"Đạo nhạc" : chuyện sao chép trong làng nhạc

"Đạo nhạc" : chuyện sao chép trong làng nhạc

( đây là bài viết của tác giả jazzcity tôi đọc được trong yeuamnhac.com )
Tác giả: jazzcity


--------------------------------------------------------------------------------

Nhạc tặc 1 : Bảo Chấn vs Keko Matsui . Ai copy ai ?

Trong một lần nghĩ hè , tình cờ ngồi chung với mấy người bạn Nhật uống cafe'''', quán mở bài hát khá nổi tiếng của Lam Trường : Tình Thôi Xót Xa , mấy bạn Nhật nói với tôi LT đang hát nhạc Nhật , tôi hơi bán tín bán nghi , sau một hồi tranh cãi, hai bên hòa vì không ai đưa được bằng chứng mình đúng, riêng tôi vẩn nghĩ mấy tay Nhật này nghe nhạc VN hay quá nhận bừa ?.

Câu chuyện trên xảy ra cách nay khoảng 4 năm , vừa rồi, trong một chiều lang thang đi kiếm nhạc nghe , tôi bắt gặp album Cherry Blossom của Keiko Matsui. Keiko Matsui là một jazz-newage pianist rất nổi tiếng không chỉ tại Nhật mà ngay cả Mỹ , Châu Âu . Keiko từng chơi chung với Bob James ( Fourplay) và nhiều nhiều artist khác . Cái CD tôi tìm được ở 81 Lý Chính Thắng quả là đặt biệt, không chỉ vì phần hòa âm cũng như tiếng piano của Keiko, phần saxophone quá mượt, giai điệu lạ và nhẹ nhàng ?.đặt biệt nhất là bài thứ 7 của album : ?oFrontier? . Trời đất ơi, đúng là Tình Thôi Xót Xa hòa tấu !!!!!!

Bạn có thể hình dung được sự giống nhau ở từng note một , từng câu một và ngay cả điệp khúc ! Thôi thế là Keiko chôm nhạc của Bảo Chấn rồi, tôi nghĩ vậy, hay là ?.. Để tìm câu trả lời , vào google search , thì ra album Cherry Blossom xuất bản năm 1992 , hình như là lớn tuổi hơn TTXX khoảng vài tuổi !

Chuyện lấy nhạc người khác, viết thêm chút đỉnh, đặt lời, đặt tên rồi nhận làm tác giả xem ra khá phổ biến hiện nay, tôi sẽ viết thêm cho anh em coi vài ?o ví dụ cụ thể ?o trong các bài viết tới, có dạng chôm nguyên bài, có dạng chôm câu hay nhất bài, có dạng chôm câu out hoặc câu intro, chôm điệp khúc ?. nhiều lắm lắm.

Dù như thế nào , bài ?oFrontier? cũng rất hay, phần giai điệu chơi bằng sax ngọt như mía lùi. Đây là 1 album rất đều bài , anh em nào muốn nghe TTXX hòa tấu hay nhất từ trước tới nay thì đi rinh về nghe cho đã. ?" Hôm nay bận quá, mai rảnh sẽ post cái hình bìa và detail của CD cho anh em xem. Bye.

PS : hình như trên kazaa cũng có Frontier ( Keiko Matsui ) anh em download về nghe thử xem kẻ hèn này nói đúng không nhé.

------------------------------

Download ở đây: http://yeuamnhac.com/zz/frontier.mp3







u?c temely s?a vo 06:53 ngy 17/04/2004

Còn đây là những bài viết khác cuả các bạn khác trong topic đó... Topic này mới có được 2 ngày nay thôi....
Hì, để kiểm chứng lại, Ivy đã đi tìm hiểu về bài TTXX, và được biết thế này nè:
Tình thôi xót xa đóng dấu một Bảo Chấn sáng tác ca khúc bên cạnh một Bảo Chấn hòa âm phối khí. Nhiều người nghĩ đây là ca khúc đầu tiên của tôi, thực ra không phải. Bài hát đầu tiên tôi sáng tác là Bài ca chưa viết hết lời kêu gọi thanh niên đi xây dựng quê hương, được viết trong những ngày tôi đi công tác tại nông trường Phạm Văn Hai từ đầu thập kỷ 80. Tình thôi xót xa, tôi viết cũng khoảng những năm đầu thập kỷ 80, được xuất khẩu ra nước ngoài trước. Lúc ấy, đời sống âm nhạc Việt Nam ở hải ngoại đang bế tắc. Có lần ca sĩ Vũ Khanh hỏi tôi, ông có bài gì không? Các nhạc sĩ xa quê hương lâu ngày, cảm hứng cạn kiệt, nên gần như tịt ngòi sáng tác. Họ trở lại tìm các bài hát mới từ trong nước. Tình thôi xót xa được một vài ca sĩ hải ngoại trình bày, nhưng tôi chỉ được nghe đứa con của mình qua giọng ca Thảo My. Từ hải ngoại, Tình thôi xót xa dội lại Việt Nam, Hồng Nhung hát khá thành công. Đến năm 1996, Lam Trường sờ đến, Tình thôi xót xa liên tục đứng trong topten Làn sóng xanh. Tôi vẫn xem Lam Trường là người có công khai quật bài Tình thôi xót xa và tôi biết ơn ca sĩ này.
Thông tin này Ivy lấy từ đây: http://www.vietnhac.org/baivo/baochan.html
Khoan hãy nói BC, tội nghiệp nhạc sĩ mà. Phew, cũng may tìm được cái này, không thì mình trách lầm rùi, vậy là nhạc Việt vẫn chưa đến nỗi nào.
----------------------------------------------------------------------------
Ai mà biết được, biết đâu Bảo chấn nhà mình cao tay ấn, sợ rằng sau này thiên hạ sẽ phát hiện nên mới nói với báo chí như vậy( không có bằng chứng gì cả), hiện chưa có thông tin chính xác..đừng vội kết luận..Nhưgn riêng tôi thì tôi tin là nhạc sĩ nổi tiếng người Nhật đó không làm chuyện đó đâu...
----------------------------------------------------------------------------
Các bạn muốn có bằng chứng thì đây là lời nhận xét về album của cô được trích từ website :" shoutfactory.com" Các bạn có thể thấy ho đã nói đây là album thứ năm của cô ấy. Không có chuyện mua nhạc của cái ông BC nào hết. Tất cả các bản nhạc đều do chính cô sáng tác.
This was the album that finally lived up to the promise of a future that was foretold on Keiko''''''''s debut album, A Drop of Water.
? 1993''''''''s Cherry Blossom, her fifth album, reveals what an amazing musical talent she is, combining distinct and unique musical styles.
? Many of the tracks are up tempo, with string arrangements, and engaging solos.
? As an added bonus an extra unreleased track, "Crescent Night Dreams" was added.
? Cherry Blossom features world class musicians including Gerald Albright on the smooth jazz classic "Walking on the Bridge", Sam Riney on saxophone, the masterful guitar runs of Jorge Strunz, Arnold McCuller''''''''s very soulful turns and Clay Jenkins signature trumpet high notes.
? Smooth jazz radio gave Cherry Blossom very high marks as the first three tracks were in regular rotation at stations across the country, and the haunting "Rainy Season" is still being programmed a decade later.
Người Nhật họ có niềm tự hào dân tộc lắm vì vậy nếu như họ có copy nhạc của Bảo Chấn thì họ cũng sẽ nói ngay là họ lấy nhạc từ nhạc sĩ Việt Nam. Mình có cơ hội tiếp xúc với nhiều người Nhật, được làm việc với họ mình thấy họ có tính kỉ luật cao và rất coi trọng chữ tín. Mình không thể tin là họ "đạo nhạc" được. Mình sẽ hỏi những người bạn Nhật thêm về cô nhạc sĩ tài hoa Keiko Matsui. Mình sẽ thông tin sau cho các bạn! Nhưng mình khẳng định một điều là chắc chắn nhạc sĩ BC ăn cắp nhạc rồi!!! Đừng có nghĩ Keiko Matsui ăn cắp. Vì cô có một dòng nhạc trữ tình rất riêng và cũng rất nổi tiếng ở Nhật Bản.
----------------------------------------------------------------------------
OK Thacvu
Bạn nói đúng lắm đó - tui mua cd này rồi, nhạc của Keiko Matsui có nét rất riêng, hòa âm phối khí rất kỷ, không chỉ bài Frontier mà chúng ta đang nói, các bài khác cũng có cùng phong cách như vậy và hay không kém ... Nếu là người nghe nhiều ( tui có 5 album của Keiko Matsui - không phải khoe đâu ) ta sẽ dể dàng nhận ra frontier có style của Keiko rỏ lắm.
Cũng cần nói thêm là không dể gì mời được Gerald Albright (Saxophone) , Strunz ( Guitar) chơi chung trong album của mình đâu, phải cở Keiko Matsui mới được đấy. Trong làng jazz, newage nàng Keiko Matsui nổi tiếng không thua gì Kitaro.
Theo Jazzcity, Frontier lớn hơn TTXX vài tuổi, và chúng ta thấy rỏ năm release của album này 1992 - còn TTXX đúng là ta mới biết cùng với LamTrường đâu khỏang 1997 thì phải - BC lại rất khéo gán cho TTXX một lý lịch rất ư mơ hồ.
Oh man - câu chuyện này thú vị thật - thanks Jazzcity.
----------------------------------------------------------------------------
nền âm nhạc trong nước không phát triển thì ai mà thèm mua tác phẩm của ông bộ hồi đó ông ta là 1 thiên tài âm nhạc, hồi đó ông nổi tiếng lắm chắc. Trong khi những album của keiko đa số là tự sáng tác, việc gì phải mạo hiểm với sự nghiệp của mình chỉ vì 1 bản nhạc .Với lại thông tin Frontier do keiko sáng tác là có cơ sở, nó được công bố công khai trên các phương tiện thông tin..còn việc Bảo Chấn có "xuất khẩu" hay không? và cái cô "Thảo My" nào đó thì có trời với ông ấy biết.....
----------------------------------------------------------------------------
Nếu các bạn nào còn đa nghi về trình độ của keiko matsui thì mình có thêm chút thông tin đây: http://users.iafrica.com/d/db/dbnfresh/page22.html
Keiko chơi nhạc chuyên nghiệp từ năm 17 tuổi. Năm 1982, album "A drop of water" của keiko nằm trong top ten những album nhạc hóa tấu bạn chạy nhất thế giới Billboard (theo www.allmusic.com). Và từ đó trở đi các album nào ủa Keiko cũng nằm trong Billboard. Năm 1998, Keiko đứng vị trí thứ 3 trong những nhạc sĩ đắt giá nhất trong dòng nhạc hòa tấu (Sau Kenny G và Boney James). Năm 1999, Keiko được trao giải nữ nghệ sĩ Jazz trong năm (Oasis Female Oasis Awards Female Smooth Jazz).
Keiko hiện đang làm việc từ thiện cho United Nations World Food Program tại Châu Phi. Album mới nhất của Keiko "Wild Flower" (hiện đang đừng thứ 7 trong Billboard) thể hiện rất rỏ phong cách mới của Keiko Matsui đó là sự hòa hợp của nhạc Smooth Jazz và nhạc châu Phi. Các bạn tìm mua nhé.
Một điều buồn cười là vào những năm 97, 98 khi mà tại VN số lượng người biết đến nhạc Jazz hay Smooth JAzz rất ít. Do đó BC nhà ta đã lầm tưởng là chôm nhạc Smooth Jazz thì sẽ không sợ ai phát hiện - như vậy nhạc vừa hay và vừa chắc cú không lo bị phát hiện. heheheh, BC tính trước nhưng mà tính không xa Cũng nên lưu ý là bài TTXX là bài đã góp phần quan trọng đưa BC lên vị trí của ngày hôm nay.
----------------------------------------------------------------------------
Tôi buồn và bực mình đến mức không thể xem tiếp các bài viết của các bạn được, chỉ muốn nói lên ngay cảm xúc của mình.
Tôi không lạ gì về chuyện rip nhạc nước ngoài thành của mình mà các nhạc sĩ VN thường áp dụng. Tôi lạ là một người như Bảo Chấn lại có thể làm như thế vì trong tôi, Bảo Chấn là một người đàng hòang, đáng kính chứ không như những tay nhạc sĩ, bầu sô bình thường khác.
Chuyện rip nhạc và cover nhạc là hoàn toàn khác hẳn. Rip nhạc chẳng khác nào là ăn cắp. Tước đoạt tài sản của người khác đã là chuyện không thể chịu được, tước đoạt tài sản tinh thần của họ lại càng không chịu được. Bảo Chấn làm được như thế chúng tỏ Bảo Chấn không tôn trọng nhạc sĩ sáng tác bài gốc và chính Bảo Chấn cũng đã phủ định mình. Đói cho sạch, rách cho thơm, ông cha ta đã dạy thế, không phải túng tiền, thiều tiền hay cần tiền mà đi ăn cắp của người khác.
Tôi xin lỗi những fan của Bảo Chấn, tôi không nặng lời, tôi là người thích "Tình thôi xót xa" và đã từng kính trọng Bảo Chấn. Trước bằng chứng và sự việc như vậy, nói như thế vẫn còn nhẹ. Giọng điệu biện hộ cho Bảo Chấn làm tôi càng thêm kinh tởm... cần gì phải cãi nhau, cứ nghe nhạc của Keiko Matsu và Bảo Chấn sẽ biết ai rip của ai. Phong cách và thực lực sáng tác thì không ai có thể rip của ai được.
Được gengargo sửa chữa / chuyển vào 13:35 ngày 29/03/2004
Được gengargo sửa chữa / chuyển vào 13:53 ngày 29/03/2004

Sao không có ai vote cho tui vậy cà... ?
<img src='/uploaded/gengargo/sign_gengargo.jpg' border=0>

hehe, nhạc tờ rẻ Việt Nam
có phải thằng Gô ( V ) đó không, học hành đi, sau còn lập một nhóm Death Metal chớ em

​

Chời, anh Đông đây à... Khoẻ không anh... Em đang bận học, chắc hè đi làm kiếm tiền mua... đàn quá, ghiền quá rồi. he he Em thấy có bài về ông BC này tếu thiệt nên đi post lung tung cho mọi người đọc chơi.
Được gengargo sửa chữa / chuyển vào 17:44 ngày 30/03/2004

Bài TTXX đúng là Hồng Nhung hát từ năm 1994 nhưng không gây được tiếng vang gì cho đến khi Lam Trường nhúng vào.