Dịch các bài hát Nhật Bản

HI chết chết, em không biết là bác mít ướt lại văn thơ lai láng thế, thôi bác thích dịch thế nào cũng được nhưng mà cứ đủ ý nghĩa cho em là được rồi. Hối lộ bác 5 seo trước

bibo bibo

Đồng chí dám phát ngôn bừa bãi như thế là dễ bị tẩy chay lắm đấy!
Hasta la Vista baby!

Các Mod đâu xoá cái topic này hộ. Cám ơn.

bibo bibo

Không xoá đấy! Đây đâu phải cái chợ mà muốn post là post, muốn xoá là sai mod xoá? Thích thì đi mà tự xoá lấy.
Hasta la Vista baby!
Được Visser Three sửa chữa / chuyển vào 22:08 ngày 13/05/2003

Chà cãi nhau ghê quá , em ấy còn nhỏ các bác bỏ quá cho ạ ....
Em baby này mình đi nhờ người ta thì nên hoà nhã một chút ai lại thế mất hết tình cảm rồi ...........

/forum/pop_profile.asp?mode=display&id=17540
Được TidusLoveYuna sửa chữa / chuyển vào 14:48 ngày 14/05/2003

He he, cho em dịch thử nghe các bác
素.
風O">Y?'?に?泳"だf
>Oの"(LE??)..の中
そのf?"預'
,^"に>,O?夢は破,OYは遠くの声
o^O滲,?鏡,'流,OYf
~YO揺,Oて"ぼ,OY?s>な"T
素.だね?O人?の"(LE??)..の中
その"?そっと^FURET????
oに解',
Nắng mưa là bệnh của trời
Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng

Được alpha_au sửa chữa / chuyển vào 20:22 ngày 15/05/2003

từ suteki dịch là " tuyệt vời " nghe mới hợp chứ bác
Nothing Is Wrong When Love Is Right

He he, thông cảm thông cảm, mới dịch lần đầu, sửa lại cái nha. Các bác nào có ý kiến gì thêm ko em sửa luôn

Nắng mưa là bệnh của trời
Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng

đây là lời tiếng Nhật chuẩn của bài này
風O??">Y???'?に
泳"だ??f
>O??は??破,O??~Z-は
遠くの??声
o^O??に~,???鏡,'
流,OY??f
~YO??揺,Oて??"ぼ,OY
s>な"??T
素.だね
O人?Nothing Is Wrong When Love Is Right

Cái ông này bị làm sao thế, tôi đã bảo là nhờ xoá hộ lại cảm ơn đàng hoàng. Tại tôi thấy topic này không hay lắm ( sợ làm ảnh hưởng chất lượng của box) nên mới bảo xoá ( vì tôi lập ra nó mà). TÔi mà xoá được thì đã xoá từ lâu rồi.
Mod box này vừa tinh vi vừa trẻ con. Chán.

bibo bibo