Dịch hộ tớ với - Gấp gấp (Ai muốn nhờ dịch gì thì vào đây nhé)

Grundrissebene
Aufrissebene
Seitenrissebene
1 : Mặt phẳng chiếu bằng
2 Mặt phẳng chiếu đứng
3 Mặt phẳng chiếu cạnh
Grundriss : HÌnh chiếu theo phương chiếu bằng. und so weiter ...
Mặt phẳng chiêú được định nghĩa là mặt phẳng chứa hình chiếu.
http://de.wikipedia.org/wiki/Winkel
Được la__bat__vi sửa chữa / chuyển vào 16:27 ngày 01/05/2008

Dịch giúp tớ gấp câu này với cả nhà: "... để có sự nghiệp vững chắc hơn và có thể kiếm được nhiều hơn so với hiện tại."Vielen Dank!

Hi, bọn mình đang rất cần tìm bạn nào có khả năng nghe, hiểu và dịch được tiếng Đức để trợ giúp 1 vấn đề nho nhỏ. Xin các bạn nhiệt tình giúp đỡ. Cảm ơn lắm.

cả nhà dịch sang tiếng đức hộ em mới nhá, em cảm ơn ( có vấn đề với thằng mua hàng trên ebay ´đó mà)
như tao đã nói, nếu mày không có thời gian chờ tao giải quyết với bọn Hermes thì einfach mày báo với ebay. Tao cũng sẽ báo ebay cho mày, Tao bán món đồ cho mày thấy rất vô lý là bình thường tao chuyển món đồ đến chỉ mất đến 2 đến 3 ngày nhưng đằng này mày gần 3 tuần mới nhận được món đồ của tao, khi mày trả lại hàng cho tao tao rất tán thành, nếu đó là do lỗi của tao tao sẽ trả lại tiền cho mày hoặc tao sẽ đổi cho mày cái khác, đằng này mày lại gửi trả lại tao sofort và không cho tao có thời gian giải quyết với bọn bưu điện. khi tao nhận được món đồ đó thì cái verpackung của tao bị vỡ nát, cứ cho là lỗi của bưu điện thì mặc dù có đè nặng thì nó chỉ bị chay xước cai hộp đựng máy thôi chứ không thể vỡ vụn từng mảnh như thế được, tao nghĩ mày không thích món hàng của tao lên mày đập ra rồi gửi trả lại, để tao trả lại tiền mày. Tao sẽ trình bày với ebay chuyện này.

Xin lỗi đã spam nhưng câu này ngay cách diễn đạt bằng tiếng việt thôi đã thấy không hợp lý rồi!

bác ngón chân út sắp pv APS đúng ko ạ
em thấy mấy cái lý do sang Đ của bác nếu mà thế này thì ai cũng nói mấy ông ngồi đấy nghe nhàm lắm rồi^^ Theo em bác nên có những lý do gì đó sát với thực tế, mà lại thuyết phục, Tỷ dụ như bác học về luyện kim chẳng hạn, bác bảo là 1 lần bị đứt tay, mà đấy là do 1 con dao làm bên...Đức, thấy dao bên đấy sắc quá nên muốn sang học hỏi

dịch hộ em cái

Cái gợi ý của Aliencc cũng được đấy nhỉ!! Nhưng mình k cú cái ông người Đức mà lại cú mấy cái người VN làm viêc cho Đức ý, kênh kiệu hết chỗ nói..

Các bác cho em hỏi môn " Nguyên lý kế toán " dịch ra là nó như thế nào? Có phải là " Rechnungsgrundlage " ko ạ?

Dịch giúp em với :
Wie und mit welchen Unterlagen muss man
sich bewerben?
Innerhalb der Bewerbungsfrist bewerben Sie sich
zunächst nur mit folgenden formalen Unterlagen:
? Zulassungsantrag (Anlage)
? tabellarischer Lebenslauf (mit Begründung der
Wahl des Studienfaches)
? eine unbeglaubigte Fotokopie der allgemeinen
Hochschulreife (Originale oder beglaubigte Fotoko-
pien sind erst zur Immatrikulation vorzulegen);ggf.
Kopie des letzten Schulzeugnisses bzw.Nachweis
über die erfüllte Schulpflicht;
? nur für ausländische Bewerber:Nachweis der
deutschen Sprachkenntnisse:
Mindestvoraussetzung bis zum Ende der Bewer-
bungsfrist:
Sprachnachweis entsprechend dem Kursniveau der
abgeschlossenen Mittelstufe I oder einem Nach-
weis von ca.600 Unterrichtseinheiten in einem In-
tensivsprachkurs Deutsch bzw.dem TestDaF-Ergeb-
nis mit Durchschnitt 3
Voraussetzung bis zur Immatrikulation:
Sprachnachweis entsprechend der Zentralen Ober-
stufenprüfung (ZOP) oder Bestehen der Deutschen
Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländi-
scher Studienbewerber (DSH) bzw.dem TestDaF-Er-
gebnis mit Durchschnitt 4
ober Ausnahmen können Sie sich beim Akademischen Auslandsamt erkundigen.
Bildungsinländer (Ausländer mit deutschem Schul-
abschluss) müssen diesen Nachweis nicht erbrin-
gen.
Ausländische Zeugnisse und Zeugnisse aus der DDR
müssen,sofern sie als Nachweis der allgemeinen
Hochschulreife gelten sollen,von der Senatsverwal-
tung für Bildung,Wissenschaft und Forschung
(siehe Adressenanhang) bereits anerkannt worden
sein.
Bewerber aus der VR China müssen auYerdem eine
Bescheinigung der Akademischen Prüfstelle (APS)
in Peking (siehe Adressenanhang) über die Echtheit
der vorgelegten Dokumente (Schul-/ Hochschul-
zeugnisse) im Original einreichen.Nur mit dieser
Echtheitsbescheinigung kann die Anerkennung
durch die Senatsverwaltung erfolgen.
? ggf.(bei Hochschulwechsel) Nachweise bisher er-
brachter Studien- und Prüfungsleistungen
Danke sehr!