"Đều như vắt chanh" - vắt chanh thì đều thế quái nào được!

"Đều như vắt chanh" - vắt chanh thì đều thế quái nào được!

Ngôn ngữ tiếng Việt thật phong phú. Từ hồi đi học tớ không được cô giáo dạy những câu như thế này:
- Đều như vắt chanh
- Ngon lành cành đào, long lanh cành quất
Câu thứ nhất tớ cứ thắc mắc tại sao họ vẫn dùng "đều như vắt chanh" chứ không phải là cái thứ khác. Tớ cũng nhờ một vài người giải thích thì phần lớn đều không giải thích được hoặc giải thích không thỏa đáng. Có người bảo khi vắt chanh vào nước thì chanh sẽ hòa đều vào với nước. Không thuyết phục nhỉ. Cứ chất lỏng dễ tan hòa vào nước là đều chứ gì nữa. Phần lớn họ tặc lưỡi "người ta nói thế cả, mình cũng nói thế, mất gì đâu".
Đều như vắt chanh,,,, hị hị

đều như vắt chanh ý nói chanh sau khi vắt xong thì các múi đều bị cạn nước như nhau. đơn giản thế thôi

Các bạn xem câu trả lời ở đây nhé, câu trả lời thỏa đáng nhất mình đọc được: http://forum.gametv.vn/showthread.p...tranh-chu-dung-noi-deu-nhu-vat-quat&attempt=2

hehe. nghiên cứu ngôn ngữ nhiều lúc thấy ngộ phết

Theo mình nghĩ câu này cũng chỉ có tính tương đối thôi. Khi vắt chanh, lực tác động vào quả chanh phải đề thì nước c chanh mới ra được.

Mời mọi người qua Nhà Hàng Hương Quán của em ăn thử và ủng hộ cho em nhé. Nhà hàng đang có trương trình lẩu 1 giá, ăn rất ngon, nhiều mà lại rẻ. Nhà Hàng Hương Quán số 14 Tống Duy Tân (phố ẩm thực) - Hà Nội

Mình nghĩ từ "vắt" thường nghĩa là quàng, sắp xếp vật gì đó nằm ngang (vắt khăn, vắt tay, vắt trán, vắt sổ ...) nên ngày xưa khi họ lợp một mái nhà tranh (họ phải lợp ngang, lợp thật đều và kín). Mình thiên cho từ "tranh" hơn từ "chanh", chưa kể nhập nhằng từ ngôn ngữ vùng miền, có thể có sự lẫn lộn giữa âm