Dịch phụ đề phim tài liệu - nỗ lực của bạn, lợi ích cả cộng đồng

Đây là một ý tưởng rất hay. Vừa tạo điều kiện luyện dịch tiếng Anh, vừa là một tài nguyên cho những người yêu thích phim ảnh.
Nhưng tớ có 1 câu hỏi: Sau khi các bạn dịch xong thì các bạn có upload lên opensubtitles.org không vậy? Đây là website rất phổ biến của giới săn phim trên mạng. Các bạn mà up lên đây thì nhiều người sẽ tìm được subs của các bạn hơn.
Được pippin sửa chữa / chuyển vào 18:39 ngày 24/05/2010
Được pippin sửa chữa / chuyển vào 18:41 ngày 24/05/2010
Được pippin sửa chữa / chuyển vào 18:45 ngày 24/05/2010

Nhóm HTT không chia sẻ phụ đề rời đâu. Phụ đề dán cứng vào phim, các bạn down cả phim lẫn phụ đề về xem thôi. Nếu thả rông phụ đề thì e là bị chôm chỉa mất.

Ok, cho mình tham gia với. Mình là thành viên mới nên chưa nắm bắt kịp. Các bạn có thể hướng dẫn thêm cho mình k? Nếu được thì các bạn có thể giao phim và phụ đề cho mình với. Email của mình ngockhanh_dh@ymail.com
Được ngockhanhdh sửa chữa / chuyển vào 15:59 ngày 04/06/2010