DED Club (Dig English Deep) - 9AM Sunday mornings >>> DED NEWS AGENCY on ttvnol.com every Thursday n

Cho tớ bổ túc thêm nhé. Hit the jackpot trong câu này là nên dịch theo nghĩa đen của nó tức là trúng giải cao nhất (độc đắc) của sòng bài.
Còn nghĩa bóng của nó là trúng mối, làm ăn phát tài 1 cách đột ngột, hên.

Tightwad == người hà tiện.
She is such a tightwad. She washes her hair once a month to save money on water.
Tight fisted (tính từ) == chỉ người hà tiện
She is very tight fisted. She washes her hair......
Cash cow == chỉ một cái gì mà đem lại lợi nhuận nhiều. Ý bóng từ chữ bò sữa (dairy cow) nhưng con bò này chỉ đem ra tiền thôi.
Sale department is the cash cow of our company.
Sugar daddy == ngừơi đàn ông đứng tuổi, nhiều tiền nhưng cưới vợ rất trẻ.
That old man is not her dad. He is her sugar daddy.
Gold digger == người đào mỏ (tiền). Thường thì dùng cho đàn bà nhiều hơn.
She did not marry for love. She was a true gold digger.
Nhưng tiếng lóng gold digging hoặc digging for gold là dùng để chỉ sự móc *** mũi.
Funny money == tiền giả
She was caught using funny money.
Pay through the nose == trả giá quá cao cho một cái gì đó.
She bought the house at peak of the housing market. Now she is pay it through the nose.
Dirt cheap == rẻ bèo
Market price == giá thị trường
She got the bike dirt-cheap. She paid only half the market price.
Cut to the bone == tiết kiệm tối đa. Nghĩa đen là chỉ sự lọc thịt ra khỏi xương mà không còn tí thịt nào dính trên xương hết.
With this economy, my wife cuts everything to the bone. I don''t even have sugar for my coffee.
As poor as church mice == nghèo mạt rệp, rớt mùng tơi.
We were as poor as church mice, we often went to bed hungry.
Dirt poor == nghèo
We were dirt poor, we often........
Grease the palm, grease someone''s palm == hối lộ
The cop caught us riding our bike without helmets. We had to grease his palm.
Money talks == gần như câu đồng tiền là sức mạnh, có tiền mua tiên cũng được.
The cop caught us riding our bike without helmets, but money talks and we were let go.

ôi nhà mình đang cắm đầu vào cầy cuốc thi cử nên chẳng có ai nên forum thế này huhu

Could I have a question for you?What topic for next meeting?

this week is conference about ielts and study abroad.welcome!! ^ ^

tuần tới Noel đấy ^^, mọi người đang định tổ chức party hoặc outdoor đây, ý kiến của cả nhà thế nào ạ

Ohm, our conference today is so good.It''s useful.I think next Sunday we should organize a Christmas Day celebration. Although it''ll be a little bit late in comparison with Christmas Day,it''ll be very terrific to live in Christmas Day atmosphere again.How is your ideas all?

Club mình làm buổi hội thảo vừa rồi thì tuyệt rồi. Đến 35 bạn đến tham gia. Hôm đấy mình có hỏi được một số kinh nghiệm của thầy giáo nữa. Thích nhất lúc thầy nói là các bạn đừng có quá băn khoăn về việc học ielts thì nhất định nên học Bristish English chứ không phải American English vì trong cuốn từ điển có tới 543,000 từ trong khi số từ khác biệt giữa anh- anh và anh-mỹ chỉ là khoảng tầm 2,000 từ mà thôi.
Các bạn yên tâm rồi nhá....

Cảm ơn bạn nhé. Tuần vừa rồi bạn đến sinh hoạt club không??

noel noel đê.vui quá.mình làm indoor cho nó ấm cúng hihi