1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

DANH SÁCH THÀNH VIÊN ( Chào mừng thành viên mới nhất bsquang82). Cập nhật ngày 05/09/2008

Chủ đề trong 'Nghệ Thuật Thư Pháp' bởi Quan_Di_Ngo, 05/05/2004.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 11/17
  1. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Thôi thì em chẳng biết chào mọi người thế nào cả
    Xin đọc vài câu thơ gọi là mạo muội tặng mọi người vậy !
    Tặng bác Quản :( em quen gọi bác là QUản Di Ngô cho nên viết câu thơ có chữ Ngô vậy hì hì )
    Kham thán niên lai khắc cốt bần
    Ngô gia kim dĩ thục đông lân
    Ân cần ký ngữ viên trung liễu
    Tha nhật tương phùng thị lộ nhân .
    Tặng bác rosered :
    Đa tình khước tổng tự vô tình
    Duy giác tôn tiền tiếu bất thành
    Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt
    Thế nhân thuỳ lệ đáo thiên minh .
    Tặng home :
    Bạch nhật y sơn tận
    Hoàng hà nhập hải lưu
    Dục cùng thiên lý mục
    Cánh thượng nhất tầng lâu .
    Tặng bác hoa_loa_ken:
    Thiên lý hoàng hôn bạch nhật huân
    Bắc phong xuy nhạn tuyết phân phân
    Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ
    Thiên hạ thuỳ nhân bất thức quân
    vinhaihong, 20/09/2004
    #101
  2. doigiobuiTT

    doigiobuiTT Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/02/2004
    Bài viết:
    169
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn @vinhaihong nhé!
    Tớ không biết làm thơ bằng tiếng Hán, thôi thì có gì dùng nấy, tặng bạn mấy câu:
    Tớ vui với cái sự bần,
    Nghe phong phanh những Long, Lân nẻo đời...
    Cuống chân chạy khỏi cuộc chơi
    Về vun lại một chữ THỜI cầu nhân!
    doigiobuiTT, 20/09/2004
    #102
  3. doigiobuiTT

    doigiobuiTT Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/02/2004
    Bài viết:
    169
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn @vinhaihong nhé!
    Tớ không biết làm thơ bằng tiếng Hán, thôi thì có gì dùng nấy, tặng bạn mấy câu:
    Tớ vui với cái sự bần,
    Nghe phong phanh những Long, Lân nẻo đời...
    Cuống chân chạy khỏi cuộc chơi
    Về vun lại một chữ THỜI cầu nhân!
    doigiobuiTT, 20/09/2004
    #103
  4. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Đời gió bụi nên người gió bụi
    Bước phong trần gặp kẻ phong trần .
    Mình nhớ đến câu thơ của Lư Luân :
    Yễm khấp không tương hướng
    Phong trần hà xứ kỳ ?
    ( Gạt nước mắt nhìn theo hướng anh đi .
    Gặp lại khi nào trong cuộc đời gió bụi ?)
    vinhaihong, 20/09/2004
    #104
  5. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Đời gió bụi nên người gió bụi
    Bước phong trần gặp kẻ phong trần .
    Mình nhớ đến câu thơ của Lư Luân :
    Yễm khấp không tương hướng
    Phong trần hà xứ kỳ ?
    ( Gạt nước mắt nhìn theo hướng anh đi .
    Gặp lại khi nào trong cuộc đời gió bụi ?)
    vinhaihong, 20/09/2004
    #105
  6. nguoibinhthuong_2011

    nguoibinhthuong_2011 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/09/2004
    Bài viết:
    144
    Đã được thích:
    0
    a ha ha, tui biết vinhaidong là ai rùi nhé, a ha ha...lâu quá rùi không gặp, chả bít còn nhớ mình ko nữa, hứt hứt...hùi trước suốt ngày xin chữ bác này đây mà...này, còn nhớ tết năm ngoái hứa viết chữ cho tớ ko hả? bao giờ rảnh thì viết cho tớ nhé^^
    nguoibinhthuong_2011, 21/09/2004
    #106
  7. nguoibinhthuong_2011

    nguoibinhthuong_2011 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/09/2004
    Bài viết:
    144
    Đã được thích:
    0
    a ha ha, tui biết vinhaidong là ai rùi nhé, a ha ha...lâu quá rùi không gặp, chả bít còn nhớ mình ko nữa, hứt hứt...hùi trước suốt ngày xin chữ bác này đây mà...này, còn nhớ tết năm ngoái hứa viết chữ cho tớ ko hả? bao giờ rảnh thì viết cho tớ nhé^^
    nguoibinhthuong_2011, 21/09/2004
    #107
  8. loa_ken_den_si

    loa_ken_den_si Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/12/2002
    Bài viết:
    7.720
    Đã được thích:
    1
    Bác Vinh...à ...
    Bác dịch nghĩa hộ tôi với ....Chúc vui !
    loa_ken_den_si, 21/09/2004
    #108
  9. loa_ken_den_si

    loa_ken_den_si Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/12/2002
    Bài viết:
    7.720
    Đã được thích:
    1
    Bác Vinh...à ...
    Bác dịch nghĩa hộ tôi với ....Chúc vui !
    loa_ken_den_si, 21/09/2004
    #109
  10. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Thiên lý hoàng hôn bạch nhật huân
    Bắc phong xuy nhạn tuyết phân phân
    Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ
    Thiên hạ thuỳ nhân bất thức quân
    Tạm dịch là :
    Nghìn dặm hoàng hôn ,ánh trời chiều tắt bóng .
    Gió bấc thổi ,đàn nhạn bay ,tuyết rơi lả tả
    Chớ buồn con đường phía trước không có người tri kỷ
    Thiên hạ này ,có ai là người không biết anh đâu .
    => Hay nhất là 2 câu thơ cuối :
    Chớ buồn tri kỷ không ai
    Thế gian ai chẳng là người biết anh .
    vinhaihong, 21/09/2004
    #110
Trang 11/17

Chia sẻ trang này