đăng ký kết hôn ở Pháp

đăng ký kết hôn ở Pháp

Mình muốn hỏi mọi người về thủ tục đk kết hôn ở Pháp (Toulouse càng tốt)vì mình chỉ về cưới trong 1thời gian ngắn sợ không kịp. Mình có xem qua dossiers o mairie nhưng có 1 cái là certificat de célibat avec traduction thì mình lấy ở đâu? Cám ơn mọi người nhiều nhé.

Đó là giấy chứng nhận vẫn còn độc thân, phải xin ở phường nơi mình sinh sống (Vietnam). Sau đó đem ra công chứng dịch bản tiếng Pháp + đóng dấu. Hoặc mang tới Sứ quán VN tại Pháp để họ dịch và đóng dấu.

Hic, nếu thế thì mình về VN đăng ký cho xong. Không thể lấy tờ đó ở Pháp được sao?

Mấy cái này lằng ngằng lắm cơ
Nếu anh/chi không muốn tự làm thì có thể nhờ người thân ở VN làm và gửi sang. Trình tự thì thế này
Lên LSQ Vn o Pháp xin giấy uỷ quyền cho ai đó ở Vn xin giúp giấy chứng nhận đôc thân. (nhớ phải biết địa chỉ, tên tuổi, số CMND của người thân).
Gửi giấy này về VN, người được nhờ sẽ xin giấy chứng nhận độc thân cho anh/chị>mang đi công chứng và dịch sang tiếng pháp> mang đến sở ngoại giao chứng nhận> mang đến LSQ Phap ở Vn công chứng. Đến đấy thì coi như giấy tờ hợp lệ và có thể sử dụng tại Pháp. Thời gian hoàn tất khoảng 2 tuần.

bon corage với mọi người khi làm vụ này nhé hihi,nhưng dù sao cũng được lên Paris tiếp chuyện với mấy anh chị ở DSQ hihi,nói chung nhờ người ở nhà xin đi,chứ lên DSQ nhiều vừa mất tiền vừa hành thân.

Chẹp, bạn không có quốc tịch Pháp thì bọn Marie nó chả làm cho đâu, mà nó có rỗi rãi làm cho cũng chẳng để làm gì vì quan trọng là cái giấy kết hôn thì nó chẳng cấp cho rồi trừ khi Việt Nam kết hôn với chú Pháp nào thôi.
Về VN, ra phường 10 phút thế là xong đỡ loằng ngoằng

Hai anh chị làm đơn xin chứng nhận tình trạng độc thân va mang len sứ quán VN ở nước sở tại xác nhận. Hoặc nếu có thể được thì yêu cầu trường học (công sở) nơi đang học tập (công tác) xác nhận và đem lên sứ quán VN trình báo (dành cho Certificat de celibataire).
Tiếp đó anh hai chị lên Sứ quán (vẫn không thoát được cửa ải Sứ quan đâu) khai vào đơn xin đăng kí kết hôn và dành cho Sứ quán vài mươi ngày để xác minh và làm thủ tục (ở VN là 7 ngày). Sau đó Sứ quán sẽ liên lạc và thông báo kết quả: chấp nhận hay không. Chấp nhận thì kí đánh rẹt vào Sổ đăng kí và Giấy chứng nhận kết hơn là hai anh chị sẽ bị ràng buộc.
Lưu ý là nếu vẫn còn là công dân Việt Nam thì mọi thủ tục phải qua Sứ quán. Anh chị có về VN đăng kí mà Uỷ ban Phường muốn hành là họ cũng không cho đăng kí đâu:
- Họ không xác minh được anh chị đã kết hôn trong thời gian ở nước ngoài hay chưa (cái này họ làm đúng luật)
- Họ yêu cầu phải có xác nhận Tình trạng độc thân trong thời gian ở nước ngoài (xác nhận của Sứ quán)
Nói chung là nếu đang ở nước ngoài (và không quen thân, biết làm đúng cách với Uỷ ban phường Việt Nam) thì: mọi con đường đều dẫn đến Sứ quán. Nên tốt nhất không muốn mất thời gian thì anh chị kéo nhau lên Paris chơi một chuyến và làm thủ tục ở Paris đi. Nhớ mang theo đầy đủ các giấy tờ (Hộ chiếu, thẻ sinh viên, đăng kí tạm trú tại Toulouse...) và tất nhiên là tiền nữa (để ăn chơi và nộp lệ phí).
Chúc Hạnh phúc

Như mọi người đã nói rồi đó, nếu cả hai đều là công dân VN thì việc đăng ký kết hôn phải thực hiện ở đại sứ quán VN (if not in Vietnam).
Việc xác nhận tình trạng độc thân là bắt buộc đối với cả hai và khá là lằng nhằng nếu phải làm đúng luật. Nguyên tắc là bạn phải có xác nhận độc thân từ tất cả các nơi bạn đã sinh sống (dĩ nhiên là chỉ căn cứ vào hộ khẩu thôi) từ năm 18 tuổi.
Ví dụ ở VN bạn ở một chỗ thì lên CA phường hoặc UBND phường (tuỳ phường) xin xác nhận. Nếu đã từng chuyển hộ khẩu thì lại phải lên 2 chỗ. Nếu bạn đi du học mà có cắt hộ khẩu ở nhà hoặc đăng ký tạm vắng thì mới phải xin (the^m) xác nhận độc thân của đại sứ quán VN bên này cho thời gian từ lúc đi học đến bây giờ.
Tình hình là như vậy đó bạn. Nếu bạn về trên 3 tuần thì có thể kịp, tốt nhất là bạn nhờ người nhà (cả 2 bên) đi lo giùm cái chứng nhận độc thân trước, lúc về VN thì chỉ đi đăng ký kết hôn thôi, sẽ tiện hơn. Xin chứng nhận độc thân nhiều khi cũng vất vả, có phường nó bắt gặp chú CS khu vực cơ, mà mấy chú đó thì lại hay đi xuống địa bàn, ít có ở văn phòng nên rất là khó kiếm.
Chúc bạn hạnh phúc !

Trời, cám ơn cậu nhiều nhé.