Đây liệu có phải đạo nhạc?

Đây liệu có phải đạo nhạc?

Hôm nay tình cờ nghe bài hát "Tình một đêm" của Lương Bằng Quang thấy nó có nhạc và giai điệu giống hệt 1 bài hát " Све, Твоей >Zбви " của nữ ca sĩ s?ис,ина z?бакай,е ( con gái của Pugachova) mà vài năm trước tôi từng được nghe .Các bạn thử nghe và tim hiểu giúp mình xem ai đạo nhạc của ai,hay cả 2 cùng đạo.



http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=aVl0oT1uzK - tình 1 đêm

http://www.youtube.com/watch?v=P0Q1pYI-fSk - Све, Твоей >Zбви

Trời ạ,bác Bàng Quang này đạo nhạc y sì bài hát của s?ис,ина z?бакай,е nhưng ko phải là bài Све, Твоей >Zбви.Mà là bài э,о п?ос,о сон năm 2003 đã từng hát ở chương trình gramophon số 10 .Mình ko biết lão này có ghi là nhạc nước ngoài lời việt ko?Nếu mà bảo chính lão ấy sáng tác thì quá nhục mặt,ko còn gì để nói.Một bài hát tuyêt hay em chỉ muốn một mình em biết thôi vậy mà bố này đem đi phổ biến kiểu Vn.Anh em viết thư gọi con gái Alla pugachova kiện đi nào.Biết đâu la liếm đc tí tiền.

Tai nghe như 2 bác thì chắc thế giới khối bản nhạc đạo.
Chính xác là Lương Bằng Quang đạo hoàn toàn bài In Assenza Di Te của Laura Pausini. Chỉ có khác là đặt lời Việt thôi, khác quái gì bài Say Tình mà chú Đàm đạo bài L''italiano của Toto Cutugno
Links thì các bác tự kiếm.

giờ mới nhớ ra đúng là э,о п?ос,о сон thật . Tuy lâu rồi chưa nghe lại nhưng vì trước nghe 1 lần thấy lời bài hát hay quá nên cũng nhớ luôn giai điệu , chẳng ngờ tối nay nghe FM thấy bài "tình 1 đêm " y chang phần giai điệu nên thắc mắc hỏi a e . Có khả năng nào 2 đồng chí kia cùng đạo nhạc ko , mà đạo nhạc y chang thì . Có bác nạo thạo tin về lịch sử bài tình 1 đêm này ko ạ ?

Ôi, In assenza di te của Laura Pausini àh? Mình đang tìm các version khác của bài này đấy.
Ngoài version tiếng Ý của Laura (In assenza di te) thì mình chỉ biết thêm version tiếng Tây (En ausencia de ti) và tiếng Anh (It´s not goodbye.) Mình hỏi vòng vòng xem còn các version tiếng khác không thì bạn bè không ai thấy gì khác cả. Bạn Rousseau có biết thêm version tiếng nào khác thì chỉ mình với.
Một bản utube tiếng Ý: http://www.youtube.com/watch?v=LMrpLxquFy8
Một bản utube tiếng Tây: http://www.youtube.com/watch?v=H8tUvVRJszk
Một bản utube tiếng Anh: http://www.youtube.com/watch?v=pq6lsZoWcFE

*****​

Mí cả có bạn nào biết thêm đc version tiếng nào của Schnuffel thì chỉ mình với.
Mình tìm ra các version sau:
Tiếng Đức: http://www.youtube.com/watch?v=FFfBr_u5nw0
Tiếng Tây: http://www.youtube.com/watch?v=H7JEV_gLp2o
Tiếng Hung: http://www.youtube.com/watch?v=AQqooECKMlk
Tiếng Pháp: http://www.youtube.com/watch?v=FFp10_Z7oDQ
Tiếng Hà Lan: http://www.youtube.com/watch?v=QVDeOF0JLCI
Tiếng Thụy Điển: http://www.youtube.com/watch?v=_XLJpsNQSgE
Tiếng Bồ: http://www.youtube.com/watch?v=wuw45GjvUdQ
Tiếng Ý: http://www.youtube.com/watch?v=1Xzy784qmTQ

Cái này chưa thể tính vào đạo nhạc đc bác ah...tớ nghe thử hai bài rồi, tiết tấu có khác nhau...có thể giống ở một vài điểm nhỏ nhưng phần hồn của bài hát là điệp khúc thì khác nhau....
Cái bài hát của Nga nghe hay hơn....giai điệu rất tuyệt.

Bác nào cho cái link down cái bài s?ис,ина z?бакай,е - Све, Твоей >Zбви ở trên kia đi,,,,nghe hay quá...
http://www.youtube.com/watch?v=P0Q1pYI-fSk&feature=related

Lương Bằng Quang có đạo nhiều bài không ạ? Tại trước em kết bài : Với anh em vẫn là cô bé, Chờ đợi quá khứ. thấy lời hay hay, bây giờ mà là đạo thì hơi chán

Bài hát hay quá, thế bản gốc là tiếng Ý hay tiếng Nga thếcác bác. Bác có link mp3 cho em xin với

ặ hóa ra có hai bài khĂc nhau, hai bài 'ỏằu hay cỏÊ