dịch sách professional practice 101 -Đã có phần mục lục và chuơng 1-Chuơng2, 7 đã upload lên hoiktst

Cảm ơn bạn the_sign đã hỏi thăm. Về phần mình, tôi xin nhận phần kiểm tra ( review - QC) cho bản dịch vì tôi không đủ thời gian. Hy vọng sẽ có vài bạn khác nhận phần này vì các bạn cũng biết, bất kỳ bài dịch nào củng phải có các kiểm tra lại. Bạn nào lên lịch làm việc giùm cái, cụ thể chúng ta bắt đầu từ đâu và chừng nào dự kiến sẽ xong.
Thân,

Ko hieu quyen professional pratice 101 nay day chung bao nhieu trang ma sao co nhieu nguoi dich the.
Co ai bit no day bao nhieu trang ko? Neu ko thi up tam cai Muc luc len xem de moi nguoi biet co kha nang lam duoc ko? It nhat thi moi nguoi do vai chuc trang thi chac 3-5 ngay la xong het quyen thoi.
Kieu nay ko kheo forum nha ta chuyen sang lam dich thuat sach KT cung on day chu
Anh em co gang dich nhe

Thành viên giờ có:
1. Hắc điểu
2. wegotjam
3.the_sign
4. thầnđiêu VN
5.holocaust
6. AE_niRvana
7.dsi
8. Nguyen thieu
9. jul
10. Go Blue ( review )
11. hot heart (review)
tôi đã bàn với anh hắc điểu, dự kiến là ngày 01-10-05 sẽ là ngày bắt đầu dịch ( tôi cần thời gian để chuyển sách thành dạng PDF để tiện gửi cho mọi người )
Được the_sign sửa chữa / chuyển vào 09:54 ngày 27/09/2005

Tôi cũng xin nhận làm một phần công việc kiểm tra với GoBlue.

11. SOCIAL RESPONSIBILITIES
Architects as leaders/ 312
Pro Bono Work / 315
Enhancing the future practice of architect:
Design education for teachers and children / 319
Selling out or Selling your self ? / 322
Building Prose for Building Pros / ?
12. THE SCHOOL â?" PRACTICE DICHOTOMY
A Look at What Design Studio Faculty think about Architectural Education / 331
Index / 341

Nhờ anh Post chapter 2 truớc,
DO THE RIGHT THING
phần này ngắn không liên quan đến những phần khác. nhưng câu chuyện về the 90 story. sẽ là một món quà cho tất cả quí vị tham gia diễn đàn này.
Ant

the 59 story chứ bác Jam, hehe, tôi làm QC được đấy chứ. Đùa chút thôi, theo tôi the sign nên pot phần LAWs and Order vì đọc qua đề mục thấy có vấn đề thời sự đang tranh cãi ở trên này.
Tôi cũng nóng lòng xem qua,
Thân,

Uha !! đúng la 59 stories, không hiểu sao mỗi lần tôi nhớ tới câu chuyện này thì tôi lại nghĩ đến nó cao tới 90 tầng. tôi rất thích design của căn nhà này. Ngôi nhà này xuất hiện khá nhiều trên phim ảnh ở New York.
Ant

để dịch hết cuốn sách chắc là sẽ lâu. bác the_sign scan rồi convert to text chuyển cả cuốn lên đây cho nhẹ. có lẽ trên này mình để english version trước cho nhanh. anh em đỡ sốt ruột. sau đó cùng nhau chọn ra chapter nào cần dịch trước thì dịch.
tôi sợ để pdf vẫn lớn và khó đọc bác ạ. để dạng text thì anh em dễ phân phối hơn

okie, em đã định làm thế rồi bác ạ, đang convert. càng sớm càng tốt