Dịch hộ tớ với - Gấp gấp (Ai muốn nhờ dịch gì thì vào đây nhé)

Wenn ich nach den Sternen schaue, denke ich an dich.Du bist mein halbes Leben.
Ich habe dich an der Hochschule fẳr Bauwesen gesehen und es war Liebe auf den ersten Blick. Ich bin..Das ist meine neue Telefonnummer. Hast du schon geschlafen? Es tut mir Leid, dass ich dir schreiben musste....So traurig.....Liebeskummer..und Einsamkeit.Ich bin ...
~klingt bessỏằr so.~

posted by cuachua
-----------------------
Các bác ơi em viết mail bằng tiếng Anh hỏi thông tin về admission cho một ông giáo sư. Ông ý lại đánh đố em, trả lời bằng tiếng Đức. Hichic, em nhìn vào mà cứ như nhìn vào bức vách (giờ mới biết cảm giác của người mù chữ). Các bác dịch hộ em bức thư này với:
--------------------
Weitergeleitet mit der Bitte um direkte Kontaktaufnahme bei Interesse.
Mit freundlichen GrüYen
U. Wagner
----------------------
Nguyên văn đấy ạ. Các bác giúp em nhé. Thanks

posted by niklas
------------------------
thử nhé, có gì mọi người sửa hộ (tớ đang học lớp vỡ lòng ) :
----------------------
Đã chuyển yêu cầu đến cơ sở đào tạo trực tiếp, với mối quan tâm.
Thân ái,
U.Wagner

posted by lukha
----------------
Ai biết chỉ giúp, bệnh u nang buồng trứng tiếng Đức gọi là gì? Danke im Voraus! lukha.

posted by co_day
------------------
Myome oder Zyster im Eierstock .
Bạn tham khảo thêm : http://www.br-online.de/umwelt-gesundheit/sprechstunde/200206/st20020604.shtml

Weitergeleitet mit der Bitte um direkte Kontaktaufnahme bei Interesse.
Mit freundlichen GrẳYen
U. Wagner
----------------------
CÂu trên phỏÊi dỏằi lỏằi 'ỏằ nghỏằi bỏĂn) nỏu (ngặỏằi 'ó) quan tÂm"
Chào thÂn Ăi
U. Wagner

Thỏ này có ỏằ.n không ỏĂ:
"ĐÊ bàn giao kăm theo 'ỏằ nghỏằ< trỏằc tiỏp liên hỏằ? nỏu quan tÂm"

Post lỗi .
nhờ mod xoá
Được tcb_man sửa chữa / chuyển vào 03:24 ngày 14/09/2006

Bạn nào dịch hộ mình đoạn này cái nhé ..danke sehr
(3) Die schriftliche Prüfung ist bestanden, wenn von den in allen Teilprüfungen gemäY § 10 Abs.1 insgesamt gestellten Anforderungen mindestens 57% erfüllt sind.
(4) Die mündliche Prüfung ist bestanden, wenn mindestens 57% der Anforderungen erfüllt sind.
(5) Die Gesamtprüfung ist bestanden, wenn sowohl die schriftliche Prüfung gemäY Abs. 3 als auch die mündliche Prüfung gemäY Abs. 4 bestanden ist.
(6) Wird gemäY § 4 Abs. 3 von einer mündlichen Prüfung abgesehen, so ist die Gesamtprüfung be-standen, wenn die schriftliche Prüfung gemäY Abs. 3 bestanden ist; in diesem Fall wird das Ergebnis der mündlichen Prüfung durch die Prüfungskommission zur Feststellung des Gesamtergebnisses mit 62 %, 75 % oder 90 % festgesetzt und im Prüfungszeugnis mit dem Vermerk ?zvon der mündlichen Prüfung befreit?o angegeben.
(7) Das Gesamtergebnis der Prüfung gemäY Abs.1 wird festgestellt:- als DSH-1, wenn sowohl in der schriftlichen als auch der mündlichen Prüfung mindestens 57% der Anforderungen erfüllt wurden;- als DSH-2, wenn sowohl in der schriftlichen als auch der mündlichen Prüfung mindestens 67% der Anforderungen erfüllt wurden;- als DSH-3, wenn sowohl in der schriftlichen als auch der mündlichen Prüfung mindestens 82% der Anforderungen erfüllt wurden.