Đề nghị tôn trọng sự thật

Đoạn phim này là ghép. Hình ném bom lúc đầu là thật nhưng đoạn sau là đóng. Lời bình trong phim cũng sai bét
Giống hồi trước cứ đến mấy ngày kỷ niệm này nọ hay chiếu mấy đoạn "tư liệu", anh đã bảo là phim đóng nhiều chú phản đối. Đến khi chiếu bộ phim Điện Biên Phủ của Carmen (làm năm 1955-rất nhiều cảnh diễn lại) thì mình chỉ ngay chóc mấy cảnh đó
Cả cảnh cái PT85 húc cổng Dinh độc lập cũng thế, làm đen trắng đi rồi chiếu lên thì cứ như thật

Nguyên văn lời bình trong đoạn Video clip.
"Le chaos règne sur la terre comme dans les airs. Un avion sud vietnamien lance une bombe au napalm sur un village au Nord Ouest de Saigon voyant que les Vietcong qui sont cachés. Mais les victimes sont des enfants dont une jeune fille de cinq ans frappée par le choc, le napalm lui brulant la peau. Une équippe de cameramen indienne tombe de la soulager avec de l''eau .C''est une des plus horribles des dernières images de la guerre."
Dịch đại khái vì hơi khó nghe:
Sự hỗn loạn ngự trị trên mặt đất cũng như trong không trung. Một máy bay Nam Vietnam ném bom Napalm xuống 1 làng ở Tây Bắc Sài gòn nơi được xem như đang có VC trú ẩn. Nhưng nạn nhân lại là trẻ em mà một trong số đó là 1 bé gái 5 tuổi đã bị dính bom, lửa Napalm đang đốt cháy da cô bé. Một toán quay phim Ấn độ đang cố làm dịu cho em bằng cách đổ nước lên người. Đây là 1 trong những hình ảnh khủng khiếp cuối cùng của cuộc chiến.
---------------------------
Lời bình của tớ:
Kim Phúc lúc bị bom lên 9 tuổi. Mặt mũi khác xa cô bé trong phim. Hơn nữa trong ảnh thấy mặt Kim Phúc hiện rõ sự kinh hoàng và đau đớn chứ không thản nhiên như em này Nói chung xác nhận là đồ propagande mà ngôn ngữ dân gian gọi là đồ lởm
Mấy chú HVB rõ cả rồi nhé.

Oải nhờ; không ai quan tâm đến cái link trong đoạn chú thích cho cái video đó à?
http://www.vodeo.tv/5-31-2117-vietnam-histoire-d-une-guerre---la-guerre-des-helicopteres.html?PARTID=9085
Nó có cái này:"Ce film montre les événements tels qu''ils se sont déroulés, sans complaisance. Ils sont commentés par les plus grands reporters américains présents sur le terrain, dans les rizières comme dans les villes, aux côtés des soldats ou plongés dans la population."
Em để các bác tự dùng google mà chan-sờ-lết sang tiếng Anh.
Còn mấy câu trong đoạn video đó cũng chả có gì nhiều, đại khái là: 1 máy bay của quân đội miền Nam VN quăng bom napalm xuống 1 ngôi làng nghi là có VC; kết quả là 1 cô nhóc bị dính napalm trên người. Đám phóng viên quay phim có mặt ở đó; và đã làm gì thì các bác thấy trên video rồi.
Em lượn, các bác tiếp tục abc xyz nhau nhé

hl - une équippe de caméraman d''ITN - Independance TV network.
Bọn này làm tuyên truyền ko công nghe cũng phiền đấy.

Thứ nhất, điều j khiến chủ topic nghĩ là mấy đứa trẻ quay trở lại ?
So sánh 2 bức ảnh thấy rõ sự khác biệt, chú ý tấm biển vàng http://usera.image****.com/leminhvt/01/01.jpg
http://usera.image****.com/leminhvt/01/02.jpg
Thứ hai, nếu còn nghi ngờ, thì xem đoạn phim dài hơn này http://www.youtube.com/watch?v=Ev2dEqrN4i0
hoặc vào trang của itn http://www.itnsource.com/en/Entire-Archive/Compilations/Crime_Conflict/War/?ref=%252fcollections%252fS11030801.xml&collName=ITN%2BReporters%2Bat%2BWar&links=&isDigi=True&currentPageIndex=2
kiếm đoạn video đó mà xem, có cả cảnh bà của KP bế đứa bé chết vì bom đó
KL của tôi : phim là thật, ảnh cũng là thật

Chả hiểu cái gì sất , nhưng thấy diễn viên trong phim cái mặt cứ điêu điêu chứ không kinh hoàng như trong ảnh .

Xin hỏi là bác xem phim có để ý thấy ống kính của caméra bị nứt 1 đường ở giữa không ? Vì ống kính làm bằng thuỷ tinh dày, vết nứt rạn không vuông góc với tâm ống kính, nên tuỳ thuộc ánh sáng chiếu vào vuông góc hay xiên mà vết nứt trên phim là mỏng hay dày.
Xem clip đủ http://www.youtube.com/watch?v=Ev2dEqrN4i0 cảnh bà bế xác cháu mà bác nào trong này còn cười được thì ko phải là người.

Đúng là thật, không phải là đóng.
Mình ứa nước mắt khi nhìn thấy bà bế cháu bị lột da vì bom napan!

Trước tiên tớ đính chính những lời dịch cua porthos là đúng.
Còn ai nói là phim và ảnh đều thật thì hãy nhìn kĩ gương mặt của 2nhân vật trong ảnh và trong film xem có thự sự giống nhau không?
----------------------------------------------------------
Ối xời, thấy cái bích này tưởng trùng chủ đề ai dè để ý lại thì té ra sao cái bích kia bị thủ tiêu không dấu vết ko tin nhắn là thế nào ?
99% là do thằng cu viser trẻ con thấy bên mình đuối lý bèn đi mách mod
Hèn đâu mà hèn thế
Được sinh_nham_the_ky sửa chữa / chuyển vào 23:28 ngày 09/06/2008
-------------------------------------------------------
Bé đẻ nhầm dù là ai đi chăng nữa nhưng đẻ nhầm là đúng rồi, vì VNCH chết rồi và không còn là lúc để ôm cái con ngoáo ộp đó nữa.

Porthos dịch đúng, chỉ sai mỗi chỗ indienne, chỗ này bác viser đúng.
Đoạn video này được quay bởi Alan Downes của hãng ITN. Chẳng có lý do gì mà họ phải làm giả cả. Nếu là giả, mà trên trang web của họ lại khẳng định là thật, vậy có phải sẽ bị người ta bỉ cho không, làm sao mà làm ăn