DÀNH CHO MỌI NGƯỜI MUỐN HỌC TIẾNG ANH -HDEC

HDEC là CLB tiếng anh đầu tiên của Hà Đông ,bọn mình hầu hết là các thành viên đã đi làm và tham gia nhiều CLB ở Hà Nội như HYEC,ADVANCE ,và một số bạn sinh viên,bon mình dến CLB để luyện cách giao tiếp sao cho hiệu quả thông qua các topic do có người chuân bị và đưa ra.Các thành viên có nhiệm vụ chuẩn bị tốt các topic cho mình để khi đến có thể nói mà ko bị ngại
Bên cạnh việc luyện nói chúng mình còn tổ chức buổi dịch để học cách dịch sao cho hiệu quả
CLB họp tại NHÀ VĂN HOÁ KHU PHỐ 9( KHU KIẾN TRÚC KHU NAM CŨ) CÁCH CHỢ LA KHÊ 200M VỀ PHÍA BALA
LỊCH HỌC VÀO THỨ 2 VÀ THÚ 6 HÀNG TUẦN LÚC 8H - 10H TỐI
THỨ 2 DÙNG ĐỂ HỌC DỊCH VÀ THỨ 6 ĐÊ NÓI TOPIC
CHÀO MỪNG MOI NGƯỜI ĐẾN CLB CỦA CHÚNG TÔI

up lại lịch cho mọi người biết
[Squeeze oil, squeeze fat, who could squeeze love[
Được caocuongng sửa chữa / chuyển vào 22:11 ngày 09/04/2007
Được caocuongng sửa chữa / chuyển vào 22:11 ngày 09/04/2007

té đi ! suốt ngày anh với chẳng em chán lém jui

Six steps to translate:
* Step 1: Read through:
Đọc bài dịch từ đầu đến cuối một lượt. Mục đích nhận tưởng ý tưởng của bài viết. Trong lần đọc này chúng ta không cần đọc từng câu chữ và cũng không cấn biết đến nghĩa của mọi từ.
This is the step "survey the original?. Don?Tt try to understand the exact meaning of every word!
* Step 2 : Learn new word/phrases difficult to translate(indiviual?"Class work)
Nhận diện từ nhóm từ khó dịch. Mục đích học từ trong văn cảnh. Chú ý đến nhóm từ cố định và nhóm từ thành ngữ.
*Step 3: Identify sentence structures.
Nhận diện mẫu câu. Mục đích: tập phân tích câu thành những thành phần cấu tạo để hiểu được chính xác nghĩa của câu.
*Step 4 : Translate activites(Group work ?"Class work)
Dịch từng câu từng đoạn. yêu cầu dịch chính xác về nghĩa, đúng văn phong. Không phỏng dịch.
* Step 5 : Style:
Biên tập lại câu sao cho phù hợp với lối nói của từng dân tộc(Việt nam).
*Step 6 : Comments:
Bình luận bài dịch : đúng sai, chính xác hay không..có hợp với văn phong không..
Đây là nội dung sẽ được study vào các thứ hai. Mỗi một hôm sẽ gồm một unit.
Mục đích là củng cố và nâng cao khả năng dịch cũng như học từ cho các thành viên trong CLB.
Khoá học này chỉ diễn ra trong 12 buổi(thực chất là phải 24 buổi nhưng để rút ngắn thời gian, CLB sẽ thực hành một bài còn một bài sẽ mang về nhà.
Sau mỗi bài học sẽ có những translation techniques cho mọi người.
Đây là những buổi học khó và nghiêm túc . Vậy thay mặt HDEC xin thông báo với các mem cùng biết và ủng hộ.
Chú ý: HDEC không bắt các member "phải" tham gia khoá học này.
Một lần nữa xin thay mặt HDEC cám ơn Bác Thắng đã luôn là người thầy đã đang ủng hộ cho các buổi học này
" Nhân tài như lá mùa thu. Nhưng mùa thu- mùa lá rụng:

Spam là cái quái gì nhỉ, topic rao vặt mở ra làm cái quái gì ấy nhỉ.
Ui chán mớ đời.
Mod đâu vậy ta? cứ kiểu này lại có nhiều cái mới lắm đây

@caocuongng: vote bác 5* vì sự nhiệt tình + 5* cho topic. Em ko có điều kiện để tham gia cùng clb nên đọc trên đây cũng dc. thanks bác!
@ thằng hát tê ếch pét: mày lượn đi cho nước nó trong.

Mẹ kiếp, cái đỏ đỏ kia làm ông kú roài nha. Mod đâu rồi, để tôi biến topic này thành topic "văng tục chửi bậy" luôn nhá.
Không biết ********* nào giấu mặt lên đây ăn nói lung tung thế nhỉ.
Bố tổ, chửi nhau tẹt ga bây giừ ..............

thanks bác

Xin lỗi bạn mình lập topic này mục đích học tập chứ ko phải cãi nhau,mình nghĩ mod cũng tán thành ý kiến này,nên vẫn giữ bài của mình
CLB bọn mình thành viên còn chưa thật sự nhiều lắm mình muốn mọi người đến đây đông ,để môi trường hoạt động đc tốt hơn và bền vững hơn nên mình mới tham gia ở box này,
Bên cạnh những ng ko thích tiếng anh như bạn còn có những ng cần tiếng anh,mong bạn lịch sự như mọi khẩu hiệu trên TTVNOL
Nếu cần có chỗ để chửi bậy thì có lẽ ko cần phải vào box có rất nhiều chỗ để bạn thể hiện cái tài năng đó
một lần nữa xin lỗi bạn,và mong bạn ủng hộ những ng yêu thích Tiếng Anh như chúng tôi

@ caocuongng
Okie, tôi cũng rất mừng là bạn tạo ra một môi trường để mọi người có thể chia sẻ chuyện học hành, hãy là người khởi động cho những mục đích của tương lai.
Cũng thực sự xin oõi bạn, tôi rất bức xúc khi bị khiêu khích, có lời không được hay cho lắm.
Bàn luận, cứ việc bàn luận, không cần phải trọc tức nhau.
Cũng cần phải nói thêm là, tôi cũng là người đang học tiếng anh rất miệt mài cho những dự định của tương lai, cái vụ CLB của bạn tôi cũng đã tham gia, bạn có thể xem qua một vài trang Web về vấn đề này, duhocvn.org là một trong những diễn đàn đang có uy tín đấy.
Bỏ qua mọi chuyện đi.