Dành cho những người yêu thơ - Thơ tặng bạn

Bùi Giáng
Ai đi tu

Trời sầu đất muộn thế ru
Ban đầu em đã đi tu vội vàng
Chân trời oán hận tràn lan
Lỗi từ phương trượng u hàn niềm hoa
Bây giờ ngó lại người ta
Gẫm rằng thiên hạ ai là đi tu.

Băng Nguyệt
Ai đó ơi...!

Ai đó ơi..!
Ai đó ơi....tháng ngày qua thầm lặng
Có biết rằng...áo trắng đã...khác xưa
Dấu yêu đó...khắc lòng là muôn thuở
Chỉ có thân mình..là lầm lỡ..những bước đi
Ai đó ơi..ta còn lại những gì
Theo ngày tháng...tình thi..rồi cũng nhạt
Dấu yêu ơi...có khi nào...bất giác
Nhớ về tôi...khao khát..phút sum vầy
Ai đó ơi...còn khoảnh khắc này đây
Biết đâu rằng..mai....mây trời..vắng gió
Dấu yêu xưa....nếu mình còn gặp gỡ
Ngõ thiên đường....bỡ ngỡ...một dấu chân...!!!

Lê Phong Trần
Ái Dược Tình Xuân

Mỗi vần thơ anh ngấm ngầm bỏ ngải
Biến lời thơ thành ái dược dịu êm
Em yêu anh và anh mãi yêu em
Ru nhau ngủ trong tình hồng thơ mộng
Mỗi câu thơ anh nuôi mầm hy vọng
Rồi một ngày tươi đẹp mộng lên cây
Trong vườn xinh hoa trái đậu trĩu đầy
Muôn ong **** bay về tìm nhụy mật
Mỗi đoạn thơ phút lạc thần ngây ngất
Say tình thơ chếch choáng thoáng hơi men
Mong đời thơ được mãi mãi lâu bền
Như sương khói hương trầm mây quấn quyện
Mỗi bài thơ một cung đàn xao xuyến
Của tâm hồn theo nhịp điệu trái tim
Bản tình ca của anh mãi là em
Xuân vĩnh cửu trong hồn luôn tươi thắm

Đỗ Phủ
Ai giang đầu

Thắng bại binh gia sự bất kỳ
Bao tu nhẫn sỉ thị nam nhi
Giang Đông tử đệ đa tài tuấn
Quyển thổ trùng lai vị khả tri
Dịch Nghĩa
Việc nhà binh,được thua là không lường được
Nén hổ thẹn nhịn nhục mới là chí trai
Bọn con em đất Giang Đông còn nhiều kẻ tài giỏi
Cuốn đất trở về chưa thể biết được sẽ ra sao !
Dịch Thơ
Đề đình sông Ô
Thua được nhà binh chuyện bất kỳ
Nén lòng hổ nhục mới nam nhi
Giang Đông nhân sĩ nhiều người giỏi
Cuốn đất lui về cũng có khi...
Lê Nguyễn Lưu dịch

Spam tý cho vui, đang có ý định tăng số bài viết.

thesouth_ic viết lúc 20:48 ngày 20/02/2008
Tôi bước đi
Mưa mỗi lúc môt to
Sao hôm nay lòng thấy chật
Như buổi sáng mùa đông không thấy mặt trời mọc
Con sông dài nằm nhớ những khoảng rừng đã đi qua
Nỗi buồn dâng rưng rưng từng con nước
Chim đậu trên cành chim không hót
Khoảng vắng mùa thu ngủ trên cỏ may
Và, tình yêu buồn như giọt nước trong lá mùa thu
Tôi yêu cuộc đời này và tôi yêu em
Thủa buộc tóc tuổi ngoan học trò
Áo trắng và chùm hoa phượng đỏ
Trong bứơc chân nhẹ nhàng
Ngồi học bài có nhớ tên tôi?
Hay nói chuyện cùng ai?
Chuyện tình yêu cuộc sống rất lạ
Chuyện bông hoa mọc một mình trên đá
Phương hay cười mà không biết có người buồn
Sáng hôm nay gió lạnh vẫn còn
Khi xa em vẫn ngoái đầu nhìn lại
Nhìn con đường quen thuộc
Nhớ khi xưa hai đứa cùng đi
Em chưa buồn
Vì chưa vấp ngã
Tôi yêu em tình yêu chua xót
Mấy mươi lăm đời lắm buồn vui
Dây đàn đứt chuyện tình đâm dang dở
Tình yêu em hãy giữ cho ngoan !
Để trái tim tôi không có lời nào thay đổi

Được woshi_cimeixiang sửa chữa / chuyển vào 19:47 ngày 08/03/2008