Dịch hộ tớ với - Gấp gấp (Ai muốn nhờ dịch gì thì vào đây nhé)

bĂc TBTS dỏằi nỏĂi "reifer" dich la co chin´ cha(n´ và khĂ hặĂn, dỏĂng steigerung cỏằĐa reif ......ngoài ra bĂc dỏằ<ch quĂ ỏằ.n......

nếu gọi trong trường hợp này Lutscher là "Ngựa non háu đá" thì có vẻ sẽ hợp với câu chuyện hơn thì phải ??? Ngôn ngữ trong thể thao thường vẫn dùng những hình ảnh để ám chỉ mà
- Pháo thủ Arsenal
- Bà đầm già Juve
- Kền kền trắng Real
- Người dội bom Müller
- Air Jordan .
- Thạc sỹ có cú đấm thép Witali Klitschko
....

Uh tớ cũng nghĩ theo hướng ấy.Cám ơn mọi ng` đạc biệt là bác ThietButThuSinh nhiều nhé.
Được JustLikeThisAlways sửa chữa / chuyển vào 19:14 ngày 18/07/2006

posted by skylibra
-------------------
Em vừa được cho lọ kem mà đọc chẳng hiểu cái mô tê gì , bác Đức dịch hộ em với.
Die Teint Optimal Intensive Tagespflege mit LF 10 und Soja+, einer speziellen Kombination natürlicher, hochwirksamer Soja-Proteine und Anti-Pigmentin, wirkt den Anzeichen der Hautalterung nachhaltig und 3-fach entgegen:
Reduziert die Faltentiefe
Strafft und festigt die Haut
Beugt Pigmentflecken vor
cả cái này nữa ah :
Die Teint Optimal Intensive Nachtpflege, mit Soja-Proteinen und dem Anti-Stress-System, ist speziell auf die Bedürfnisse reifer Haut abgestimmt und sorgt während der Nacht 3-fach für tiefenwirksame Regeneration:
Reduziert die Faltentiefe
Strafft und festigt die Haut
Erneuert und regeneriert die Haut
Mấy cái đó cho tuổi nào ah. Em xin vote các bác nhiệt tình ạh

Nói chung đây là loại kem dưỡng da mặt đưọc chia thành 2 hộp để dùng cho ban ngày (Tagespflege) và ban đêm (Nachtpflege). Cả hai loạii kem này đều có thành phần hợp chất tự nhiên được chế tác từ Soja ( Đậu nành)...
Công dụng là:
- giảm thiểu các vết nhăn trên mặt
- làm săn chắc làn da mặt
- giảm bớt các vết nhám trên mặt
- làm mới và tái cấu trúc bề mặt da
...
Cái này đâu có phân định tuổi tác, nhưng loại này thì thường dùng cho các cô các bác thì đúng hơn

Chào các bác... Em là dân ngoại đạo, nửa chữ tiếng Đức cũng không biết. Qua box này nhờ các bác chút viếc. Chả là thằng bạn em chơi xỏ, nó biết em không biết tiếng Đức, thế mà nó nhắn cho em bằng tiếng Đức.. Tò mò, em vào box, nhờ các bác dịch hộ em...
khổ nỗi em chẳng biết gõ bằng font tiếng Đức nữa, thế nên chắc khó hiểu... Nhờ các bác giúp em...
Nguyên văn là thế này... "Ich habe grob(cái chữ b giống như chữ beta trong toán học ấy). Sehnsuch nach dir! Gut schlaf!"
Đấy, nguyên văn là thế ạ. Em cũng định tra từ điện online để hiểu nghĩa mà không thấy có...
Các bác giúp em được không? Em xin hậu tạ...

Tớ văn kém, dịch không được hay nhưng cái câu này ý đại loại là "Anh rất nhớ đến em, mong ở gần em. Ngủ ngon nhé""
Chúc ấy may mắn nhé!

Hi` hi`. Thanks tun_tin... ấy dịch như thế là hay lắm rồi.. Trời ơi, lộ hết cả bí mật, xấu hổ quá ....