Dịch ở phòng công chứng

Dịch ở phòng công chứng

Lại có vấn đề với phòng công chứng.

Làm thế nào để bọn dịch nó dịch đúng theo như mình muốn nhỉ. Em cần dịch cái bằng của em cho nó chính xác mà nó toàn dịch lung tung đi đâu ý. Buồn lắm co* cả nhà ạh. Giờ em cần làm thế nào mà nó dịch đúng theonhư cái khoá học của em thôi

Ah` vấn đề nữa là nếu nó dịch sai thì mình có thể yêu cầu dịch lại mà k mất tiền k ạ. Hic nó dịch sai be bét của em mà

sao k mang ra ngoài dịch...hoặc nhờ ai dịch cho rồi mang vào đó bảo chép lại<nếu khắt khe quá>

Bạn kiếm 1 cái mẫu chuẩn, sau đó đưa cho họ dịch (thực chất là hiệu đính) thì chỉ mất 1/2 tiền mà lại theo ý của bạn.Trường hợp dịch sai quá đáng bạn có thể yêu cầu dịch lại, theo mình thì bạn chỉ mất thời gian & bực mình thôi, còn tiền hình như không phải trả thêm.

Bọn công chứng dịch vớ vẩn lắm. Bác cứ kiếm ai dịch chuẩn, xong vác file word cho nó xem, có gì nó còn sửa chữa, thế là đơn giản nhất.

Em chưa đi dịch công chứng bao jờ, nhưng theo mấy đứa bạn em bảo thì tốt nhất cứ vác ra cho nó dịch, có j sai thì bắt nó sửa lại chứ mình đem đi dịch chỗ khác rùi đem đến để nó xem thì nó làm khó cho mình nhiều lắm ( vì kiểu như là ko tin tưởng nó, và nhất là để đứa khác cướp cơm của nó ).

Với lại tùy phòng Công chứng nữa đấy bạn ạ? Không biết bạn dịch ở phòng công chứng nào? Hôm nọ mình đi dịch cái chứng chỉ MCP ở Phòng Công Chứng số 4 (Ở cạnh Cầu Trung Hòa) thấy khá ổn bạn ạ!

TELECOMMUNICATION của tớ thì nó dịch lung tung thành kỹ thuật truyền thông. Nhìn là thấy sai be sai bét rồi còn j nữa