Dịch hộ tớ với - Gấp gấp (Ai muốn nhờ dịch gì thì vào đây nhé)

E xem google rùi. Nó viết là : Es gibt auch Schlepper-/ Schleuserbanden, die sich darauf "spezialisiert haben" junge Frauen aus Osteuropa in den Westen zu "locken". Diesen wird eine seriöse Arbeitsstelle versprochen. Im Westen angekommen werden sie dann mit teilweise brutalsten Mitteln zur Prostitution gezwungen.
Hiểu thì có hiểu nhưng e đang muốn tìm từ thik hợp trong Tiếng Việt mà chưa tìm ra, nên lên đây hỏi ^^.
Được neyolovesyou sửa chữa / chuyển vào 14:49 ngày 23/07/2008

Schleuserbanden = nhóm đưa người vượt biên

Cả nhà dịch giúp em mấy từ này với :
Schmetterlingsblütengewächse
Kreuzblütengewäsche
Korbblütengewächse
Lippenblütengewächse
SüYgräser

Korbblütengewäsche- họ cúc tây
SüYgräser- cỏ ngọt
Lippenblütengewäshe- họ hoa môi
Schmetterlingsblütengewächse- họ đậu
Cái còn lại thì e ko biết ^^

em ko biết tiếng Đức, nhờ các anh chị giúp đỡ. Chả là lục trong đống thư từ cũ thấy có cái này cậu bạn ghi tặng đằng sau một tấm ảnh, không biết ý nghĩa tốt/xấu/khen/chê thế nào. Chữ nó lại xấu quá nên em ko luận ra để gõ lại được rồi tra trên Google. Mọi người giúp em nhé.

Saabrucken 7./8.7.01
Em Yêu/ hoặc anh yêu
Anh mong rằng em sẽ thích Saabrücken như là Paris (cái này có vẻ hơi sạo)
Mong rằng Chuyến đi đầu tiên của em đến nước đức này không phải là lần cuối cùng. Anh mong rằng sẽ lại được gặp lại em tại đây hoặc là tại quê hương tươi đẹp của em.
Nhiều tình cảm dành cho em của anh.

Nhìn cái avanta của neyolovesyou mà chết luôn
Được audifon sửa chữa / chuyển vào 16:08 ngày 10/08/2008

5* cám ơn bác nhé Vielen Dank !
Cái anh/em yêu này chắc là bác suy ra từ cái đầu, chứ nó là bạn em ạ. Cái mein lieber xxx em đã bỏ tên em ra rồi, chắc là nó kiểu như dear xxx giống trong tiếng Anh thôi, chứ không anh anh em em đầu mày cuối mắt nọ kia đâu ạ. Em cũng là con trai mà.
Thôi nó không nói xấu gì mình, thế là tốt rồi.

.... như là tớ thik Paris.
Hoá ra đấy là chữ letzte đấy. Tớ nhìn mãi mà ko nghĩ ra là chữ j.

thanks bạn nhé, cái vàng 1 quan trọng phết đấy ! 5* sáng ngời danke bạn
vàng 2 : thì tớ bảo rồi, chữ nó như gà bới, thành thử tớ ko luận nổi để dịch thử trên Google được