dịch một bức thư

dịch một bức thư

Các bạn làm ơn dịch hộ mình nội dung bức thư này sang tiếng anh: "Mình vừa đến anh trong một chuyến công tác dài ngày, nhất định mình sẽ đến luân đôn và ở đó hai đêm từ ngày 25 đến ngày 26 tháng 3 năm 2005. Mình sẽ rất vui nếu được mời các bạn đi ăn, một trong hai ngày đó tuỳ các bạn chọn và tất nhiên là mình sẽ chủ trì.
Mình thực sự không biết tiệm ăn nào ngon ở luân đôn vậy nhờ hai bạn tìm giúp luôn địa chỉ nhà hàng.
Rất mong nhận được hồi âm của các bạn. Mình thực sự mong muốn được gặp các bạn.
thân mến, Long.
Nhớ nhắn tin cho mình biết ngày và địa chỉ của nhà hàng ngay khi các bạn quyết định."

Hello Friends,
I have just arrived in England for a long-term assignment and will be in London from 3/25 to 3/26.
I would like to send you a dinner invitation on one of these two days in a good restaurant in London of your choice.
Please respond to this invitation as soon as you can. I am truly looking forward to seing you all.
Amicably yours,
Long
PS. Let me know the time and the restaurant''s location as soon as you have decided on it.

Dear friends,
I''ve just arrived in England for a long-term business and I definitely will be in London for 2 nights from the 25 to the 26, March. I will be delighted to offer you a dinner during my staying there. The place and time will be of your choice, for I don''t know any good restaurant in London.
I''m looking forward to your reply. I really hope to see you.
Yours sincerely,
Long
PS: Please do send me a message to tell me when and where you can spare your time for me.

Guys,
I''ve just come over here in the UK on a long-term assignment/business trip and definitely will show my face in London for 2 nights from 25-26 March, 2005. I''ll be jumping up and down if you let me take you all out for dinner, on either of those days. Of course I''ll host you guys, but trouble is I don''t know where''s the good restaurant, so you two please suggest a right place.
I can''t wait to hear what you think and to see you guys.
Best,
Long
P/S: Shoot me a message when you''ve sorted out when and where to go