Dành cho những thắc mắc về chính tả trong Tiếng Việt

Mọi người cho tớ hỏi tí, hôm trước tớ và tên đệ tử củ khoai của tớ tranh luận với nhau xem nên viết là củ XU HÀO hay SU HÀO. Tớ tra trong www.vietdic.com thì viết là SU HÀO. Còn trong các tờ báo lớn nhà mình như Lao Động hay Nhân Dân thì lúc SU, lúc XU.
Chẳng biết đường nào mà lần.
Đúng là tiếng Việt....

Trong từ điển chỉ có "su hào" mà không có "xu hào", cũng như có "su su" mà không có "xu xu". Bản thân Vy cũng chưa từng nghe những từ trên với "xu" bao giờ.

Trong từ điển chỉ có "su hào" mà không có "xu hào", cũng như có "su su" mà không có "xu xu". Bản thân Vy cũng chưa từng nghe những từ trên với "xu" bao giờ.

Cái này là tại viết vội, chưa nghĩ ra từ tiếng Việt tương ứng nên dùng tạm (vả lại tiếng Việt cũng nói hình can, bản can). Calque là sao phỏng. Nói rõ hơn: đây là hình thức dịch thành ngữ, định ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác đúng sát từng từ một.

Cái này là tại viết vội, chưa nghĩ ra từ tiếng Việt tương ứng nên dùng tạm (vả lại tiếng Việt cũng nói hình can, bản can). Calque là sao phỏng. Nói rõ hơn: đây là hình thức dịch thành ngữ, định ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác đúng sát từng từ một.

Đây là kiểu nhà báo sành tiếng Tây hơn Tiếng Việt đó mà . Nhiều ông nhà báo-những người lẽ ra phải giỏi Tiếng Việt dùng Tiếng Việt buồn cười lắm.

Đây là kiểu nhà báo sành tiếng Tây hơn Tiếng Việt đó mà . Nhiều ông nhà báo-những người lẽ ra phải giỏi Tiếng Việt dùng Tiếng Việt buồn cười lắm.

Tớ phản đối điều này .
Ko phải là Ngữ pháp về cấu trúc mà do tính Đa nghĩa , Đa dạng trong cách sử dụng từ tạo nên những cách hiểu khác nhau .Tớ nghĩ nếu tạo ra một kiểu tiếng Việt rõ ràng như bạn nói thì ko bao giờ tạo nên cái Văn hoá Tiếng Việt được .
Nếu ko nhầm thì hồi học về Ngữ pháp tớ học rất nhiều , hầu hết học hết năm lớp 8 . Và có nhiều các định nghĩa và phát biểu nên như thế ko thể Lỏnh lẻo được . Có thể bạn cho rằng như thế vì bạn chưa hiểu hết ( tớ cũng thế , ai hiểu hết tớ gọi bằng cụ ) hoặc do thầy dạy bạn giảng chưa kỹ .

Tớ phản đối điều này .
Ko phải là Ngữ pháp về cấu trúc mà do tính Đa nghĩa , Đa dạng trong cách sử dụng từ tạo nên những cách hiểu khác nhau .Tớ nghĩ nếu tạo ra một kiểu tiếng Việt rõ ràng như bạn nói thì ko bao giờ tạo nên cái Văn hoá Tiếng Việt được .
Nếu ko nhầm thì hồi học về Ngữ pháp tớ học rất nhiều , hầu hết học hết năm lớp 8 . Và có nhiều các định nghĩa và phát biểu nên như thế ko thể Lỏnh lẻo được . Có thể bạn cho rằng như thế vì bạn chưa hiểu hết ( tớ cũng thế , ai hiểu hết tớ gọi bằng cụ ) hoặc do thầy dạy bạn giảng chưa kỹ .

Cho tớ hỏi là Không dẫm chân lên cỏ hay là Không]giẫm chân lên cỏ...
Được traitimsoida sửa chữa / chuyển vào 20:42 ngày 03/01/2005