1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Dịch bài hát Rock theo yêu cầu

Chủ đề trong 'Nhạc Rock' bởi forget_yb, 16/10/2004.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 3/3
  1. metallica_hit

    metallica_hit Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/08/2004
    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    0
    Bác dịch ngoan vãi..... Để em thử xem..
    "Phơ" anh đi, phơ nữa đi mà em yêu.... come on ....tốt lắm.
    Mà chắc anh chẳng phải là thằng duy nhất !??
    Căm hận anh à, thoải mái đi anh ko để ý đâu cứ làm như em thích
    Dầy xéo anh nhiều vào, anh thích thế mà, tốt lắm nữa đi em yêu..
    Và anh tin là anh chẳng phải là thằng duy nhất mà em làm thế này
    Cứ làm như thế đi, anh chiều em hết...
    Anh sướng hôn kiểu này ... và thấy sự kết hợp giữa anh và em thật đáng giá. Thật bốc lửa nhưng cũng đầy sự bẩn thỉu phải không?
    Nhưng kệ mịa nó, nào tiếp tục phơ anh đi... come on ...
    Phơ đi nào ,nữa đi mà .Anh xin em đấy...

    ( hhehe bác nào thích phơ thì phơ, mà ko phơ thì hấp diêm hoặc là phang cũng được tuốt )
    metallica_hit, 12/12/2004
    #21
  2. pavelvnr

    pavelvnr Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/11/2003
    Bài viết:
    345
    Đã được thích:
    0
    Hi`, đâu phải cứ dịch..bậy là hay, đừng nghĩ như thế nhé...Vô hình chung có thể làm người khác hiểu sai, hiểu xấu về Rock...Thế thì các newbie làm sao mà chấp nhận ngay được?!!
    pavelvnr, 13/12/2004
    #22
  3. sexxxx

    sexxxx Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2004
    Bài viết:
    155
    Đã được thích:
    0
    Ngáng bạc thật!!!
    sexxxx, 13/12/2004
    #23
  4. fozd

    fozd Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/08/2003
    Bài viết:
    995
    Đã được thích:
    0
    Thực ra rape me có thể dịch một cách vô cùng dung dị và đơn giản là "yêu anh/em đi". Keke, nhưng muh tớ vẫn thích từ hấp diêm hơn.
    Được fozd sửa chữa / chuyển vào 14:32 ngày 13/12/2004
    fozd, 13/12/2004
    #24
  5. chiquichita

    chiquichita Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/01/2002
    Bài viết:
    1.357
    Đã được thích:
    1
    ặc ặc, cái box Rock này rơi vào tay bé Quạ Đen thì đúng là teo rồi
    lâu lắm mới vào xem thấy cái topic này tưởng dân tình bây giờ dịch giả thế nào, hoá ra toàn mấy chú trẻ con nhảy vào phá đám. Được mỗi bài dịch của Nir tạm được thì lại có mấy chú khác chê bai...đúng là nếu ai chưa nghe Rock mà xem cái topic này thì còn gì là cảm tình cảm hội nữa chứ, chẹp, buồn
    Tất nhiên là cũng tuỳ người, thích nghe bằng lyric hay là dịch chỉ để hiểu, nhưng đó là ý thích của mỗi người mà. Nếu ai có bản dịch hay hay thì post lên đi
    tớ cũng đã từng post rồi, nhưng bi h chả bít nó ở đâu mà kiếm nữa. Thôi, để các cao thủ ra tay nào...
    chiquichita, 15/12/2004
    #25
  6. Hoanghuyae

    Hoanghuyae Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/02/2002
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    0
    Chào các anh em ở đây ! Tôi vào quảng cáo cho cái link này cái ! biết là tài hèn, nhưng mong được sự ủng hộ của anh em ở đây !
    http://www.ptthlamson.net/forums/index.php?showforum=30
    =================
    Chào thân ái và quyết thắng !
    Hoanghuyae, 16/12/2004
    #26
  7. soiconankem

    soiconankem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/07/2004
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Bác Air translate Rape me quá chuẩn rồi. Nay em xin góp một bản interpretation cho nó thêm màu sắc
    Gửi bạn Sói
    Sói ơi cứ thịt tớ đi
    Yêu nhau thì có tiếc chi miếng dồi
    Cả đêm hết đứng lại ngồi
    Thỏ nhiều, Sói có một thôi, Sói à
    Giận ai Sói cứ về nhà
    Téng tan tành Thỏ ấy là vui ngay
    Thằng nào nó cắn Sói đây
    Thỏ thơm mấy miếng chỗ này hết đau
    Dỗi ai mặt Sói âu sầu
    Ra đây để Thỏ vuốt đầu gãi tai
    Thỏ yêu Sói nhất nhà đây
    Cù cho Sói sướng lăn quay khắp nhà
    soiconankem, 16/12/2004
    #27
  8. rukawa_bigball

    rukawa_bigball Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/09/2004
    Bài viết:
    4.075
    Đã được thích:
    0
    Khà khà...bùn cười wá...Các bác từ dịch giả chuyển phỏm thành nhà xuyên tạc gia
    rukawa_bigball, 16/12/2004
    #28
  9. anhdungvn

    anhdungvn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    13/04/2002
    Bài viết:
    276
    Đã được thích:
    0
    Dịch hộ tớ bài này với.
    Alone again
    Dokken
    I?Td like to see you in the morning light
    I like to feel you when it comes to night
    Now I?Tm here and I?Tm all alone
    Still I know how it feels, I?Tm alone again
    Tried so hard to make you see
    But I couldn?Tt find the words
    Now the tears, they fall like rain
    I?Tm alone again without you
    Alone again without you
    Alone again without you
    I said stay, but you turned away
    Tried to say that it was me
    Now I?Tm here and I?Tve lost my way
    Still I know how it feels, I?Tm alone again
    Tried so hard to make you see
    But I couldn?Tt find the words
    Now the tears, they fall like rain
    I?Tm alone again without you
    I tried so hard to make you see
    But I couldn?Tt find the words
    Now the tears, they fall like rain
    I?Tm alone again without you
    anhdungvn, 17/12/2004
    #29
Trang 3/3

Chia sẻ trang này