Давайте создадим словарь

cám ơn TS , nhưng làm ơn dịch giúp ra tiếng Việt cho rõ đi , tôi kém tiếng Nga lắm , văn chương lại càng không biết gì ....
nhưng có điều TS sao ko tranh luận thẳng thắn nhỉ ! tôi thì vẫn thấy buồn cười vì cậu nói là : Tác giả của từ điển kia rất giỏi , mọi người phải ngả mũ chào.... nó gợi cho tôi cảm giác bạn là ngưòi thích Sùng bái mọi thứ nhỉ , Một ông tiến sỹ tin học rất giỏi , về quê nuôi một con lợn , thế là người ta kéo nhau đến và khen là : à
con lợn của ông tiến sĩ tin học thì ắt hẳn nó phải rất thông minh đây !

/**********************************/
Са.а? са.а? один ге?ой
/**********************************/

He õ?Ưhe ! Càng 'ỏằc càng thỏƠy chú Gfng_sỏằ_T ( mỏằTt ngặỏằi 'Ê hỏằc nfm thỏằâ 3 ỏằY Moscow , 'Ê õ?otỏằông fn chĂo 'Ă bĂtõ? ỏằY Box BĂch khoa HN http://ttvnol.com/forum/t_136960 ( Tỏằ> câng hay tham gia vào Box này nhặng dặỏằ>i nick khĂc ) và 'ang 'ỏằc khi trỏÊ lỏằi nhâ . ĐÂy là lỏĐn cuỏằ'i cạng tỏằ> nói chuyỏằ?n vỏằ>i cỏưu 'ỏƠy ( tỏằ> chĂn
cĂi kiỏằfu gỏằưi Messeges 'ỏằf "tÂm tơnh chỏằCòn TrungSon lỏĂi cho rỏng ẵ tặỏằYng viỏt E-dic là ĐI tơm ChÂu Mỏằạ.... thơ quỏÊ là TrungSon 'Ê chỏƠp nhỏưn nó và không có ẵ 'ỏằ[/I]
Nỏu cỏưu không hiỏằfu giỏằa ẵ tặỏằYng viỏt E-Dictionary Nga Viỏằ?t và viỏt [/size=3] E-Dictionary Nga Viỏằ?t khĂc nhau thỏ nào thơ tỏằ> khuyên cỏưu không nên vào cĂc diỏằ.n 'àn nỏằa cho tỏằ'n tiỏằn Net cỏằĐa bỏằ' , mỏạ!!
Còn vỏằƠ con lỏằÊn " thông minh " cỏằĐa ông tiỏn sỏằạ cỏưu kỏằf , cỏưu quên nhỏƠn mỏĂnh là : " Con lỏằÊn này có khỏÊ nfng Install , Link , Portable , capture .... và dạng Pen 4 vỏằ>i 'ặỏằng truyỏằn Internet tỏằ'c 'ỏằT cao 'ỏằf làm viỏằ?c ( trưch 'oỏĂn bài diỏằ.n vfn hạng hỏằ"n cỏằĐa Gfng_Sỏằ_T...)
Đỏằf cho topic kỏt thúc có hỏưu , tỏằ> xin kỏằf cho anh em Box Nga mỏằTt cÂu chuyỏằ?n Tiỏu lÂm ( tỏằ> 'ỏằc 'ặỏằÊc trên bĂo MK , không biỏt tên tĂc giỏÊ) , tỏằ> tỏĂm dỏằ<ch nhặ sau :
Trong mỏằTt giỏằ hỏằc vỏằ Tỏằ 'ỏằTng hóa , thỏĐy giĂo 'ang say sặa vỏẵ ra viỏằ.n cỏÊnh cỏằĐa thỏ kỏằã 21 : " CĂc em biỏt không , chỏằ? 20-30 nfm nỏằa thôi , tỏƠt cỏÊ cĂc 'ỏằ" dạng , cĂc quĂ trơnh , cĂc dÂy chuyỏằn xung quanh chúng ta 'ỏằu 'ặỏằÊc tỏằ 'ỏằTng hóa . Vư dỏằƠ thỏ này nhâ . MỏằTt con lỏằÊn (không biỏt có phỏÊi con lỏằÊn "thông minh"cỏằĐa Gfng_S_T không ?)'ang 'ỏằâng 'ỏĐu kia cỏằĐa mỏằTt cỏằ- mĂy tỏằ 'ỏằTng,
thỏ mà nhoĂng mỏằTt cĂi , sau 5-10 phút phưa 'ỏĐu này 'Ê cho ta
mỏằTt 'ỏằ'ng xúc xưch ( dỏằ PASSWORD

Cãi nhau đi, oánh nhau đi, bắn bỏ hết bây giờ, ngồi im và xemina thôi. Anh chị em thế là đáng oánh đòn lắm nhé, cái chủ đề từ điển này có lâu lắm mà bây giờ mới giới thiệu các sản phẩm của người khác. Vấn đề là làm sao tớ có được các phiên bản đó trong tay bây giờ. Còn việc phải dùng đến các vị bô lão là rất cần, phải có họ mới làm nổi chứ chép trong từ điển ra thì không bao giờ xong, sửa liên tục. Có điều bực cái là cao nhân toàn ở bên Nga, không ai ở nhà cả, thế thì làm gì? Khi nào quý vị về VN hãy mang theo một phiên bản nhé, ở VN hiện giờ, không một chỗ nào có cả.

mỏằ-i ngặỏằi mỏằ-i cĂch, nhặng tôi thưch là ngặỏằi nói chuyỏằ?n thỏng thỏn mà vỏôn giỏằư 'ặỏằÊc không khư vui vỏằ... Còn bÂy giỏằi thơ tôi 'ỏô thỏƠy sỏằÊ rỏằ"i.. tôi không thỏằf nào nói chuyỏằ?n 'ặỏằÊc vỏằ>i cĂi giỏằng 'ỏĐy " ChỏằÊ búa " và vỏằ " sỏằạ diỏằ?n rỏằ tiỏằn " nhặ U ....u nghâ U là cĂi gơ mà phỏÊi " tÂm sỏằ " vỏằ>i U nhỏằ? ... nỏằc cặỏằi quĂ 'ỏƠy....

/**********************************/
éĂéẹ.éẹ? ẹéẹ.éẹ? éắééáéẵ ééàẹ?éắéạ
/**********************************/

Thực ra tui không phải là người viết chương trình đó và nó cũng chưa hoàn thiện. Đang trong giai đoạn nhập từ. Là sản phẩm không phải của cá nhân mà là của nhiều trường trong Spb. Giáo sư Nguyễn Tài Cẩn mà TS nói thì tui cũng đã được gặp trong các buổi đại hội sinh viên.
(Chương trình này do một anh nghiên cứu sinh viết, tui mới là sinh viên năm một, ở cùng anh ấy thui hà)

Many people will walk in and out of your life.
But only true friends will leave footprints in your heart.

Anh vẫn nghi ngờ về hai tấm ảnh của chú em gửi ( anh nghĩ đó là đó là sản phẩm của một desiner giỏi về Photo Shop mà thôi ) . Em thử gửi cho anh một tấm ảnh Creak Screen ( hy vọng em biết dùng kiểu này ) của chương trình này thử xem .
Em học Bách khoa Len hả ? Giáo sư Nguyễn Quốc Sỹ đã được phong trưởng khoa chưa hả ?
PASSWORD

Xin nhắc lại lần cuối tui không phải người viết chương trình này. Đây là anh bạn của tui. Tiện thể trả lời một vài thắc mắc của TS luôn. Nhiều icons là do đây hiện tại chưa phải là từ điển hoàn chỉnh hoàn toàn mà còn trong giai đoạn nhập từ ---&gt; các icons đó là để phục vụ cho việc nhập từ. Còn "giáo sư Sỹ" thì bọn tui quen gọi là anh Sỹ. Anh giờ không biết còn giảng dạy hay không nhưng chắc chắn không ở chức trưởng khoa rồi. Nhiều người nói anh ấy hiện đi ... buôn bán rồi.

Many people will walk in and out of your life.
But only true friends will leave footprints in your heart.

Ngữ liệu của Từ điển các bạn định lấy ở đâu: ăn lại của 2 ,ом á? Lại còn phần chuyên ngành kinh tế, tin học, ngôn ngữ học?
Tớ là tớ khoái cái ý tưởng lắm! Nhưng để nó là 1 sản phẩm hoàn chỉnh và thực sự thì phải tốn "xám" nhiều lắm đấy!
Tớ chỉ là dân Ngữ học và sắp tốt nghiệp tiếng Nga, biết làm thế nào để giúp các cậu 1 tay bây giờ???
Ở nhà mình (VN) Lingvo cũng chưa nổi đình nổi đám lắm đâu mà đem nó ra so sanh, người dùng nó cung chỉ bởi vì "duy nhất" có tại VN thôi! Sử dụng thì vất vả, phải tra từ Lingvo từ Nga sang Anh, rồi dùng Click&See cua công ty Ban Mai, tra tiếp 1 lần nữa (cũng may là còn có Click&see chứ không thì chịu) để từ Anh ra Việt. Mà như vậy thì nghĩa của từ đã bị khúc xạ mất rồi.
Anh em bên đó có rủ được bác nào học Ngôn ngữ Va-rôn hay MGU để ghé vai không? Chứ thế này thì vất quá!!!!
Vẫn ngóng tin từ các anh em!

Các bác ơi là các bác, tốt nhất là VieTech tụi em cứ làm ra sản phẩm rồi thỉnh giáo các bác sau vậy nhé.
мозгов не, - .*'во

To VSV :" VieTech tụi em " là Công ty nào ?
Chắc là cái công ty của you đây chứ gì : http://duhocnga.da.ru/
Nhắc với Webmaster của trang đó hộ tớ là lỗi chương trình nhiều quá . Mà ai đời đi quảng cáo Công ty lại dùng Free Host bao giờ . Thế hóa ra lại phản tác dụng quảng cáo bây giờ !
PASSWORD