DELF-DALF-2003

10/2003

Enseignement du francais (general et de specialite)

Soutien au programme d''enseignement bilingue primaire et secondaire
Centre de Formation Continue en franĐais de spâcialitâ
Centre de formation d''interprătes et de traducteurs, CFIT de Hanoi et de Hochiminh - ville
Soutien à l''enseignement du franĐais dans le secondaire
Certification en langue franĐaise: D.E.L.F - D.A.L.F
l''Alliance franĐaise de Hanoi
Lycâe franĐais Alexandre Yersin de Hanoi


Les certifications franĐaises DELF et DALF

GENERALITES

Le DELF et le DALF sont les seuls diplômes officiels de FranĐais Langue Etrangăre (FLE). Ils sont validâs par le ministăre franĐais de lõ?TEducation Nationale.

Le DELF et le DALF permettent aux candidats de situer leurs compâtences en franĐais, dans des objectifs personnels, professionnels ou acadâmiques.

Toute personne qui nõ?Test pas de nationalitâ franĐaise peut se prâsenter à ces examens sans quõ?Taucun volume horaire dõ?Tapprentissage ne soit exigâ.

On peut les passer dans tous les pays du monde oạ se trouve une reprâsentation culturelle franĐaise, dont le Vietnam (www.ciep.fr).

LES UNITES DU DELF ET DU DALF

Les âpreuves du DELF et du DALF sont communes aux centres dõ?Texamens dans le monde.

Le Diplôme dõ?TEtudes en Langue FranĐaise (DELF) est composâ de :


DELF 1er degrâ (4 unitâs) : A1 / A2 / A3 / A4
DELF 2ăme degrâ (2 unitâs) : A5 / A6

Le Diplôme Approfondi en Langue FranĐaise (DALF) est composâ de 4 unitâs :

B1 / B2 / B3 / B4

Ces unitâs âtant capitalisables, les candidats conservent le bânâfice des unitâs acquises pour les sessions suivantes.

Les candidats qui obtiennent le DALF sont dispensâs du test linguistique dõ?Taccăs au premier cycle des universitâs franĐaises.

Lõ?Tâtudiant peut prâsenter les unitâs quõ?Til dâsire dans lõ?Tordre de son choix. Cependant, pour passer le DELF 2nd degrâ, il faut dõ?Tabord avoir râussi les 4 unitâs du DELF 1er degrâ. Pour passer le DALF, il faut être titulaire du DELF complet (1er & 2nd degrâs).

Lors de la premiăre inscription, il est attribuâ à chaque candidat un numâro dõ?Tidentification quõ?Til devra conserver pour ses inscriptions futures.


SESSIONS 2003

En 2003, une session DELF-DALF sõ?Test tenue au mois de mai et une session DELF 1er et 2nd degrâs sera organisâe en novembre.


FRAIS D''INSCRIPTIONS 2003

90.000 VND par unitâ pour les âpreuves du DELF et du DALF

CANDIDATS DES FUF-AUF
(Filiăres universitaires francophones gârâes par
lõ?TAgence universitaire de la Francophonie)

Les candidats des FUF doivent passer progressivement les unitâs A1, A2 et A3 pour valider leur cursus linguistique. Ils sont inscrits dans les centres DELF spâcifiques mis en place par lõ?TAUF au Vietnam. Renseignements auprăs des bureaux de lõ?TAUF.

Session commune du DELF 1er et 2nd degrâs
à Hanoi, Danang, Nha Trang, Can Tho et HCMV en novembre 2003


Le Centre Culturel et de Coopâration prăs lõ?TAmbassade de France au Vietnam organisera du 16 au 22 novembre 2003 une session nationale dõ?Texamens du Diplôme dõ?TEtudes en Langue FranĐaise (DELF) 1er et 2nd degrâs.

Pour tout renseignement concernant les inscriptions, contactez le (04) 834 63 96 à lõ?TESLE-UN Hanoi, le (0511) 818 270 à Danang, le (058) 827 182 à Nha Trang, le (071) 830 174 à Can Tho ou le (08) 846 60 38 à lõ?TUniversitâ de Pâdagogie de Ho Chi Minh Ville.


CALENDRIER DES EPREUVES DU DELF 1er et 2nd degrâs
SESSION COMMUNE VIETNAM NOVEMBRE 2003


ORAUX INDIVIDUELS :

Dimanche 16 novembre A 1 : à partir de 8h15
A 6 : à partir de 14h15
Samedi 22 novembre A 3 : à partir de 8h15
A 6 : à partir de 8h15

ECRITS ET ORAUX COLLECTIFS :

Samedi
15 novembre A1 Ecrit + oral collectif : 16h00 õ?" 17h15
A2 Ecrit : 9h00 õ?" 10h15
A3 Ecrit : 11h00 õ?" 12h30
A4 Ecrit + oral collectif : 13h15 õ?" 15h15

Samedi
22 novembre A5 Ecrit : 13h30 õ?" 15h00

Les candidats sont priâs de se prâsenter 30 mn avant le dâbut des âpreuves et de se diriger vers leur salle dõ?Tâpreuves, munis de leur convocation et dõ?Tune piăce dõ?Tidentitâ comportant une photographie.


Dates dõ?Tinscription : du 1er au 17 octobre 2003


A HANOI

A Hanoi, le lieu des âpreuves est lõ?TEcole Supârieure des Langues Etrangăres de lõ?TUniversitâ Nationale de Hanoi (ESLE-UNH) :



inscriptionS

du 1er au 17 octobre 2003
de 8h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h30


Lieu des inscriptions

Ecole Supârieure des Langues Etrangăres de lõ?TUniversitâ Nationale de Hanoi
Rue Xuan Thuy õ?" Cau Giay
Secrâtariat du Dâpartement de FranĐais
Bureau de Mme DANG Thi Tuyêt, rez-de-chaussâe
Pour tout renseignement, contactez le 834 63 96 à lõ?TESLE-UNH



CONTACT

Informations spâcifiques à lõ?Torganisation des sessions communes au Vietnam :

M. Benjamin BENOIT, Attachâ de coopâration pour le franĐais, Prâsident du jury national du DELF et du DALF, Centre culturel et de coopâration de Hanoi.

Courriel : benjamin.benoit@diplomatie.fr

DE: AMBASADE DE FRANCE

rose&madness