ĐỊA PHƯƠNG NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT

Bác ơi nhút Thanh Chương, Tương Nam Đàn một trăm phần trăm nó làm bằng sơ mít muối mà !!
Cái bình thuỷ rite!!

Côi : Trên, Cơn là cây >> Côi đọt cơn>>> trên ngọn cây
Mảo : Mũ ,trôốc là đầu >>lấy cái mũ đội lên trên đầu.
Nỏ : Không >> Nỏ chộ >> không thấy (Cái này đố rồi mà)
bẹp : con gái Cu lạ con trai>> bẹp nậy là gì hở bác
ceng : canh >> nồi canh
roọng ló : ruộng lúa , đi làm ruộng cấy lúa
Xin các Bác ít 5 sao nào

Khái niệm trong sáng ở đây được đánh giá theo tiêu chí nào hả Angel? Đây là từ địa phương mà??

Nhùt 'ùng là? mòn fn nẮu tư? xơ mìt. Cò khi cho thĂm cà? rau muẮng vĂo nấu cĂng v>i xơ mĂt.
CĂn mĂn gĂ lĂm từ cĂ mĂ cĂc bĂc bảo chắc lĂ mTt loại mắm.

Hềy, nhĂt lĂ xơ mĂt 'em mu'i thĂnh dưa. Thức nĂy ch? cĂ trong vĂng Ngh? An vĂ HĂ Tĩnh

Mạng mẹo cả ngày hôm nay bị hack chẳng thêm được bài nào mới !! Kiếm vài câu chuyện ta bàn tiếp đi các Bác ơi !!

Có lần bạn tôi bảo Bánh thững ở Bình Định ngon lắm mà tôi hỏi đi hỏi lại vẫn không thể hiểu được đó là bánh gì: Bánh thừng? Bánh thửng? Bánh thững?
Ai biết làm ơn chỉ giúp.

NhĂt khĂng 'ược nấu từ xơ mĂt, mĂ 'ược mu'i. Nhưng t> thấy mẹ t>, bĂ t> lĂm nhĂt từ quả mĂt xanh (cả quả luĂn) thĂ m>i ngon chứ ch? dĂng xơ khĂng thĂi thĂ khĂng 'ược 'ậm 'Ă cho lắm.
Lạc 'ề ẩm thực roĂi . NĂi chung tĂm từ c. thĂ về Ngh? Tĩnh, khĂng thiếu. Th?nh thoảng b' mẹ t> '' anh em t> vĂi từ 'Ăng lĂ phải bĂ tay. Chẳng hạn như hĂm trư>c nĂi chuy?n chủ 'ề '"ng ruTng cĂ mấy từ chBiền, truĂng, ph'c [/B] giĂp t> cĂi nĂo, 'f t> cĂn về trả bĂi cho b' mẹ

Địa phương ngữ xem ra còn khó hơn là ngoại ngữ. Ngoại ngữ thì sẵn có từ điển tra chứ cái món này thì kec kec....!
Biền: rẻo đất cửa sông do nước lũ tạo thành
Truông: vùng đất hoang, có nhiều cây cỏ
Phốc: ....?

Trong khi chờ đợi...họp. sờ pam một tí:
Biền: Thoạt đầu thấy lạ nhưng nhớ lại câu thơ của Tố Hữu ...Bưng biền đồng Tháp - Việt Bắc Miền Nam mồ ma giặc Pháp... thì biền đúng như anismee chú giải. Tuy nhiên tôi thấy bưng hay được dùng hơn. Nó đã trốn ra bưng làm liên lạc cho du kích...Bưng biền ngày nay người ta gọi là rừng ngập mặn . Ở ngoài Bắc người dân gọi bưng biền đơn giản là bãi như bãi sú, bãi lau bãi sậy (Bãi Sậy ở Hưng Yên - căn cứ của nghĩa quân Nguyễn Thiện Thuật cuối thế kỷ 19)
Truông: Vùng đất hoang rộng lớn cây cối lúp súp bao gồm cả sông suối nhỏ. Thương em anh chẳng dám vô - sợ truông nhà Hồ sợ phá Tam Giang.... Truông rồi lại Phá- Ai đã tới Phá Tam Giang thì thấy, đây là một loại đầm ven cửa sông sát biển. Người Bắc gọi chúng là đầm. Chúng ta cũng hay nghe hay đọc thấy cụm từ ghép đầm phá.
Không biết ở Miền Trung và Nam có từ chuôm hay không. Ếch kêu uôm uôm ao chuôm đầy nước. Trong hệ thống thuỷ lợi sơ khai ở vùng đồng bằng Bắc Bộ thường tồn tại các vũng nước lớn, lớn hơn ao, ở giữa các cách đồng. Các vũng này là nơi chứa nước cho bà con nông dân sử dụng vào việc thuỷ lợi khi mùa khô cạn đến. Ở đó đặc biệt lắm tôm cá. Người Bắc gọi chúng là chuôm. Người ta đôi khi không biết chuôm có phải do người đào không vì thường thì họ lớn lên, đời này qua đời khác đã thấy cái chuôm ở đó rồi...
Ngày nay, chuôm mất dần đi vì do bồi lấp và do người ta không ...cần nó nữa. Chuôm nay chỉ còn trong ca dao xưa mà thôi...
Đến giờ họp rồi.