Dịch sai phá hỏng tiếng Việt

Theo tôi thấy, từ tiếng Việt nào có chức năng diễn đạt được ý người nói thì nên phớt lờ nó. Không nên cứ bỏ thời gian ra mà bảo vệ sự trong sáng này sự trong sáng nọ. Chúng ta chỉ có thể bảo vệ sự trong sáng này trong 1 phạm vi nào đó thôi. Nghĩ coi người Anh, Pháp, Mỹ có bỏ thời giờ đi làm việc thừa thải này không kia chứ. Họ lo nghiên cứu khoa học, kiếm được cái mới thì ra sức gán cho nó 1 cái tên hợp lý, rồi phổ biến nó, rồi lại nghiên cứu. Thực sự thì ngôn ngữ chỉ là phương tiện mà thôi. Chăm chút mấy cái nhỏ nhặt như vậy hèn chi trong lúc người ta chạy đua thành tựu khoa học mình thì cứ mãi "tiếp thu" và "giữ gìn"