Đây là buổi phát thanh dạy tiếng Thanh hoá !

Bạn có nhớ vở ca cảnh Chèo Hòăng hóa : Bên trận địa pháo không? Vở chèo này được giải vàng không chuyên tòan miền Bắc năm 1965 không ! Dân hát chèo chủ yếu tập trung ở các xã Hoằng Quang,Đức ,Lộc,Hà,Châu !...Mới sống 20 năm ở Hoằng hóa thì còn nhiều thời gian để sống với quê....Bạn hẩy !

Cụ Lê Hà hát thử cho cháu nghe phát. Hồi năm 1965 cháu chưa được sinh nên không bít chi cả

Không mằn răng mà đang tâm đi ngủ,khi chưa mằn răng nói viền chữ O cho hết . Chả là luôn tiện nói viền mấy O hát Chèo !
Nói thẳng ra là tôi đà hạnh phúc khi một lúc gần với vị chi một tiểu đội hát chèo...Mà rứa mí sướng chứ. Cái năm tôi đang học lớp 9-10(hệ10năm) .Cả xã có mỗi mềnh tôi là học cấp 3 ví óach chứ...Gia đềnh củng khá giả dầu là chiến tranh máy bay máy bò....Đi họac bằng xe đạp Favorit...chân mang săng đan quần kaki áo buzong nhuộm màu phòng không !...vị chi là óach...
Trọ học xa nhà 4cây số...mang xe đạp đi ...thật là công tử...Thế mà sau lại chăm đạp xe về chỉ vì có cả tiểu đội TNXK văn hóa trọ ở nhà tôi...Mà là đội hát Chèo Hoằng Hóa mới hay chứ .
Chời đát ơi...các O tòan người hoằng hóa...Bữa mô củng luyện giọng hát hòa thâu đêm suốt ngày...nào chênh lệch rồi chênh lệch bàng...trông quân ví xa lệch chênh...hát cách hát đối hát nối hát giao duyên....Tôi cần yên tĩnh để học thì lại đâm đầu vào đám ồn ào để ôn....ối Chời...Mẹ tôi đủi mãi tôi mới sang nhà trọ để học....May mà còn được đi học Ngoại Quốc...không thì bây chầư ra răng !
Tôi vẫn còn nhớ các o Thơm ,o Lộc . o Hinh..o Lịch (hòang Lộc...) O Xuyến o Biển o Toan ( Hòang Hà) Thầy Độ o Dậu Anh Tác anh Khải (Hòang Lộc )...Chắc các o bây chừ cũng tuơng đối rồi ...vì các o học xong lớp 7 là đi mà...
Ôi Chời...Tôi nhớ cái đất chèo ...rứa tê chứ !
VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !

Tiếng Thanh hóa không giống tiếng Nghệ an...Đừng Spam nhé !

VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !
Nhưng giây phút cuối cùng của ngày 8/3 đang qua đi. Chúng ta lại tiếp tục sự nghiệp khám phá chính chúng ta...Vâng ,đây là buổi phát thanh dạy tiếng Thanh hóa...
Hôm nay chúng ta vào tiếp với nguyên âm A ...Một nguyên âm đầu tiên của chữ cái tiếng Việt Thanh ! (Tiếng Việt của Thanh hóa nhà choa )
-Nguyên âm A được phát âm : Miệng ngậm bình thường, ...và đột ngột há ra đồng thời kéo cơ miệng về phía sau nhẹ nhàng cùng lúc hắt nhẹ hơi ra ngoài...trong vòm miệng xuất hiện chữ A ...y hệt cái hân hoan nào đấy tự dưng đến với mình...
- Nguyên âm A được gắn thêm các dấu : Hỏi ,ngã sắc ,nặng, huyền .nón úp nón ngũă đều được thế mới sướng chứ...Ă Á Á Â Ả À ....
Hôm nay hãy luyện phát âm để còn chuẩn bị cho ngày mai đặt câu kể chuyện xung quanh cái nguyên âm A !
VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !

VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !
Hôm nay ta vào bài khoá để khám phá ưng dụng các thể khác nhau của nguyên âm "A" :
"Bữa hôm đại hội hội KTS tỉnh nọ,lanh đạo tỉnh đến dự cho mấy ý kiến chẩy đạo. Vốn là người bít nhìu và văn chưng và nổi tiếng viền các hềnh ảnh văn họac, Sếp vô việc mằn luôn :
-Tôi là tôi thích cái kiến trúc à !Cái kiến trúc là phải đưa cái đất lên cái mái nhà, rồi phải buộc cái dầm ví nhau àh,Không thì cái dân ở trong cái chảo là được cái bay à!Leo dốc cả ngày rồi , chui viền cái kiến trúc của các ông,lại leo nữa à ! "
Đây là cách nói của dân vùng cao có sự lẫn lộn Thái Mường !
Tạm dịch cho xuôi :
Hôm đại hội Chi hội KTS tỉnh nọ,lãnh đạo tỉnh đến cho ý kiến chỉ đạo.Vốn là người rất am hiểu và văn chương nổi tiếng về các hình ảnh văn học, Sếp vào việc ngay.:
-Tôi là thích cái kiến trúc lắm à,cái kiến trúc phải đưa cái đất lên mái nhà à,phải buộc cái dầm lại với nhau à,không thì cái dân ở trong cái chảo là được cái bay à.Leo dốc cả ngày rồi, chui về cái kiến trúc của các ông, lại leo nữa à!
VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !

Tiếp tục các bài khóa liên quan đến nguyên âm A và các liên đới dấu trong tiếng Việt Thanh !
Vỗ tay khi cần thiết !
Củng vậy lảnh đạo nứ.mang bà vợ đi coi hát ở nhà hát tỉnh. Đang coi một tiết mộc quá hay,hay mô mà hay rứa chứ.Bà vợ sếp sướng quá vỗ tay liên tục...Sếp ta mới hỏi:
-Răng bà bữa ni vỗ tay nhìu rứa?
-Tôi coi sướng lên tôi vổ ! Bà ta xoet xoẹt luôn.
Ông sếp hỏi luôn :
-Tại sao ví tôi...Bà không vổ tay như rứa ?
-Cấy ông nì !umh...
Cũng vị lãnh đạo nọ,đưa bà vợ đi xem hát ở nhà hát tỉnh.Đang xem một tiết mục quá hay,bà vợ sếp sướng quá vỗ tay liên tục...Sếp ta mới hỏi:Sao bà hôm nay vỗ tay nhiều thế?Bà ta xoẹt luôn :Tôi xem sướng lên tôi vỗ.Ông sếp hỏi luôn:Tại sao với tôi bà không vỗ tay như vậy?...Cái ông này!..umh..
VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !

Mần răng biết được mềnh yêu?
Mần răng biết được người ta yêu mềnh
Mần răng biết cách tỏ tềnh
Mần răng biết được là mềnh đang yêu??
Mần răng rứa?
Vangtrangkhoc68 đã làm thơ tình bằng tiếng ThanhHóa thuần thục đến bất ngờ ....Ôi tự hào hai tiếng quê choa !
VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !
Được Le_Ha sửa chữa / chuyển vào 08:53 ngày 10/03/2007

Đây là bài khoá tiếng Việt...Đề bài mời các bạn dịch ra tiéng Thanh Hoá (gọi tắt là Việt Thanh )
Cũng vị lãnh đạo nọ , hôm đi thị sát tình hình tại một địa phương có vấn đề về dân chủ.Đến một cái phà xung yếu của địa phương chơt một ông đàn ông nhảy ra giữa đường với đòn càn cầm tay :Ông là thằng nào mà dám vác măt qua đây? Ông lãnh đạo bình tĩnh trả lời :Tôi là cái thằng chủ tịch tỉnh à ! Ông cầm đòn càn nói luôn: Nói láo,mày dám giả danh hả!Vội vàng ông bảo :Không tin thì anh hỏi mấy ông công an đang ngồi trong xe với tôi kia kìa ! Ông đàn ông nói luôn:Công an gì mà lại để cho chủ tịch ra xe một mình...Phải cho mấy ông này một trận mới được...
Ngụ ý truyện : Bình tĩnh khi gặp nhau,nhớ có thái độ bảo vệ lãnh đạo cao hơn vài cấp.
VÂNG ! ĐÂY LÀ BUỔI PHÁT THANH DẠY TIẾNG THANH HOÁ !
Anh nói trước hay em nói trước ! Thì ....bỏ tay ra nào !

Nhầm rồi bác ạ, người TH ko phát âm "biết" mà là "bít", Ko nói "tỏ" mà là "tuở" , ko đọc "yêu" mà là "iu" ạ!