Danh ngôn Anh - Việt đi!

Danh ngôn Anh - Việt đi!

Mình thấy rằng những câu Danh ngôn đã được dịch ra tiếng việt cufng rất hay nhưng nếu bạn đọc ba?n nguyên gốc cu?a nó, bạn sef có ca?m nhận riêng cu?a mi?nh. Ơ? Box chúng ta theo tôi biết có 2 em SS va? Danie_Eva học ơ? trươ?ng "Ngại Nghif", nhưng cufng xin "múa ri?u qua mắt thợ" mơ? đâ?u mấy câu đâ?u tiên nhé!

1. Rule#1: Don''t sweat the small stuff
Rule#2: It''s small stuff.

Dr. Michael Mantel
(Tạm dịch: Quy tắc 1: Không cần phiền não vì việc nhỏ
Quy tắc 2: Mọi thứ đều là tiểu sự).

Đọc câu này, mình lại nhớ đến câu nói "quy tắc" của cánh Mr chúng ta:

Quy tắc 1: Phụ nữ luôn luôn đúng
Quy tắc 2: Nếu có trường hợp khác, xem lại điều thứ nhất

(Chắc là: Rule 1: Women is always right
Rule 2: Anything else, se Rule #1 )

2. "One of these days" is none of these days

("Thế nào cũng có ngày" là không có ngày đó)!

- Châm ngôn nước Anh -

"United we stand, divided we fall"

"What you don''t know can''t hurt you!"
Được annonymous sửa chữa / chuyển vào 06:34 ngày 04/06/2005