Dành cho những thắc mắc về chính tả trong Tiếng Việt

Có hai từ chỉ có người miền Nam dùng. Không biết viết chính tả như thế nào cho đúng.
"ráng" hoặc "rán" có nghĩa là "cố gắng".
"mắc" hoặc "mắt" có nghĩa là "đắt".
Tôi thấy người ta dùng chữ "ráng" nhiều hơn. Ngưng ông Nguyễn Hiến Lê trong các dịch phẩm của mình lại dùng chữ "rán".
Chữ "mắc" được dùng nhiều hơn. Nhưng có vẻ chữ "mắt" là một chữ do quy luật đồng hoá ngữ âm của chữ "đắt" mà ra có vẻ đúng hơn.

Chữ "thực" có nghĩa là "thức ăn" và chữ "thực" có nghĩa là "thật" là hai chữ khác nhau. Chữ "thực" nghĩa là "thức ăn" viết là Y còn chữ "thực" nghĩa là "thật" viết là 實. Chữ "thực" với nghĩa là "thật" được dùng trong rất nhiều cụm từ phổ biến khắp cả nước chứ không riêng gì miền Nam. Ví dụ như những sự vật có thật trong cuộc sống gọi là "thực tế", bản chất có thật của một vấn đề gọi là "thực chất", người có tài năng dùng được trong cuộc sống gọi là có "thực tài", những kết quả được kiểm chứng bằng cách làm thí nghiệm thực tế gọi là kiểm chứng bằng "thực nghiệm", những nghiên cứu được làm tại hiện trường gọi là nghiên cứu trên "thực địa"... những từ này mà thay "thực" bằng "thật" thì... không ra gì cả. Cho nên chữ "thực" với nghĩa là "thật" vẫn đang tồn tại trong kho tàng từ ngữ Việt Nam, cho tới lúc này chưa thể bỏ đi được.
Hạ Vy

Chữ "thực" có nghĩa là "thức ăn" và chữ "thực" có nghĩa là "thật" là hai chữ khác nhau. Chữ "thực" nghĩa là "thức ăn" viết là Y còn chữ "thực" nghĩa là "thật" viết là 實. Chữ "thực" với nghĩa là "thật" được dùng trong rất nhiều cụm từ phổ biến khắp cả nước chứ không riêng gì miền Nam. Ví dụ như những sự vật có thật trong cuộc sống gọi là "thực tế", bản chất có thật của một vấn đề gọi là "thực chất", người có tài năng dùng được trong cuộc sống gọi là có "thực tài", những kết quả được kiểm chứng bằng cách làm thí nghiệm thực tế gọi là kiểm chứng bằng "thực nghiệm", những nghiên cứu được làm tại hiện trường gọi là nghiên cứu trên "thực địa"... những từ này mà thay "thực" bằng "thật" thì... không ra gì cả. Cho nên chữ "thực" với nghĩa là "thật" vẫn đang tồn tại trong kho tàng từ ngữ Việt Nam, cho tới lúc này chưa thể bỏ đi được.
Hạ Vy

càc bàn cho hò?i
tư? "là?m dù?m" và? "là?m giù?m" tư? nà?o 'ùng chình tà? à?
Xin cà?m ơn rẮt nhiĂ?u!
Teaching Martian, learning Venusian
====================
Ocean

càc bàn cho hò?i
tư? "là?m dù?m" và? "là?m giù?m" tư? nà?o 'ùng chình tà? à?
Xin cà?m ơn rẮt nhiĂ?u!
Teaching Martian, learning Venusian
====================
Ocean

Hi hi, 5* cho bài viết của bác này!
Lũ chúng con ngủ trong giường chiếu hẹp,Giấc mơ con đè nát cuộc đời con!

Hi hi, 5* cho bài viết của bác này!
Lũ chúng con ngủ trong giường chiếu hẹp,Giấc mơ con đè nát cuộc đời con!

nếu như chị ha vy nói, thì 2 chữ có cùng một âm chứ không phải 2 chữ đều đúng chính tả phải không? Theo ngu ý của em (vâng, thêm 1 ngu ý nữa) thì người ta dùng chữ thực trong lương thực hoặc tuyệt thực. Suy ra thì thực có nghĩa là thức ăn. Còn sự thật hoặc thật sự thì nên là thật vì thật ở đây mang nghĩa chính xác, đúng như thế. Có phải người Nam phát âm thật y chang như thực nên riết sinh ra chữ thực sự không?
[/quote]
Nếu vậy bạn giải thích những từ sau thế nào đây:
1. Văn học hiện thực phê phán (không phải là hiện thật!)
2. Thực tế cuộc sống (Không phải là thật tế!)
3. Thực hư câu chuyện là thế nào? (Thật hư!)
4. Thực lực của MU ... (Thật lực!)
5. Ông ta không có thực quyền (thật quyền!) vì không có thực tài
Được cup79 sửa chữa / chuyển vào 19:13 ngày 26/02/2004

nếu như chị ha vy nói, thì 2 chữ có cùng một âm chứ không phải 2 chữ đều đúng chính tả phải không? Theo ngu ý của em (vâng, thêm 1 ngu ý nữa) thì người ta dùng chữ thực trong lương thực hoặc tuyệt thực. Suy ra thì thực có nghĩa là thức ăn. Còn sự thật hoặc thật sự thì nên là thật vì thật ở đây mang nghĩa chính xác, đúng như thế. Có phải người Nam phát âm thật y chang như thực nên riết sinh ra chữ thực sự không?
[/quote]
Nếu vậy bạn giải thích những từ sau thế nào đây:
1. Văn học hiện thực phê phán (không phải là hiện thật!)
2. Thực tế cuộc sống (Không phải là thật tế!)
3. Thực hư câu chuyện là thế nào? (Thật hư!)
4. Thực lực của MU ... (Thật lực!)
5. Ông ta không có thực quyền (thật quyền!) vì không có thực tài
Được cup79 sửa chữa / chuyển vào 19:13 ngày 26/02/2004

Thưa bác, chữ "thực" trong các từ ghép trên đều là chữ thứ 2 trong bài của bạn Hạ Vy.
Lũ chúng con ngủ trong giường chiếu hẹp,Giấc mơ con đè nát cuộc đời con!