khuất bóng quê đâu tá?
Khói sóng trên sông não dạ người
Tản Đà dịch là :
Quê Hương khuất bóng hoàng hôn
Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai
Cả 2 bản dịch đều rất hay và đúng truyền tải được nội fung của câu thơ gốc:
Sau đây là bản dịch thứ 2 của The Way We Were
Những ngày tháng chúng ta bên nhau.
Những ngày tháng chúng ta bên nhau
Những kỷ niệm vẫn còn lẩn khuất trong tâm trí em như làn sương mờ, trong suốt.
Những gì chúng ta đã có, chỉ còn là những hình ảnh rời rạc. Những nụ cười chúng ta đã để lại đằng sau.
Tất cả chỉ đơn giản như vậy thôi sao anh?
Hay thời gian đang viết lại từng dòng?
Hãy nói cho em biết nếu chúng ta có cơ hội để làm lại tất cả từ đầu
chúng ta có làm được không anh?
Những kỷ niệm xưa có khi đẹp, có khi không.
Có những kỉ niệm chỉ gây đau đớn và cả hai chúng ta đã cố quên đi.
Chỉ còn lại những nụ cười, chúng ta sẽ ghi nhớ mãi.
Bất cứ khi nào nhớ lại...
Những ngày tháng chúng ta bên nhau.
Với mình đây luôn là một bài hát tuyệt vời!

Thích QS, giống em yêu nốt TG đi

zea yêu tạm nham lắm, làm sao mà theo được, dừng dại antix à

Anh em nhà này vui tính ghê. Mình đang nói với Vaio thì zea xông ra bon chen, đến lúc nói với zea thì Vaio lại nhảy vào
Chịu khó chờ em mấy hôm ngồi dọn dẹp, kê khai tài sản mở shop bán đồ nhá
Mới tính sơ sơ ra cái đống trên kia đã 53 album rồi. Anh thích mua đĩa MP3 theo giá đĩa MP3 hay là mua Audio CD từng album theo giá đĩa trắng .
Đấy là giá cho người quen, ko tính thêm tí transaction fee nào đấy nhé . Anh mà lấy hết 53 cái em khuyến mại thêm cho Casa Musica Vol.26 và Vol.27 nữa

Rất tiếc là nếu phải chọn 1 điệu thì anh sẽ lấy Slow Waltz (mặc dù vẫn thích Slowfox nhất ), chứ chả có QS hay TG đâu

Thế mang USB Disk 20Gb sang copy thì giá rổ thế nào em ơi ?!

Ba?n dịch na?y cufng rất hay, môfi ba?n có cái hay riêng. Ba?n cu?a anh SDC thi? bám sát ý hơn, nhi?
Co?n ba?n cu?a TWWW thi? rất bay bướm va? lafng mạn. Mi?nh cufng rất thích dịch ba?i hát vi? thực sự ba?i hát TA câu chưf ko phức tạp nhưng lại rất ý nghifa va? ti?nh ca?m. Nếu truyê?n được ti?nh ca?m đó va?o ba?n dịch thi? coi như tha?nh công

Ẹ, ko chơi kiểu này Kiếm củi 3 năm cóp 1 giờ à Em ti tiện nhỏ nhen lắm, anh biết đấy
Mà nhân tiện báo cáo luôn là USB 20GB thì e là chưa đủ tầm
Được antichrixt sửa chữa / chuyển vào 19:15 ngày 24/03/2007

Riêng tiền Net tính theo thời giá thị trường trong mấy năm qua cũng phải lên đến 8 chữ số là ít Nếu anh thích nhanh gọn em có thể giảm xuống 7 chữ số