défiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

POKET traduire dùm cái:
j'ai une mifa qui aime la zikmu. C'est un meilleur K'do que le Dieu m'a ofrri, Merci!
Cái câu này chắc dễ traduire hơn cái câu của POKET;
cabu

J'ai une famille qui aime la musique.C'est un meilleur cadeau que Dieu m'a offert.
c'est du verlan
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...
Được POKET sửa chữa / chuyển vào 05:21 ngày 21/03/2003

đúng rùi!!!!
giỏi quá, nếu giải thêm được câu này nữa thì lấy làm vợ luôn (nếu là femme, khì khì!!!) : je te kiffe à mort!!!!!!
cabu

verlangue là cái gì, từ này có tồn tại đâu ?
C'est du verlan
POKET: sửa rồi nhé !
Được POKET sửa chữa / chuyển vào 05:22 ngày 21/03/2003

thế xin hỏi username C'est "du" verlan là cái quái gì?
cabu

"du" là mạo từ bộ phận (article partitif). "C'est du verlan" là tôi nói về câu trên của bác : "j'ai une mifa qui aime la zikmu. C'est un meilleur K'do que le Dieu m'a ofrri"
cũng giống như "ce n'est pas du bon français"
Nếu bác còn thắc mắc gì nữa thì không nên ngại ngần gì
Được username sửa chữa / chuyển vào 21:43 ngày 20/03/2003

bạn username này có vẻ bắt bẻ nhau thế nhỉ !!!
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...

nhìn bên cái title của bạn này mình ko dám trả lời !
mình chưa cần đến cái chức femme của bạn đâu ... nhìn sang cái title của mình thì biết
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...

Gọi anh username mới phải đạo nghe bé poket.

ui, lại còn phải chi tiết thế cơ à ? Thế thì ông anh làm ơn viết hoa cái nick của em cái nhỉ ? nếu như anh thích bắt bẻ !!! POKET
mà ông anh cho em cái profile chi tiết cái ! để xem người hay bắt bẻ mình ntn nào !!!
poket@ntica.com
YM : pitchounket
@+
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...