Dành cho những thắc mắc về chính tả trong Tiếng Việt

"Quan ngại" dùng với nghĩa rất khác với "quản ngại". Theo em, các phát thanh viên VN dùng như vậy là bắt chước các phát thanh viên của đài BBC hay VOA (họ hay nói như vậy lắm). Mà cách dùng từ của các phát thanh viên BBC và VOA là cách dùng từ của thập niên 60 và đầu 70 ở miền Nam. Bây giờ tìm lại các tư liệu vào thời đó chắc sẽ tìm ra nghĩa của từ "quan ngại". Em nghĩ rằng từ này không phải mới được "chế" ra gần đây đâu.
Hạ Vy

Về "y" và "i" thì tuỳ theo thói quen và tính thẩm mỹ là dùng thôi. Khó nói quy luật nào là đúng hoàn toàn được. Ví dụ như "ly tán" thì hay hơn, nhưng "li tán" cũng chấp nhận được. "Thúy" thì chỉ có thể viết "y". "Bố thí" thì chỉ có thể viết "i". Những từ khác đa phần đều có một cách viết hợp lý hơn những cách viết kia.
Hạ Vy

Về "y" và "i" thì tuỳ theo thói quen và tính thẩm mỹ là dùng thôi. Khó nói quy luật nào là đúng hoàn toàn được. Ví dụ như "ly tán" thì hay hơn, nhưng "li tán" cũng chấp nhận được. "Thúy" thì chỉ có thể viết "y". "Bố thí" thì chỉ có thể viết "i". Những từ khác đa phần đều có một cách viết hợp lý hơn những cách viết kia.
Hạ Vy

cho em hỏi từ nào là đúng trong cái đống dưới đây : thảo / thảm / thản nào
rút / rốt cuộc
chung quy / trung quy
Labello là cái thỏi để bôi môi cho khỏi nẻ

cho em hỏi từ nào là đúng trong cái đống dưới đây : thảo / thảm / thản nào
rút / rốt cuộc
chung quy / trung quy
Labello là cái thỏi để bôi môi cho khỏi nẻ

Tôi thấy thảo nào người ta hay dùng nhất. Thảm nào chắc là biến âm nói trệch đi. Chưa bao giờ nghe thấy thản nào cả.
Chung quy là đúng. Có lẽ tách ra như thế này: chung là kết thúc kết cục, quy là ....là....là gì ý nhỉ?

:: Giáo Hoàng ::

Tôi thấy thảo nào người ta hay dùng nhất. Thảm nào chắc là biến âm nói trệch đi. Chưa bao giờ nghe thấy thản nào cả.
Chung quy là đúng. Có lẽ tách ra như thế này: chung là kết thúc kết cục, quy là ....là....là gì ý nhỉ?

:: Giáo Hoàng ::

bác nào có từ điển tiếng vịêt tra hộ em cái chứ bác giáo hoàng nói nghe chưa có cơ sở khoa học .
Labello là cái thỏi để bôi môi cho khỏi nẻ

bác nào có từ điển tiếng vịêt tra hộ em cái chứ bác giáo hoàng nói nghe chưa có cơ sở khoa học .
Labello là cái thỏi để bôi môi cho khỏi nẻ

Nói chung tôi thấy chữ y được dùng cho những gì nghiêm túc một chút, còn chữ i thì dùng trong những trường hợp ít nghiêm chỉnh hơn (informal, học Tiếng Anh bắt đầu quên mất tiếng Việt rồi). Ví dụ: lúc thì gọi là Mỹ, thì có vẻ tôn trọng, nhưng gọi là Mĩ thì có vẻ hơi miệt thị thì phải. Thế nhưng mà bác sĩ, hìhì.....

:: Giáo Hoàng ::