Dịch câu này là 1 vấn đề (.......................vote 5 *)

Chào các bạn,
Mình là thành viên mới gia nhập và rất yêu thích tiếng Anh!!
Rất mong sự giúp đỡ của tất cả các bạn
To : nguoihatinh 20
Mình học chuyên ngành kinh tế nên có học qua từ "labour intensive industry". Dịch theo đúng thuật ngữ chuyên môn là " ngành công nghiệp thâm dụng lao động". Nghe có khó hiểu quá không nhỉ ?
To: TMDAO
Tiếng Anh của em thì cũng được coi là khá good vì em làm cho công ty nước ngoài. Có điều em lại ở SàiGòn chứ không phải ở Hà Nội. Anh có tài liệu nào cần dịch thì giới thiệu cho em dịch thử với nhé !! (em rất thích công việc dịch thuật nhưng lại không biết bắt đầu ra sao? nếu anh có kinh nghiệm thì chỉ giáo em chút xíu nha. Thank anh nhiều nhiều )