Đi Lào dịp 2/9 (Chia sẻ từ p10)

Các bác ơi, ở Hà Tĩnh đang nóng quá Không biết bên Lào thế nào nhỉ !!!

Các chú đi dịp này thì vừa nóng vừa đang mùa mưa. Hôm Tết bọn tớ đi là để tránh rét ở nhà, sang đấy mặc quần áo cộc được. Tớ khuyên các bạn để sang tháng 10 hãy đi.

quan tâm,nhưng bác nào dự kiến cái kinh phí đi nhỉ, để còn biết đường mà chuẩn bị

Cả tuần vừa rồi mình bận quá, mong mọi người thông cảm nhé ! Mình đề nghị thế này:
Tối ngày mai, CN 24-8, chúng ta sẽ gặp nhau lúc 20h00 tại quán cà phê Đạt, ở ngay ngã tư Nguyễn Chí Thanh với đường Ngọc Khánh ( đối diện khách sạn Daewoo). Cà phê ở đây không ngon lắm nhưng có chỗ ngồi thuận tiện . Mọi người cùng nhau tìm hiểu thông tin và chi phí nhé. Điện thoại liên lạc : Mr.Việt 0915026626 hoặc Mr.Khương : 0983668257. Many thanks.

Anh Việt ơi, xe oto đi Lào xuất phát tối thứ 6 vào lúc mấy giờ ạ? bạn em nó phải thi hết môn đến 9h, ko biết có kịp đi ko anh?
Được nobita_hn sửa chữa / chuyển vào 21:01 ngày 23/08/2008

Bác Linh là thổ địa tình nguyện quân cho Pathet Lào đấy. Bác ấy nói chính xác lắm.
Các bạn cũng có thể tìm từ khoá : D&D Việt - Lào Samakhi để biết thêm chi tiết

Cho mình đặt cục gạch nhé, nhưng mai ko đi off được sẽ theo dõi thường xuyên trên topic. Có thông tin gì nhờ các bác thông báo hộ mình nhé. YM luatsu_kien, Đt: 0904290626

Trước khi gặp mặt anh em, minh xin chỉnh sửa lịch trình một chút như sau ( anh em cùng cho ý kiến nhé):
* Đêm thứ nhất - thứ sáu (29/8): Hà Nội ?" Vinh - Cửa khẩu Cầu Treo.
19h00: Xe đón tại 3A Nguyễn Gia Thiều, sau đó khởi hành đi Viêng Chăn, ngủ đêm trên xe.
*Ngày thứ hai - thứ bảy (30/8): Cửa khẩu Cầu Treo - Viêng Chăn.
4h30 sáng đến Cửa khẩu Cầu Treo. Chờ đến 7h00 làm thủ tục xuất nhập cảnh, xe tiếp tục đi Viêng Chăn. Trên đường quý khách có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của núi rừng biên giới Việt Lào. 12h00 ăn trưa tại Thị trấn Lạc Sao.
Dự định nghỉ tại: Saysouly Guest house ?" 23 Manthattulat ?" 218384
*Ngày thứ ba - CN (31/8): Tham quan Viêng Chăn ?" đi xe bus sang Luang Prabang
Ăn sáng ?" Tham quan PaTou Xay (được xem là Khải Hoàn Môn của Lào. Ngắm toàn cảnh Vientiane từ trên đỉnh tháp) - Tham quan ThatLuang (biểu tượng quốc gia với tháp chính cao 45m và các tháp phụ xây dựng năm 1566. Quảng trường ThatLuang cạnh toà nhà quốc hội và đài chiến sĩ là nơi diễn ra các lễ hội và hội chợ lớn của Lào) ?" Đi chợ Sáng (chợ lớn nhất của Lào) - Ăn trưa. Ra bến xe cạnh chợ Sáng đi xe buýt số 14 tham quan công viên Bãi Phật (với hàng trăm quần thể tượng Phật thoại được tạc một cách công phu và tinh xảo, cầu Hữu Nghị, chùa Sisaket (xây dựng từ năm 1818 với hơn 6.800 hình Phật và hiện nay là thư viện lớn chứa nhiều sách cổ viết bằng tay trên lá cọ), chùa Simuang (một trong những chùa linh thiêng nhất Vientiane).
Tối lên xe đi Luang Prabang. Khoảng 19h30 xe xuất bến.
*Ngày thứ tư - thứ hai (1/9): Tham quan Luang Prabang.
5h sáng đến Luông Prabang thuê xe tuk tuk vào trung tâm (5000 kip/người), thuê nhà trọ, nghỉ ngơi. 8h ra phố đi thăm Bảo tàng hoàng cung của cố đô Lào.
Tham quan chùa Xieng Thong (Chùa được xem là đẹp nhất của Lào được xây dựng từ năm 1560, nằm bên bờ sông Mekong), chùa Mai.
Buổi chiều đi thác Kuangsy (thác cao khoảng 50m, nước xanh như ngọc. Du khách có thể tắm thác, nhớ mang quần áo để tắm). Chiều về lên núi Phu Sỉ (Mái nhà của thành phố với 328 bậc thang. Ngắm hoàng hôn và toàn cảnh cố đô nép mình bên sông Nậm Thà và Mekong). Tối đi ăn lẩu nướng tại quán bên bờ sông Mê Kông (đi đến chỗ có nhà hàng Le Tam Tam thì đi theo cái ngõ nhỏ bên cạnh xuống bờ sông, nhà hàng ở đấy). Ăn xong thì đi chợ đêm cạnh chùa Vat Mai, chân núi Phu Sỉ.
*Ngày thứ năm - thứ ba (2/9): Luang Prabang - Xiêng Khoảng
8h30 xuất phát đi Xiêng Khoảng ?" 15h00 đến Xiêng Khoảng. Tranh thủ đi thăm Khu du lịch Cánh đồng Chum. Tìm nhà trọ, tắm rửa ăn tối - ngủ đêm tại XiêngKhoảng.
*Ngày thứ sáu - (3/9): Xiêng Khoảng ?" Vinh ?" Hà Nội
6h30 xe khởi hành về Việt Nam. 11h00 làm thủ tục XNC tại Cửa Khẩu Nậm Cắn. Đoàn nghỉ ăn trưa tại Thị trấn Mường Xén, 18h00 về đến ngã ba Diễn Châu, bắt xe về Hà Nội. ?" 23h00 có mặt tại Hà Nội.
Khoảng cách giữa các điểm:
HN - Vinh - Cửa khẩu Cầu Treo - Vientiane : 800km
Vientiane - Luang Prabang: 390 Km
Luang Prabang - Xiêng Khoảng: 268 Km
Xiêng Khoảng - Vinh: 360 Km
Chi phí :
- 29/8: 18pm đón xe ở 3A Nguyễn Gia Thiều (400K VND)
- 30/8: 7am làm thủ tục nhập cảnh (15k kip)- khoảg 30K VND
- 30/8: 4pm đến Viên. Bắt xe tuktuk (30K) về nhà nghỉ Youth Inn (160K/đêm)
- 31/8: thăm Viên. Tạm tính chi fí đi lại; fí thăm quan... khoảng 200k kíp (khoảng 400K VND)
- 31/8: tối bắt xe đi Luang (100k kip)- khoảg 200K VND
- 1/9: sáng đến Luang. Bắt tuktuk (40k kip- khoảg 80K VND) về nhà nghỉ ở đg Chaofangoum (80k kip- khoảng 160K/đêm)
- 2/9: đi Xiêng Khoảng và thăm quan ( mình chưa biết chính xác, chắc khoảng 150 kíp). Nghỉ đêm phòng ks 160K/đêm.
- 3-9 : đi xe về Vinh rồi tiếp tục về Hànội : tạm tính bằng chi phí Hànội ?" Viên, tức là 450 K VND
- Tiền ăn 5 ngày: khoảng 200K VND/ngày
Tổng cộng (tạm tính) : 3,1 triệu , không bao gồm chi phí cá nhân khác
Tiếng Lào:
- Xin chào: SABADEE
- Cảm ơn: KHỌP CHAY
- Xin lỗi: KHÓ THỘT
- Tạm biệt: LẠ CON
- Tôi(Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít): KHÒI
- Bạn(Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít): TRẬU
- Giúp tôi với( Kiểu như: Excuse me, Help me): SOI KHÒI NE
Các bạn lưu ý nhé: Theo như tớ hiểu, tiếng Lào cũng khá dễ đọc, ghép vần đơn giản. Ví như câu trên, SOI có thể là từ giúp, KHÒI là TÔI như đã nói trên, còn NE chỉ là từ thêm vào như kiểu với, ạ, nhé? như VN ta thôi. Càng về sau, tớ càng cảm thấy đúng. Các bác nào có sở trường về ngôn ngữ của các nước trên thì đừng cười tớ ngộ nhận nhé.
- Muốn: DẠC
- Đi, đến, về: OỌC
- Bến xe: KHIU LỘT ( Từ này rất quan trọng đấy, để hỏi đường mà)
Tổng hợp những gì đã nói trên, ta có thể nói được câu: ?o Tôi muốn ra bến xe ?o bằng tiếng Lào: ?o KHÒI DẠC OỌC KHIU LỘT ?o. Tất nhiên thêm câu? SOI KHÒI NE? đứng đằng trước thì vẫn hay hơn.
- Khách sạn( Hotel ): HÔÔNG HEM. Tên khách sạn là gì thì đặt sau. Ví dụ HOÔNG HEM SAY LOM( Khách sạn SAYLOM)
- Restaurant: HÀN A HÁN
- Ở đâu: DU SẤY.
SOI KHÒI NE, OỌC KHIU LỘT DU SẤY: Excuse me, where is the bus terminal?
- Thực đơn: Vẫn là MENU như tiếng Anh thôi.
Tôi muốn xem thực đơn: ?o KHÒI BƯNG MENU CON? ( Câu này tớ không nhớ chính xác lắm )
- Tôi không hiểu: KHÒI BO HỦ CHÁC.
Theo tớ hiểu, có thể chữ BO của tiếng Lào cũng giống như tiếng BẤT của tiếng Trung, đều có nghĩa là KHÔNG.
- Một từ rất quan trọng nữa là câu hỏi: ?o Bao nhiêu tiền ?o : AU THÂU ĐÂY
Nói chung, tớ thấy số đếm tiếng Lào hơi lằng nhằng nên khó học. Tốt nhất là khi mình nói ?o AU THÂU ĐÂY?, họ bảo từng này từng kia tiền. Mình không hiểu thì bảo họ viết ra giấy để nhìn cho dễ. Chữ ?o Viết ?o là ?o KHIỂN ?
- Đôi khi cao hứng, khen con bé nào xinh xinh thì nói ?o SUỐI NGẠM ?o( Beautiful). Thằng cu nào đẹp trai thì khen ?o TRÂU SỤ ?o. Lưu ý câu TRÂU SỤ này nhé, vừa có nghĩa là đẹp trai, đôi khi lại là PHERANG của tiếng Thái như bạn Vinci đã có lần đề cập.
- Còn mấy từ sau thì tớ thấy giống tiếng dân tộc Tày hay Nùng, Thái gì đó ở VN: Ví như ăn cơm thì là ?o KIN KHẨU ?o, uống nước thì là ?o KIN NẬM ?o , uống rượu thì là ?o KIN LẨU? .
Cám ơn - Khob trai đơ
Đường...... ở đâu? - Thang....... iu say?
WC ở đâu? Hông năm iu say?
Cái này giá bao nhiêu? - An ni la kha thảo đay?
đắt quá - Peng pôd
giảm được không? Lụd đay bó?
Trạo - yes- vâng
Bò - no - không
không có - bò mi
Có không? - mi bó?

Hi mọi người,
Tối nay, CN 24-8, như mình đã hẹn, có một số bạn đã tham dự buổi offline để bàn thêm về kế hoạch đi Lào dịp 2/9 tới. Cụ thể danh sách như sau:
- Ms Hằng ( & Ms Thanh)
- Ms Hương
- Mr Khương
- Mr Tuấn
- Mr Việt
Có thể do mình thông báo gặp mặt muộn nên một số bạn không nắm được thông tin.
Còn về lịch trình thì sẽ có sự thay đổi nhỏ so với ban đầu:
- Ngày 29/8: xuất phát lúc 19h00 tại 3A Nguyễn Gia Thiều
- Ngày 30/8: đến Vientiane cuối buổi chiều. Tự do tham quan hoặc nghỉ ngơi. Nghỉ tại Vientiane
- Ngày 31/8: Dành cả ngày thăm quan Vientiane. Buổi tối đi xe bus đến Luang Prabang ( cũng có ý kiến đề nghị chỉ cần thăm Vientiane trong buổi sáng, buổi chiều đi Vang Vieng. Đến tối tiếp tục đi Luang Prabang vì Vang Viêng nằm trên đường từ Vientiane đi Luang Prabang mà).
- Ngày 1/9: Sáng đến Luang Prabang (5h sáng). Thăm Luang Prabang cả ngày.
- Ngày 2/9: Sáng đi từ Luang Prabang đến Xiêng Khoảng, chiều tới nơi, tranh thủ tham Cánh đồng Chum. Nghỉ tại Xiêng Khoảng.
- Ngày 3-9: Đi xe từ Xiêng Khoảng về Vinh, sau đó tiếp tục bắt xe khách về Hànội. Về đến Hànội khoảng 23h00.
Anh chị em nào chắc chắn đi thì điền thêm vào danh sách các thành viên ở trên nhé.
Xin chân thành cám ơn các bác khác đã tham gia topic và đưa ra những lời khuyên thiết thực cho chuyến đi.

Cho mình đăng ký một suất nhé! Xin đăng ký thông tin: Kien_ls, YM luatsu_kien; ĐT: 0904290626