Dịch nhạc Trịnh

Dịch nhạc Trịnh

Mời các bác dịch hát chơi

Goodbye (Dong dao 2000)
All the storms are over, peace and love is coming
And it?Ts time to go on, you and me to hold on
All troubles are over, and the sun is shining
All the roads to the future are open for you and me

It?Ts the wind and the cloud, there are flowers everywhere
It?Ts your love and your hope, the flame of love inside your heart
It?Ts your heart and your hand to hold on a ray of light
Everyone is a friend, together we go on

It?Ts the road to the world where you are expected
For better or for worse I?Tll be missing you much
It?Ts the rain or the sun there is nothing to stop me
And I know in my heart that your love will be with me.


Like a flying heron (Như cánh vạc bay)

I see the sunlight in your lips
I see the raindrop in your eyes
Your hair is silky straw
Like the wave of the floating sea.

I see the wind of happiness
I see the cloud on your little shoulder
Like a flying heron
Moving through a lonely night.

Is the jealous sun shining?
Is the sad rain still falling?
When I say goodbye
It?Ts lost in my heart.

I see your footstep in the spring
I see your hand in the singing leaves
The leaves die for waiting
Like my soul in a gloomy days.

Is it bright where you?Tre going to?
Is it high where you?Tre flying to?
I hear the sound of teardrops
Falling down like twinkling stars.

Có hát được đâu ta!!!

Bác vtc up lên bài Do u remind của bác đi! Cả mấy bài bác dịch nhạc Trịnh sang tiếng Anh mà hát được cơ ý

Bài Như cánh vạc bay còn có vài câu hát được, hic hic, tuy nhiên bác dịch cũng hay đấy.

Ủa, hát được mà. Khi nào offline em hát cho các bác nghe.

ặc mình thấy hát chẳng ra nổi nhạc gì nữa

LODGING
Birds lodge on bamboos
Fish in the ri...ver origin
Bamboos.. oh yeah!
River.. oh yeah!
I''m lodging in the world
Life ends, I come the end of sky
...oh yeah! ...oh yeah!
Past lives lodge in far land
The wind lodges in the immense sky
Far land ...oh yeah!
The sky ...oh yeah!
People lodge everywhere
be moved by many rosy smiles
...oh yeah! ...oh yeah!
The cloud lodges in the air
Climate lodge in the human''s eyes
The air ...oh yeah!
Beauty ...oh yeah!
Your heart, I''m lodging there
Far land, come near, in the future
...oh yeah! ...oh yeah!
Nice lips lodge with beauties
Nice pace lodge in the heels of Kiều
Beauty ...oh yeah!
Kieu''s nice ...oh yeah!
Let''s lodge all together
Regardless the vague future
...oh yeah! ...oh yeah!
Life years lodge enless time
Darkness lodge in the sorrow day
Long time oh yeah!
Sad so ...oh yeah!
Wow yeah! it''s a nice round
I''m as a wanderer in life
oh yeah!..oh yeah!..oh yeah!
VTC

DO YOU REMIND?
God lets human down
Buddhâ? lets human down
Please Girl? lets someone down
Please Girl? lets betray me
Life here around more welcomes U
Life cheerfully says U hello
U join?, used to life in seperation
God lets human down
Buddhâ? lets human down
Please Girl? lets save one now
Please Girl? lets regard me
Cos?T all rivers dry origins
Cos?T tonight wind sings constrain.. rhythms
Human.. close to me in the same worry?
God lets human down
Buddha lets human down
Do you? remember life?
Do you? relize man kind?
And I? Do U? remind?

UNKNOWN ORIGIN
TRANSLATOR: VTC
Passing on the ferry,U see the moon sleeping
River is an Inn, the moon''s a wanderer
Passing on the ferry, U see the moon youthful
River has no doubt that it''ll be aged someday
(music..)
Passing on the ferry, the moon is old today
It''s always a debtor, River''s unawared
Passing on the ferry, U hear River whisper
Moon, so bad! U''ve gone, soon returned with me
(music..)
Passing on the ferry, Oh U keep festive joy
I''ll be a mortel, for U to drop in
Passing by this place, Oh why are U hurry
I''ll be a cobber rolling after heels
(music..)
I play over life, unknowing origin
Noon trees shrink their shadows, then I shrink mine so
I play over life, unknowing origin
I shrink back my childhood like rain in the sky.
VTC