Dành cho các xích mích lặt vặt

yeungon
Tôi ơi đừng tuyệt vọng
,VietnamThành viên từ 17:57, 10/08/03Đã được 6 người bình chọn (4.83)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Gửi levant57
Ngôn ngữ nó khó như thế đấy. Anh muốn xưng mày tao chi tớ với tôi ''''cho nó thân mật'''' (nguyên lời anh) thì tôi cũng đồng ý với ''''luật chơi'''' này mà đáp lễ lại anh bằng việc dùng gia đình anh vào ví dụ cho nó thân mật nhưng khi anh đọc ví dụ đó anh có chấp nhận như thế là thân mật đâu mặc dù tôi đã phải lưu ý anh rõ ràng là tôi không có ý gì khác.
Tôi xin có một nửa lời xin lỗi anh. Không phải vì tôi cao ngạo keo kiệt bủn xỉn hay gì đâu mà tôi nghĩ như thế này. Một khi thế giới tri nhận của riêng anh đã hằn một vết không đẹp về yeungon tôi (lưu ý bạn đọc: tôi có thể không đẹp trong mắt anh levant57 nhưng tôi lại rất đẹp trong mắt bao người khác) thì dù yeungon tôi có chân thành khen anh một câu (ví dụ: Anh giỏi về tục ngữ thành ngữ lắm) thì anh cũng vẫn luôn có thể chụp cho tôi cái mũ là tôi chửi anh là xúc phạm anh, là làm anh tự ái cơ mà. Như vậy, trong giao tiếp, khi một ngưòi cảm thấy bị xúc phạm, cảm thấy tự ái (cái chữ tự này rất hay) hay cảm thấy bị chửi thì trách nhiệm không hoàn toàn thuộc về người đối thoại với ngưòi ấy. Trách nhiệm ấy phải chia đôi anh ạ. Tôi đã xin có một nửa lời xin lỗi nhận cái trách nhiệmm đã tham gia giao tiếp với anh thì anh cũng phải tự xuỳ ra cái nửa kia đi cho nó tròn vẹn, không phải để xin lỗi tôi đâu, mà là xin lỗi chính cái lòng tự ái của anh, cái TÔI của anh.
Hôm nay, anh hãy post hộ tôi câu thành ngữ ''''Không ưa thì dưa có dòi'''' vào chủ đề thành ngữ tục ngữ nhé. Cả câu này nữa.
Yêu nhau củ ấu cũng trònGhét nhau .. (là gì ấy nhỉ? viết tiếp họ nhé - cảm ơn)

Gửi lúc 22:34, 08/11/04

cnhthsnc,Thành viên từ 13:32, 06/11/04Chưa có ai bình chọn    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Cho em nói một câu công bằng nhé. Em thấy anh levant57 mặc dù là dân kỹ thuật, nhưng cách suy nghĩ của anh ấy về Ngôn ngữ học là rất hay và rất đúng. Em thấy các nhà NNH hay đi bắt ngôn ngữ phải đi theo họ, nhưng thật ra là họ phải đi theo ngôn ngữ mới đúng. Em quý anh yeungon, nhưng cách nói của anh, em thấy nặng nề quá. Ở đây có phải cãi nhau, mạt sát nhau đâu. Thí dụ, em không thích anh hcmpusan tí nào, nhưng cũng thấy anh ấy hơi bị điềm đạm, em khích mà anh ấy không chơi lại em. Cho nên các anh đừng nói chuyện gì ngoài nnh nhỉ. Vài lời như thế, em xin hết. À, có người gửi tin cho em, hỏi là em có phải là nick yeungon không. Em nói cho rõ, em không phải là ai cả đâu, đừng nghi ngờ bậy bạ nhé, em vào đây học hỏi thôi (máy cơ quan, sài chùa ý mà. he he)

Gửi lúc 10:04, 09/11/04

levant57
Yêu girl sư phạm , luôn sẵn lòng vì SHPThành viên tích cực
,VietnamThành viên từ 22:01, 17/10/03Đã được 11 người bình chọn (4.27)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

HCMPusan
,VietnamThành viên từ 20:07, 28/09/04Đã được 2 người bình chọn (5.00)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

levant57
Yêu girl sư phạm , luôn sẵn lòng vì SHPThành viên tích cực
,VietnamThành viên từ 22:01, 17/10/03Đã được 11 người bình chọn (4.27)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Như Yeungon nói ông Lyons nào đó đưa ra khái niệm câu ngữ cảnh và câu hệ thống. Còn tôi, tôi gọi chúng là Câu đơn ngữ cảnh (Single Context Sentence) và câu đa ngữ cảnh (Multi Context Sentence). Tức là loại câu nào cũng có ngữ cảnh cả. trong khi ngữ cảnh chính là tình huống của câu. Hay nói cách khác, thay vì Đơn ngữ cảnh tôi gọi là Câu Đơn Tình Huống. Còn câu kia tôi gọi là Câu Đa Tình Huống. Do đó, câu nào cũng phản ánh tình huống cả. Vậy thì HÓA (IZE, ISE) nó làm gì!?!
Nói tình huống hóa giống như nói: Mời ông xơi NGỌC THỰC ạ... như trong chuyện tiếu lâm hồi nào đó thôi.
Được levant57 sửa chữa / chuyển vào 16:56 ngày 09/11/2004
Gửi lúc 16:42, 09/11/04

levant57
Yêu girl sư phạm , luôn sẵn lòng vì SHPThành viên tích cực
,VietnamThành viên từ 22:01, 17/10/03Đã được 11 người bình chọn (4.27)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

yeungon
Tôi ơi đừng tuyệt vọng
,VietnamThành viên từ 17:57, 10/08/03Đã được 6 người bình chọn (4.83)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

yeungon
Tôi ơi đừng tuyệt vọng
,VietnamThành viên từ 17:57, 10/08/03Đã được 6 người bình chọn (4.83)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

Tác giả
Chủ đề này đã có 233 lượt đọc và 22 bài trả lời
 
  



honghoavi
Một đóa hoa tường vi hồng mong manh. Phóng viên chiến trường Saigon Chicken News (SCN)
,VietnamThành viên từ 21:27, 17/04/04Đã được 11 người bình chọn (4.27)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Đã twf bao giờ chúng ta lại cãi vả nhau nhw thế nhỉ?Levan dung hay yeungon điều đó không quan trọng bằng cái cách mà các bạn đã nói chuyện với nhau....Hình như càng học nhiều, càng biết nhiều cái tôi lại càng lớn nhỉ... Tôi không phải là dân ngôn ngữ học, chỉ yêu thích văn thơ, muốn vào đây tìm hiểu và trao đổi với nhau về kiến thức ngôn ngữ... tôi thấy các bác viết bài hay lắm đấy... nhưng là tìm mọi cách để mạt sát nhau (một cách rất có "văn hoá")....
Thôi các bác ạ việc gì cũng chính bỏ làm mười, dĩ hoà vi quý các bác nhé!
honghoavi


Gửi lúc 14:57, 10/11/04

cnhthsnc,Thành viên từ 13:32, 06/11/04Chưa có ai bình chọn    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền




Chị hoahongvi ui, có chị em thấy đỡ quá. Đọc mấy bài chị viết đâu có thua gì ai. Em vô đây học hỏi mà thấy cãi nhau hoài., chán wá, mấy ngưòi tự coi là có văn hoá mà sao điêu ngoa, "già mồm" (từ của anh levant 57 đó) dữ vậy. Em chẳng học được gì, mà chỉ biết là trên đời này, có thêm mấy thằng em như yêu ngôn thì giá trị xã hội đảo lộn, sự điêu ngoa còn hơn chị em mình nữa.

Gửi lúc 08:16, 11/11/04

yeungon
Tôi ơi đừng tuyệt vọng
,VietnamThành viên từ 17:57, 10/08/03Đã được 6 người bình chọn (4.83)    Quản lý thành viên

http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif             Than phiền

Tôi chỉ đấu tranh cho cái mà tôi tin là phải, là đúng thôi. Và khi tôi làm điều đó mà có làm khó/phiền cho bác thì cũng là điều dễ hiểu. Bác làm quan, bác biết cách và có cách trứng trị những nick phạm lỗi. Tôi không làm quan nên không thi hành án đưọc nhưng tôi có thể luận tội những ai làm sai, cho dù người đó là ai.
Chúng tôi, các thành viên, cũng chỉ là những ngưòi trần mặt thịt thôi chứ có là thánh thần quan lại gì đâu mà nói ra câu nào cũng hay cũng thơm được. Nhưng không phải tất cả những gì chúng tôi nói cũng là thối hết, vô giá trị hết, bác ạ. Bác nhận làm quan mạng làm tốt, công tâm, biết chắt lọc, gạn đục khơi trong thì đáng được gọi là người cầm cân nảy mực. Còn nếu kẻ nào làm quan mà lại tự bôi phẩm tự hoá thân tham gia thảo luận rồi mâu thuẫn với thành viên rồi lại ỷ thế làm quan mà phân xử không công tâm thì phải gọi là cái loại quan này là quan cầm q (cờ-u-cu) cho người khác tiểu tiện! Tôi hy vọng bác không phải là loại quan như thế!
Tôi thấy bác còn nương tay với HCMPusan đấy!
Về chủ đề kinh nghiệm dịch thuật. Tôi nghĩ bác nên mở lại, trả các bài chuyển về đây vào đấy nhưng cắt những chỗ nào chỉ trích cá nhân đi. Có thế thôi. Chắc không mất của bác quá 15 phút đâu nhỉ.
Được yeungon sửa chữa / chuyển vào 01:28 ngày 15/11/2004