1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

dịch giúp mình câu này sang tiếng Pháp tí.

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi shumi_village666, 09/04/2011.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. shumi_village666

    shumi_village666 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/03/2011
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    câu này mình dịch được nhưng sợ không phải kiểu nói của người Pháp với lại mình muốn tham khảo ý kiến của các bạn:
    "Tôi mong ông cấp visa cho tôi"(nói với người phỏng vấn xin visa)
    shumi_village666, 09/04/2011
    #1
  2. phuongnga2310

    phuongnga2310 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/12/2006
    Bài viết:
    581
    Đã được thích:
    0
    Ng phỏng vấn có nhiệm vụ phỏng vấn bạn thôi, chứ họ làm gì có thẩm quyền cấp visa cho bạn mà bạn nói câu đó với họ?
    Phần việc nào ra phần việc đó chứ nhỉ?
    phuongnga2310, 09/04/2011
    #2
  3. binhjuventus

    binhjuventus Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/11/2002
    Bài viết:
    940
    Đã được thích:
    37
    Je veux que tu acceptes ma demande de visa, tu m'entends (ton haut >:))

    P.S. Tớ đùa thôi đấy nhé [:D]
    binhjuventus, 10/04/2011
    #3
  4. vqanh90

    vqanh90 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/04/2011
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    mình khuyên bạn là không nên nói câu này
    vqanh90, 10/04/2011
    #4
  5. HSD

    HSD Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    11/12/2010
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Noi xong ho duoi em ra ngoai luon khoi phong van nua hahaha
    HSD, 14/04/2011
    #5
  6. huy9xls

    huy9xls Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/07/2010
    Bài viết:
    162
    Đã được thích:
    0
    cứ SVP SVP .................... SVP thế là ổn áp nhất roài
    huy9xls, 19/04/2011
    #6
  7. minh03092005

    minh03092005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/09/2005
    Bài viết:
    2.725
    Đã được thích:
    0
    Si tu n'accepts pas ma demande, travaille plus au Vietnam.
    minh03092005, 29/05/2011
    #7

Chia sẻ trang này