1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Dịch giúp em với cac Bác oi............

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi TinhyeuNhietdoi, 23/05/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. TinhyeuNhietdoi

    TinhyeuNhietdoi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/01/2002
    Bài viết:
    148
    Đã được thích:
    0
    Dịch giúp em với cac Bác oi............

    Co nguoi gui cho em cai nay`, nhung tieng Phap 1 chu bẻ đoi em cung ko biec, giup em dớiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíi
    Ko biec co ai giup dc ko,híc.........
    LES BONS MOMENTS DE LA VIE
    1. tomber amoureux
    2. rire jusqu'` en avoir mal au ventre
    3. trouver un tas de courrier quand on rentre de vacances
    4. conduire dans un endroit oy les paysages sont magnifiques
    5. icouter sa chanson favorite ` la radio
    6. se coucher dans son lit en icoutant tomber la pluie
    7. sortir de la douche et s'envelopper dans une serviette toute chaude
    8. riussir son dernier examen
    9. prendre part ` une conversation intiressante
    10. retrouver de l'argent dans un pantalon non utilisi depuis longtemps
    11. rire de soi mjme
    12. prendre un bon repas entre amis
    13. rire sans raison particulihre
    14. entendre accidentellement quelqu'un dire quelque chose de bien sur soi
    15. se riveiller en pleine nuit en se rendant compte qu'on peut encore dormir quelques heures
    16. observer un coucher de soleil
    17. icouter la chanson qui rappelle cette personne spiciale dans sa vie
    18. recevoir et donner le premier baiser
    19. sentir des picotements dans le ventre quand on voit cette personne si spiciale
    20. passer un bon moment avec ses amis
    21. voir heureux les gens qu'on aime
    22. porter le gilet de la personne aimie et sentir encore son parfum
    23. rendre visite ` un vieil ami et se rendre compte que les choses n'ont pas changies entre nous
    24. entendre que l'on nous aime.
    "Les vrais amis viennent dans les bons moments quand on les appelle, et dans les mauvais... ils viennent d'eux-mjmes".
    Transmets ce courrier ` toutes les personnes que tu considhres comme des amis ou ces personnes spiciales qui existent dans ta vie si tu crois que ce texte peut leur plaire.
    Un message vient de t'jtre envoyi. (N'oublie pas de le renvoyer !). Il t'a iti envoyi car le destinataire te trouve bien. Il veut que ton amitii avec lui (ou elle) dure. Envoie ce message ` toutes les personnes que tu aimes.
    Si le message t'est renvoyi, tu verras qui sont tes vrais amis et qui comptent pour toi.
    Si tu casses cette channe, tu auras de la malchance.
    A partir de maintenant, fais un voeu.....
    ....
    ....
    ....
    ....
    ....
    ....
    A partir de maintenant, tu as 30 minutes pour envoyer
    ton message.
    Si tu envoie ce message `...
    18 personnes : La chance te sourira tes amitiis resteront vivantes pour toujours
    14 personnes : Tes amitiis restent en vie mais entretiens-les
    10 personnes : Tu as plusieurs amis mais surveille ces amitiis!
    6 personnes : Bravo. Tu es bien mais fais des efforts!
    2 personnes : Attention! Tu as des problhmes! Es-tu
    toujours correct envers les personnes?
    0 personne : tu es s{r de ne pas avoir d'amis ` le renvoyer ? Mjme celle qui te l'a envoyi ?



    Chien Binh Bat Khuat
    Cuoc song kiem tien ko de dau em
  2. rumbard

    rumbard Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/02/2002
    Bài viết:
    557
    Đã được thích:
    0

    Những khoảnh khắc tuyệt vời của cuộc đời:
    1. Yêu một ai đó
    2. Cười đến vỡ bụng
    3. Thấy một đống báo khi vừa đi nghỉ về.
    4. Lái xe giữa một khung cảnh tuyệt vời.
    5. Nghe bài hát yêu thích từ radio
    6. Nằm ngủ trong giường và nghe tiếng mưa rơi
    7. Ra khỏi nhà tắm và quấn mình vào 1 chiếc khăn tắm ấm
    8. Vượt qua kỳ thi cuối cùng với kết quả tốt
    9. Được tham dự vào một buổi nói chuyện vô cùng lý thú
    10. Tìm thấy tiến bỏ quên trong túi quần mà từ lâu đã không mặc đến
    11. Buồn cười vì chính mình
    12. Ăn một bữa ngon cùng bạn bè
    13. Tự nhiên cười chả vì một lý do đặc biệt nào đó
    14. Bất ngờ nghe thấy người khác nói điều tốt đẹp về mình
    15. Tỉnh dậy giữa đêm khuya và nhận ra rằng mình còn những vài tiếng đồng hồ để ngủ
    16. Ngắm nhìn mặt trời lặn
    17. Nghe một bài hát gợi nhớ 1 người rất đặc biệt trong cuộc sống
    18. Nhận và cho nụ hôn đầu tiên
    19. Nghe tiếng mổ lóc cóc trong bụng khi nhìn thấy 1 người nào đó thật đặc biệt ( câu này dịch chuối quá bà con ơi )
    20. Trải qua những thời khắc đẹp đẽ cùng bạn bè
    21. Thấy những người chúng ta yêu quý hạnh phúc
    22. Mặc chiếc áo của người yêu và cảm nhận rõ mùi nước hoa
    23. Đi thăm một người bạn cũ và nhận thấy rằng không có gì thay đổi giữa 2 người
    24. Nghe thấy người khác nói rằng họ yêu chúng ta
    "Những người bạn thực sự đến khi mà ta gọi họ vào những lúc may mắn vui vẻ, và tự đến với ta vào những lúc bất hạnh."

    Hãy gửi bức thư này đến những người mà bạn xem là bạn và những người đặc biệt đối với bạn nếu bạn tin chắc rằng nó sẽ làm họ hài lòng.
    Một thông điệp vừa được gửi đến cho bạn ( Xin đừng quên gửi lại nó). Thông điệp này được gửi đến bạn vì người gửi thấy bạn tốt đẹp và người ấy muốn tiếp tục kéo dài tình bạn giữa 2 người.
    Hãy gửi bức thư này đến những người mà bạn yêu quý và nếu bạn nhận được chính nó được gửi lại thì người gửi là người bạn thực sự và tin tưởng bạn.
    Nếu bạn giấu bức thư này đi, bạn sẽ gặp bất hạnh. Và hãy ướcmột điều ước...
    ....
    ....
    ....
    ....
    ....
    ....
    Kể từ giờ phút này bạn có 30 phút để gửi bức thư này đi.
    Nếu bạn gửi bức thư này đến:
    -18 người: thần may mắn mỉm cười với bạn và những mối quan hệ bạn bè của bạn sẽ đẹp mãi.
    -14 người: Những tình bạn của họ sẽ vẫn tồn tại những phải biết giữ gìn chúng
    -10 người: bạn có nhiều bạn nhưng cần cảnh giác đối với họ
    -6 người: Hoan hô! Bạn được đấy nhưng hãy cố gắng thêm nhiều nhé
    -2 người: Hãy chú ý! Bạn có vấn đề đấy! Bạn có chắc bạn luôn đối cử đúng với mọi người không?
    -0 người: Bạn chắc rằng sẽ chẳng có ai gửi bức thư này lại cho bạn hết, ngay cà chính người đã gửi nó cho bạn

    Le lieu ou il n'y a que toi & moi ...
    Được sửa chữa bởi - rumbard vào 24/05/2002 01:16
  3. TinhyeuNhietdoi

    TinhyeuNhietdoi Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    26/01/2002
    Bài viết:
    148
    Đã được thích:
    0
    Cam on Bác Rumbard nhieu nhé,hì hì,vote bac 5*............ may co Bác đo,ko chang biet nho ai.....Thanks...
    Chien Binh Bat Khuat
    Cuoc song kiem tien ko de dau em
  4. vietnamoffroad

    vietnamoffroad Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/05/2002
    Bài viết:
    19
    Đã được thích:
    0
  5. rumbard

    rumbard Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/02/2002
    Bài viết:
    557
    Đã được thích:
    0
    de rien pas de quoi
    vietnamoffroad thích cải biên không??? nghe cũng khá banane đấy chứ nhể ....
    Le lieu ou il n'y a que toi & moi ...
  6. vietnamoffroad

    vietnamoffroad Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/05/2002
    Bài viết:
    19
    Đã được thích:
    0
    Merci, un peu "banane" mais pas du tout banal

    Que ferai-je a l'endroit ou il y a que toi et moi?

    Được sửa chữa bởi - vietnamoffroad vào 06/06/2002 01:11
  7. rumbard

    rumbard Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/02/2002
    Bài viết:
    557
    Đã được thích:
    0
    Pas du tout !
    Je ferai ce que je veux, ce que tu aimes et ce que nous deux, nous désirons!!!
  8. vietnamoffroad

    vietnamoffroad Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/05/2002
    Bài viết:
    19
    Đã được thích:
    0
  9. rumbard

    rumbard Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/02/2002
    Bài viết:
    557
    Đã được thích:
    0
    Trích từ bài của rumbard viết lúc 10:53 ngày 06/06/2002:
    --------------------------------------------------------------------------------
    Pas du tout !
    --------------------------------------------------------------------------------
    je veux dire que ton topic n'est PAS DU TOUT banal...c'est pas ma réponse à ton merci ok? compris??????
    Trích từ:
    --------------------------------------------------------------------------------
    soit rien soitt tout
    --------------------------------------------------------------------------------
    à la fois???? humm intellectuel !
    Le lieu où il n'y a que toi et moi
    Được sửa chữa bởi - rumbard vào 06/06/2002 14:09
  10. azizou

    azizou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/04/2002
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0

Chia sẻ trang này