dịch hộ mình đoạn này với :((

dịch hộ mình đoạn này với

Line on your face don''t bother me
Down in my chair when you dance over me
I can''t help myself
I''ve got to see you again

Late in the night when I''m all alone
And I look at the clock and I know you''re not home
I can''t help myself

I''ve got to see you again
I could almost go there
Just to watch you be seen
I could almost go there
Just to live in a dream

But no I won''t go for any of those reasons
To not touch your skin is not why I sing
I can''t help myself
I''ve got to see you again

I could almost go there....

No I won''t go to share you with them
But oh even though I know where you''ve been
I can''t help myself
I''ve got to see you again

vote 5* a.

đây là lời bải hát thì phải => nên khó mà dịch theo nghĩa đen được:, nếu bác cừn gấp => iem tạm dịch xế này....
Line on your face dont bother me (ANH MONG ĐƯỢC NHÌN THẤY KHUÔN MẶT EM )
Down in my chair when you dance over me NƠI ĐÂY ANH NGỒI HÌNH BÓNG EM LẠI HIỆN RA
I cant help myself ANH BIẾT LÀM SAO?
Ive got to see you again ANH VỪA THẤY EM
Late in the night when Im all alone KHI ĐÊM XUỐNG LÀ LÚC ANH CÔ ĐƠN
And I look at the clock and I know youre not home ĐẾN BÊN HIÊN NHÀ EM NƠI ĐÂU
I cant help myself ANH BIẾT LÀM SAO?
Ive got to see you again ANH ĐÃ THẤY EM
I could almost go there ANH DƯỜNG NHƯ ĐÃ Ở ĐÓ
Just to watch you be seen CHỈ ĐỂ ĐƯỢC NHÌN THẤY EM
I could almost go there ANH DƯỜNG NHƯ ĐÃ Ở ĐÓ
Just to live in a dream CHỈ ĐỂ MỘT LẦN SỐNG TRONG GIẤC MƠ
But no I wont go for any of those reasons NHƯNG KHÔNG, ANH SẼ KHÔNG ĐI VÌ NHỮNG ĐIỀU ĐÓ
To not touch your skin is not why I sing ANH CẤT LÊN LỜI HÁT ĐỂ THẤY MÌNH Ở BÊN EM (hic... đoạn này khó... tạm dịch thế...)
I cant help myself ANH BIẾT LÀM SAO
Ive got to see you again ANH ĐÃ THẤY EM

I could almost go there.... ANH DƯỜNG NHƯ ĐÃ Ở ĐÓ
No I wont go to share you with them KHÔNG, ANH MUỐN EM LÀ CỦA RIÊNG ANH
But oh even though I know where youve been NHƯNG, DÙ ANH BIẾT EM NƠI ĐÂU
I cant help myself NHƯNG ANH BIẾT LÀM SAO ĐÂY
Ive got to see you again ANH ĐÃ THẤY EM

đã vote
thx bạn nhiều

đây là bài I''ve got to see you again của Norah Jones, hehe, dịch bài hát làm gì thế bạn??

Các câu khác thì không quan tâm câu này là tên bài thì phải đính chính lại
Ive got to see you again ịch thô là
kiểu đ'' gì tao cũng phải gặp lại mày.