1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Dịch cho em bài thơ tiếng Anh ngắn này của Churchill ạ

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi JWalker, 03/10/2011.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. JWalker

    JWalker Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2008
    Bài viết:
    1.351
    Đã được thích:
    0
    What is a fine person or a beauteous face,
    Unless deportment give them decent grace;
    Blessed with all other requisites to please,
    To want the striking elegance of ease;
    Awkward, embarrassed, stiff, without the skill
    Of moving gracefully, or standing still.

    --Winston Churchill
    JWalker, 03/10/2011
    #1
  2. Anxiety

    Anxiety Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/10/2006
    Bài viết:
    12.185
    Đã được thích:
    13
    Đẹp ng làm gì mà nết xấu [r37)]
    Nết xấu thì mặt mũi đẹp mà làm gì [r23)]

    Đấy, còn họa lại thành thơ thì bạn phải PM nhờ bạn aodai rồi.
    Anxiety, 03/10/2011
    #2
  3. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Miềng nhớ JW có lần từng khoe là học N.G, khả năng tiếng Anh cũng tốt cơ mà.
    bluetea, 03/10/2011
    #3
  4. JWalker

    JWalker Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2008
    Bài viết:
    1.351
    Đã được thích:
    0
    Dịch hộ em cái, dịch thô cũng được mà

    Em chém gió đấy, em có biết mấy tiếng Anh đâu
    JWalker, 03/10/2011
    #4
  5. nouveau

    nouveau Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/08/2005
    Bài viết:
    1.097
    Đã được thích:
    0
    pm bạn aodaif ý, may ra bạn ý dịch cho
    nouveau, 03/10/2011
    #5
  6. JWalker

    JWalker Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/03/2008
    Bài viết:
    1.351
    Đã được thích:
    0
    Làm sao em bít được bạn aodai là ở đâu ạ :-??
    JWalker, 03/10/2011
    #6
  7. nouveau

    nouveau Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/08/2005
    Bài viết:
    1.097
    Đã được thích:
    0
    nouveau, 03/10/2011
    #7
  8. Na.chil.chil

    Na.chil.chil Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/10/2010
    Bài viết:
    451
    Đã được thích:
    0
    HÌnh như bạn aodai đang nghỉ đẻ rồi, giờ đang bận vui thú chồng con chắc ko có thời gian mà online đâu, bạn mang sang box tiếng anh hoặc box thơ ca có người dịch cho
    Na.chil.chil, 03/10/2011
    #8

Chia sẻ trang này