Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Dành cho các xích mích lặt vặt

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi HCMPusan, 19/10/2004.

Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)

Trang 2/5

esu Thành viên mới

Tham gia ngày:

11/04/2004

Bài viết:

1.244

Đã được thích:

0

Dành cho các xích mích lặt vặt

Bắt đầu từ nay mỗi lần có xích mích các bác post bài vào đây nhá, để bảo vệ sự trong sáng tiếng Việt và bảo vệ diễn đàn tiếng Việt.

Dưới đây là loạt bài giữa các bác yeungon, HCMPusan, levant57 bên từ nối tiếng Việt được chuyển qua .... Tất nhiên chỉ chuyển những bài không liên quan gì đến...từ nối.

Được esu sửa chữa / chuyển vào 21:47 ngày 22/10/2004

<P><STRONG></STRONG> </P>

esu, 22/10/2004

#11

Báo vi phạm
esu Thành viên mới

Tham gia ngày:

11/04/2004

Bài viết:

1.244

Đã được thích:

0

Tới đây đã chuyển hết.
Qua bên này bà con cô bác có thể đóng góp tự do mà không sợ bị xoá bài nhá.

<P><STRONG></STRONG> </P>

esu, 22/10/2004

#12

Báo vi phạm
HCMPusan Thành viên mới

Tham gia ngày:

28/09/2004

Bài viết:

225

Đã được thích:

0

Cảm ơn bác esu và home đã phải "dọn chiến trường". Tôi hứa sẽ im lặng mà. Đúng là những thứ "lặt vặt'' thật.

Have fun here http://vietnameseonline.net<br>

HCMPusan, 23/10/2004

#13

Báo vi phạm
levant57 Thành viên mới

Tham gia ngày:

17/10/2003

Bài viết:

1.520

Đã được thích:

1

Tớ chẳng mất thì giờ vào những chuyện không hay ho này nữa. Esu và Home dành miếng đất này chẳng để làm gì vào lúc này. Dầu sao vẫn cảm ơn Esu và Home vì việc đó.

<P><EM><FONT face=Verdana color=blue><STRONG>
<MARQUEE>
<P><EM><FONT face=Verdana color=blue><STRONG>Từng Người Tình Bỏ Ta Đi Như Những Dòng Sông Nhỏ...</STRONG></FONT></EM></P></MARQUEE></STRONG></FONT></EM></P>

levant57, 23/10/2004

#14

Báo vi phạm
HCMPusan Thành viên mới

Tham gia ngày:

28/09/2004

Bài viết:

225

Đã được thích:

0

Thời gian cuối năm hơi bận rộn, tôi sẽ phải hạn chế vào ttvnol. Mỗi tuần chỉ trả lời được vài bài thôi. Bác yeungon và các bác thích oánh nhau trên mạng thông cảm nhé. Nhâm nhi vài ly trong khi chờ trả lời vậy.

Have fun here http://vietnameseonline.net<br>

HCMPusan, 08/11/2004

#15

Báo vi phạm
esu Thành viên mới

Tham gia ngày:

11/04/2004

Bài viết:

1.244

Đã được thích:

0

Thông báo chung:
Đề nghị chúng ta thảo luận về ngôn ngữ thì không bàn đến:
- Trình độ chuyên môn của người khác.
- Tính cách cá nhân, mức độ đạo đức, quan niệm sống của người khác.
Nếu không lại phải chuyển bài vào cái topic này, còn không admin sẽ vào quở. Nói chung là trong cả hai khả năng trên không có cái nào là hay ho cả...

<P><STRONG></STRONG> </P>

esu, 08/11/2004

#16

Báo vi phạm
HCMPusan Thành viên mới

Tham gia ngày:

28/09/2004

Bài viết:

225

Đã được thích:

0

Tôi phát hiện ra một thành ngữ rất hay: "Gái đĩ già mồm". Đọc xong buồn cười rũ rượu. Khi tôi nói với A: Anh đúng là "gái đĩ già mồm", thì A = "gái đĩ" hay A = "già mồm" nhỉ? Giả sử A không phải là nữ, mà là nam thì hình như vẫn nói được là gái đĩ già mồm phải không nhỉ?Ha ha ha.

Have fun here http://vietnameseonline.net<br>

HCMPusan, 09/11/2004

#17

Báo vi phạm
yeungon Thành viên mới

Tham gia ngày:

10/08/2003

Bài viết:

1.308

Đã được thích:

0

HCMPusan;1 đã viết:

Thời gian cuối năm hơi bận rộn, tôi sẽ phải hạn chế vào ttvnol. Mỗi tuần chỉ trả lời được vài bài thôi. Bác yeungon và các bác thích oánh nhau trên mạng thông cảm nhé. Nhâm nhi vài ly trong khi chờ trả lời vậy.
Click để xem thêm...

Cảm ơn bác đã có nhời nhắn. Bác có đi phỏng vấn mấy ông thợ sửa xe máy về kinh nghiệm dịch thuật thì cho tôi có nhời hỏi thăm các ông ấy nhé!!!

<P><FONT face=Verdana color=maroon><STRONG>Ký thì ký!</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Verdana color=magenta><STRONG>1) Tôi nói dối là tôi nói thật. </STRONG></FONT><STRONG><FONT face=Verdana color=#ff00ff>Tôi nói thật là tôi nói dối.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT face=Verdana color=#ff00ff><FONT color=darkorchid>2) </FONT><FONT color=blue>Tao không điên, tao không *********, tao không .... Tao chỉ KHÁC mày thôi!</FONT> <EM><FONT color=menutext>(dịch và mở rộng từ <FONT color=darkviolet>'I am not crazy, I am just NOT you.'</FONT> Đây là tiêu đề của một cuốn sách.)</FONT></EM></FONT></STRONG></P>

yeungon, 11/11/2004

#18

Báo vi phạm
esu Thành viên mới

Tham gia ngày:

11/04/2004

Bài viết:

1.244

Đã được thích:

0

Chuyển bài từ topic TÌNH HUỐNG HOÁ hay biện hộ cho những câu không tự nhiên:

HCMPusan
,VietnamThành viên từ 20:07, 28/09/04Đã được 2 người bình chọn (5.00)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

ight="1"> Tôi;1 đã viết:

ight="1">
Tôi đi máy bay đây bằng tàu hoả
Tôi tưởng tượng đến một tình huống như thế này. Có ba nhà ngôn ngữ học E, H, L đi dự hội thảo khoa học. Ba người này đã rất quen nhau. Trong lúc nói chuyện ở hành lang bên lề hội thảo, ông E có hỏi, ''''''''''''''''Các ông đi gì đến đây thế?'''''''''''''''' Ông H trả lời, ''''''''Tôi đi máy bay đây bằng tàu hoả''''''''. Yeungon tình cờ đi ngang qua đúng lúc ấy và để ý thấy rằng ông H sau khi nói xong chữ ''''''''''''''''bay'''''''''''''''' đã đồng thời thực hiện hai hành vi: chỉ tay vào ông L và nói tiếp phần còn lại (tức phần ''''''''''''''''đây bằng tàu hoả''''''''''''''''). Trong tình huống này bất cứ ai bình thường cũng hiểu cái ý của ông H là bản thân ông ấy thì đi máy bay (và/còn) ông L đi bằng tàu hoả.
Nghe cũng đưọc đấy chứ nhỉ?

Ha ha ha ha. Bác yengon viết bài này lúc mới ngủ dậy chưa rửa mặt hay lúc đã say bét nhè thế nhỉ? No comment, để người khác bình luận vậy.

Gửi lúc 09:55, 08/11/04

Được esu sửa chữa / chuyển vào 20:02 ngày 11/11/2004
Click để xem thêm...

<P><STRONG></STRONG> </P>

esu, 11/11/2004

#19

Báo vi phạm
esu Thành viên mới

Tham gia ngày:

11/04/2004

Bài viết:

1.244

Đã được thích:

0

levant57
Yêu girl sư phạm , luôn sẵn lòng vì SHPThành viên tích cực
,VietnamThành viên từ 22:01, 17/10/03Đã được 11 người bình chọn (4.27)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

c;1 đã viết:

c 02:13 ngày 08/11/2004:

úc;1 đã viết:

úc 10:03 ngày 07/11/2004:

Không nên phân biệt một cách quá khác biệt giữa câu ngữ cảnh với câu hệ thống cho dù sự phân biệt ấy là của ông nào. Nếu có câu được gọi là câu ngữ cảnh thì nên gọi câu hệ thống là câu đa ngữ cảnh và câu cậu vẫn gọi là câu ngữ cảnh nên gọi là câu đơn ngữ cảnh. Ví dụ: Ông A đang ăn cơm. Đây là một câu đơn ngữ cảnh. Nó làm cho người ta hình dung 01 cảnh ông A đang ngồi ăn cơm. Ông A rất giàu. Câu này nói ra làm cho người ta hình dung ông A trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, ông ấy có bao nhiêu tiền, ông ấy đi xe loại gì, ông ấy nhà cửa ra sao...Có gì khác biệt giữa ngữ cảnh và tình huống? cẳng có gì khác cả. Có khác chỉ là cách gọi mà thôi. Ngữ cảnh - tình huống cmà câu diễn đạt, đúng không?

Thêm một ví dụ nữa này. Cả nhà bác levant57 có một cái xe máy coi như cái xe đấy là của chung - câu hệ thống. Nhà levant57 có 3 người: hai vợ chồng và ông con 18 tuổi. Ba người này dùng chung cái xe ấy. Khi levant57 đi xe đó ra hiệu internet để post bài thì đó là xe của levant57 - câu ngữ cảnh. Khi bà xã cưõi con xe ấy đến thẩm mỹ viện (để nâng ngực?) thì coi như con xe ấy là của bà xã - câu ngữ cảnh. Và khi thằng quý tử phóng xe chở bồ của nó đi offline thì coi như đó là xe của nó - câu ngữ cảnh.
(đến đây xem như đã tạm đủ nhưng thêm tý nữa cũng không vấn đề gì)
Lại nữa, thằng qúy tử học theo bước cha nó cũng học kỹ thuật muốn trổ tài một tý đi mua phụ tùng xe máy ở chợ giời Thịnh Yên về lắp lên một cái mà nó gọi là xe máy. Phải nói như thế vì nó đã làm đúng hết các thao tác kỹ thuật mà hình như cái xe nó vẫn không giống cái xe cũ kỹ của gia đình. Bác levant57 nhìn thấy cái sản phẩm trông hơi ngồ ngộ kia thì kêu lên, ''''''''Mày nói thế nào ấy chứ, đây mà là xe máy à, xe với chả cộ. Tao chả dại gì mà đi thử cho trấy vẩy ra.'''''''' Thằng quý tử nghe vậy ức lắm liền nhảy lên cái xe và phóng vèo đi một đoạn dài rồi quay về. Nó nói gì các bác biết không?
Ví dụ ngôn ngữ học cho nhà kỹ thuật như thế là chuẩn rồi còn gì nữa. Ví dụ dùng tên người đối thoại cho nó dễ hiểu, dễ liên hệ chứ yeungon tôi không có ý gì khác.

Thưa cậu yeungon: Đến mức cậu đặt tớ và cả gia đình tớ vào một cái ví dụ loại này thì cậu cụt đường rồi đấy. Cậu là nhà ngôn ngữ nhưng kiến thức của cậu nó cứ lào phào phía trên mặt nước với những "phản ví dụ", "Phản đề"...cùng với những trích dẫn này kia để rồi khi người khác có ý kiến đối lập thì cậu không làm được gì ngoài việc đánh mất cái bình tĩnh của mình và nổi khùng lên. Cậu đã hạ thấp mình bằng cách lăng mạ người khác qua những ví dụ khiếm nhã cậu đưa ra.
Đọc ví dụ trrn của cậu tớ cũng bực mình đôi chút nhưng đã kìm lại được và nhắn nhủ tới cậu những dòng này khi vọng cậu thay đổi được các thói quen ứng xử của mình. Nếu cậu là một giáo viên hay một xếp của một cơ quan nào đó chắc cậu hay chưởi học sinh lắm phải không?

Gửi lúc 11:26, 08/11/04
Click để xem thêm...

Click để xem thêm...

<P><STRONG></STRONG> </P>

esu, 11/11/2004

#20

Báo vi phạm

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 2/5

Chia sẻ trang này

Diễn đàn
Diễn đàn

Liên kết nhanh
- Tìm kiếm diễn đàn
- Recent Posts
Thành viên
Thành viên

Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề

Được gửi bởi thành viên:

Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Mới hơn ngày:

Chỉ tìm trong chủ đề này

Chỉ tìm trong box này

Hiển thị kết quả dạng Chủ đề

Tìm kiếm hữu ích

Recent Posts

Thêm...
Menu

Đăng nhập | Đăng ký Đăng nhập | Đăng ký