ĐỊA PHƯƠNG NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT

Hứ, chưa biết đúng sai nhưng thấy Charles trả lời một lèo thế này cũng cảm thấy tin tin rồi. Tôi tuởng người yêu cậu ở Hà Nội, bây giờ mới biết còn có người yêu ở miền Trung nữa.
- chộ?>> Thấy----> cái này tôi lại nghĩ là "phải không"

Thế Em cũng làm vài câu ta đi tát nước nhẩy?
1. Cái Lịp là cái gì?
2. Cái Rớ?
3. ******?
4. Cái Lặc lè?
5. Trục cúi ?
6. thả trúm ? Thả lừ?
7. Cái Vàng là cái gì?
8. đi bè là đi làm gì?
9. đi thả lái là đi đâu?
10. Cai bừn thỉ?
11. Mô rú mô ri mô nỏ chộ, mô rừng mô bể chộ mô mồ?
Em đua các Bác miền trung loè mấy tay miền Nam miền Bắc tý, các Bác không cười Em nhé

1. Cái Lịp là cái nón. Lịp cời là nón rách ạ?
Khó thời anh lịp em tơi,
Phân cho nhau đội kẻo trời nắng mưa
2. Cái Rớ là cái vó, thường dùng câu tép, hay gọi là đi cất rớ.
3. ****** là con bê, con bò con.
4. Cái Lặc lè: Cái này em thường nghe nói là cái lè, chỉ phía sau khớp đầu gối, nên còn gọi đứng "chỏng lè" , không biết có phải chỗ bác người ta gọi là cái lặc lè không.
5. Trục cúi ? Cái này nhiều người biết: là đầu gối. Từ "gối" là biến âm của cúi, còn từ trôốc là từ thuần Việt để chỉ cái đầu, người Bắc dùng từ Hán Việt là đầu, ghép với cúi-gối.
6. thả trúm ? Thả lừ? Cái này em chịu,chắc của Bình TRị Thiên.
7. Cái Vàng là cái gì? Chịu! Có phải trong "vàng lưới" không nhỉ?
8. đi bè là đi làm gì? lđi bè là đi trên phương tiện bằng nhiều thân cây ghét lại (như tre nứa) phải ko ạ?
9. đi thả lái là đi buông lưới
10. Cai bừn thỉ? Chịu!
11. Mô rú mô ri mô nỏ chộ, mô rừng mô bể chộ mô mồ?
Đâu núi đâu rừng đâu không thấy
Đâu rừng đâu biển thây đâu nào?
Bác này đích thị là dân Bình TRị Thiên, quê vùng sông nước ạ?

Nhút không phải làm bằng sơ mít đâu AQ ? Cái này làm từ con "nhút" ở biển. Ăn gần giống như mắm vậy. Mùa đông ăn cái này với cơm thì ngon hết sẩy.
Còn loại "một loại nước chấm làm từ lạc mật và tương" là chao chứ không phải là chẻo đâu.

Mấy Bác này nhanh thế Em bảo là để Em bịp cánh HN với cánh sề gòong tý mà mấy Bác nhanh quá
1.2.3.4.5 đúng
7 đoán tiếp
8. Sai
9. thả lái : thả lưới >> đánh cá
10. Cái bừn thỉ nhé (em đánh thiếu dấu tiếng Đờ nẵng đấy ạ )
11. Rite

Bác check lại thế nào ấy chứ Bác buisoi. Món nhút của Nghệ Tĩnh là làm bằng sơ mít mà !!Tương Nhút mà ?? HÌnh như là của Nam Đàn thì phải?? Món chao à??

Bác Sười nói đúng đó, nhút là một loại mắm làm từ con nhút / con khuyếc có nhiều ở vùng biển miền Trung,
To Bác aqcharles: cái bừn thỉ phải chăng là cái bình thủy (cái phích)?

Nậy ngoài nghĩa to ra còn có nghĩa là lớn: Cha chà, thằng cu ni mau nậy hè
Rào thì em nghĩ chính xác hơn là đoạn cửa sông giáp với biển (bể). Thường thì nơi đây là vùng nước lợ, có nhiều tôm cá nên dân cũng hay đi cất rớ / đặt lờ
Thế để em đố các bác tiếp nhé:
- Côi, cơn (côi đọt cơn)
- Mảo, trôốc (vd: Lấy cái mảo đội côi trôốc)
- Nỏ (nỏ chộ)
- Bẹp (con bẹp)
- Ceng (nồi ceng)
- Roọng, ló (đi mần rọng, cấy ló)
(Đề nghị bác buisuoi không được tham gia )

"Chộ" là "thấy" đúng rồi Alex

Kinh quá, sao cứ như nghe nói tiếng nước ngoài thế này. Các bác ra đường nói kiểu này thì Tiếng Việt hết "trong sáng" mất thôi, hic hic.