dịch sách professional practice 101 -Đã có phần mục lục và chuơng 1-Chuơng2, 7 đã upload lên hoiktst

dùng Finereader 7.0 proéional e***ion.
mọi người thông cảm hơi lâu vì đột xuất có công chuyện, nhưng đêm nào cũng sẽ cố gắng scan, tiến độ 2 ngày 1 chương
Ai đăng kí dịch chương 1 thông báo luôn nhé kẻo mọi người lại dịch trùng nhau...

Các bạn,
Bạn nào dịch xong chuơng nào đăng lên đây và gửi một bản copy về email hoiktsttvnol@gmail.com để dự phòng. Xin nhớ ghi rõ tên và chuơng sách. Về lâu dài chúng tôi sẽ mở một chủ đề riêng về cuốn sách này (sau khi đã rkiểm tra và QC)
Cảm ơn các bạn nhiều,

tất cả mọi người ai tham gia dịch sách thì PM cho mình địa chỉ Email, phòng khi TTVNOL down

Để tham khảo thôi:
"THE COPYRIGHT ACT OF AUSTRALIA - PART VB
... For works other than periodical articles:
- Hard copy to digital copying of works: 10% of the number of pages in a work, or if the work is divided into chapters, one chapter.
... "
Tức là "nó" quy định chỉ được scan vào computer 1 Chapter, hoặc 10% cuốn sách, và cũng chỉ được photocopy - in ra từ bản scan số lượng như thế. Muốn scan/copy nhiều hơn thì xin tác giả và trả tiền.

Nguồn: http://www.newcastle.edu.au/policy/copyright/copyright_applies.html
www.psych.usyd.edu.au/dept_documents/school_board/Course_Online_Read_Serv02.doc
http://www.copyright.org.au
Những ai ở Việt Nam thì ...
Được Adamour sửa chữa / chuyển vào 09:21 ngày 05/10/2005

cái này thì tớ ko hiểu lắm, nhưng có 1 điều chắc chắn là tớ dùng chương trình crack rồi, hihì nên scan thoải mái
Ra ngoài hàng dĩa hỏi là có ngay...

Admour,
Tôi đã email và hỏi điều này với nhà xuất bản về quyển sách này và copy right của nó. Nhưng vẫn chưa thấy trả lời, ngày mai tôi sẽ gọi confirm.
Theo tôi nghĩ có thể việc chúng ta đang làm là không phạm luật dựa vào một số điều sau.
1. Chúng ta không sử dụng phần English để sao chép. hoặc in rồi bán đi. Nếu mà bạn the sign scan xong rồi copy thành nhiều cd sau đó đem cho người khác thì trach nhiệm này của bạn the sign.
2. Chúng ta dùng những thông tin trong này hiện nay chỉ ở dạng tham khảo không dùng vào mục đích kinh doanh.
3. Chúng ta chia ra từng phần và mỗi người dịch ra từng phần cho nên cái này gọi là share thông tin.
The sign và các bạn,
từ đây đến tuần sau thì tôi phải đi xa, không có thời gian để mà dịch sách, cho nên anh em cứ việc chia việc và dịch. hy vọng là tuần sau tôi về thì sẽ bỏ thời gian ra dich 1 chapter.
Ant

Tuyệt!
Thế mới chu đáo và "chuyên nghiệp" chứ!
Cảm ơn wegotjam.

tôi đồng ý với các bạn, sau khi scan xong, những ai đăng kí dịch thì tôi sẽ guiwr file cho các bạn đó.
Sau khi dịch xong các bạn gửi vào trong địa chỉ hoiktsttvnol@gmail.com nhé
Bản dịch này sẽ là tài sản chung của các thành viên dịch, vì vậy có làm gì thì tôi nghĩ cũng sẽ phải thông qua ý kiến của các bạn đó, các bạn yên tâm nhé.
Tôi cũng thông báo luôn: sweetesteye đã nhận dịch chương 1
Được the_sign sửa chữa / chuyển vào 13:27 ngày 05/10/2005

Chào cả nhà,
Sweet đang dịch chương 1. Mỗi ngày chắc chỉ gặm được 3 trang thôi, nên dự kiến đến 21/10 mới xong ( Tổng = 49 trang ạ) Hơi con rùa một tí, thông cảm nhờ!
Ps. thời tiết HN mùa này đẹp tuyệt. Tối nay phải đến đại bản doanh của anh Hacdieu uống cafe mí được.
có ai đi khhhh..ô..ô..ô..n..g?!!!!!!!!!

em gái à, liệu anh có thể mời em 1 li cafe ko