1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Dịch dùm mình

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi cenduypiter, 11/09/2008.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. cenduypiter

    cenduypiter Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/07/2005
    Bài viết:
    34
    Đã được thích:
    0
    Dịch dùm mình

    Các bạn cho mình hỏi các cụm từ
    "Trình độ tốt nghiệp tiểu học"
    "Trình đội tốt nghiệp phổ thông cơ sở"
    "Trình độ tốt nghiệp phổ thông trung học"

    Dịch chính xác trong bản công chứng tiếng Anh là gì
    THanks
    cenduypiter, 11/09/2008
    #1
  2. CoDep

    CoDep Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/09/2004
    Bài viết:
    9.559
    Đã được thích:
    11
    Có những từ ngữ sau:
    Elementary school (cơ sở)
    Secondary school (cấp 2)
    High school (cấp 3)
    Không biết tương đương với tiếng Việt như thế nào.
    Xin các bạn cho biết tiếng Anh viết thế nào cho:
    Nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
    Độc lập, Tự do, Hạnh phúc.
    Tôi ở Mỹ hai chục năm nay, nhưng tên nước VN thì không biết viết.
    Đoán mò cũng có thể được, nhưng có ai biết mà bảo cho thì hơn.
    CoDep, 11/09/2008
    #2
  3. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Có quá nhiều topic về dịch rồi. Mọi người gửi vào 1 trong mấy topic có sẵn.
    alexanderthegreat, 12/09/2008
    #3
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này